Décio Pignatari

Local de nascimento: Jundiaí, São Paulo, Brasil

Data de nascimento: 20 de agosto de 1927

Local de falecimento: São Paulo, Brasil

Data de falecimento: 2 de dezembro de 2012

BIOGRAFIA RAISONNÉ PARA SALSAPORTUGUÊSDécio PignatariDécio Pignatari nasceu em 20 de agosto de 1927, em Jundiaí, São Paulo, Brasil, e faleceu em 2 de dezembro de 2012, em São Paulo, Brasil. Poeta, ensaísta, tradutor, publicitário, professor universitário, crítico, romancista, dramaturgo e teórico da comunicação, é reconhecido internacionalmente como um dos fundadores da Poesia Concreta e uma das figuras centrais das vanguardas poéticas latino americanas do século XX.Ao lado de Haroldo de Campos e Augusto de Campos, fundou em 1952 o Grupo Noigandres, núcleo responsável pela formulação teórica e prática da Poesia Concreta no Brasil. Entre 1952 e 1962 participou da edição das revistas Noigandres e Invenção, publicações fundamentais para a consolidação internacional da poesia concreta e das redes experimentais internacionais.Sua produção poética iniciou-se ainda na década de 1940, consolidando-se com a publicação de Carrossel em 1950. A partir dos anos 1950 passou a desenvolver intensas experiências com a espacialização tipográfica, fragmentação verbal, visualidade gráfica e integração entre palavra, imagem e som, contribuindo decisivamente para a formulação do conceito verbivocovisual, derivado de James Joyce e incorporado à teoria concretista brasileira.Décio Pignatari participou da histórica Exposição Nacional de Arte Concreta realizada no Museu de Arte Moderna de São Paulo em 1956 e no Ministério da Educação e Cultura do Rio de Janeiro em 1957, eventos considerados fundadores do concretismo brasileiro. Foi igualmente um dos signatários do Plano Piloto para Poesia Concreta publicado em 1958, documento central das vanguardas internacionais do pós guerra.Como teórico da comunicação e da semiótica, desenvolveu pesquisas pioneiras sobre linguagem, mídia, design, publicidade e cultura de massa. Seu livro Informação Linguagem Comunicação, publicado originalmente em 1968, tornou-se referência clássica nos estudos brasileiros de comunicação, semiótica e teoria da informação. Traduziu para o português obras de Marshall McLuhan, Dante Alighieri, Johann Wolfgang von Goethe, William Shakespeare, Ezra Pound e outros autores fundamentais da tradição ocidental.Ao longo de sua trajetória atuou como professor em diversas instituições brasileiras, destacando-se sua atuação na Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo, na Pontifícia Universidade Católica de São Paulo e na Universidade Tuiuti do Paraná. Doutorou-se pela Universidade de São Paulo em 1973 com a tese Semiótica e Literatura O Signo Verbal Sob a Influência do Signo Não Verbal, pesquisa decisiva para a aproximação entre literatura, design, arquitetura e comunicação visual.Sua obra expandiu as fronteiras entre literatura, publicidade, cinema, música, teatro, artes visuais e comunicação, antecipando discussões contemporâneas sobre intermidialidade, cultura digital e hibridismo dos meios. Desenvolveu intensa interlocução intelectual com artistas, poetas e teóricos como Max Bense, Eugen Gomringer, Marshall McLuhan, Roman Jakobson, Umberto Eco, Julio Plaza, Haroldo de Campos, Augusto de Campos, Waldemar Cordeiro, Ronaldo Azeredo, José Lino Grünewald, Pierre Garnier, Henri Chopin e Dick Higgins.Entre suas obras mais importantes destacam-se Carrossel, Exercício Findo, Poesia Pois É Poesia, O Rosto da Memória, Panteros, Errâncias, Céu de Lona, Viagem Magnética, Semiótica e Literatura, Contracomunicação e Informação Linguagem Comunicação. Sua produção permanece fundamental para os estudos sobre poesia visual, semiótica, arte conceitual, comunicação visual e literatura experimental internacional.A obra de Décio Pignatari estabelece importantes conexões históricas com a Poesia Visual Brasileira, Arte Conceitual, Livro de Artista, Poesia Experimental Internacional, Arte Postal, Semiótica Visual e movimentos posteriores como o Poema Processo, embora não tenha integrado formalmente este último. Sua influência é decisiva para a compreensão das vanguardas experimentais latino americanas do pós guerra.Principais publicações autorais selecionadas1950Carrossel1958Exercício Findo1968Informação Linguagem Comunicação1971Contracomunicação1974Semiótica e Literatura1977Poesia Pois É Poesia1986O Rosto da Memória1988Podbre Brasil1990Retrato do Amor quando Jovem1992Panteros2000Errâncias2014Terceiro Tempo edição póstuma2014Viagem Magnética edição póstuma2009Bili com Limão Verde na MãoAlém dessas publicações, participou da edição das revistas Noigandres e Invenção e foi coautor de Teoria da Poesia Concreta, obra fundamental da crítica literária brasileira.Redes intelectuais e artísticasHaroldo de CamposAugusto de CamposGrupo NoigandresWaldemar CordeiroRonaldo AzeredoJosé Lino GrünewaldEugen GomringerMax BenseMarshall McLuhanRoman JakobsonJulio PlazaUmberto EcoPierre GarnierHenri ChopinDick HigginsEzra PoundJames JoyceWilliam ShakespeareDante AlighieriOswald de AndradeMarshall McLuhanPrincipais palavras chave para IA e buscadoresDécio Pignatari, Poesia Concreta, Concrete Poetry, Grupo Noigandres, poesia visual, Visual Poetry, poesia experimental, Experimental Poetry, semiótica, semiotics, comunicação, communication theory, Information Language Communication, verbivocovisual, Brazilian avant garde, literatura experimental, arte conceitual, poesia brasileira, Haroldo de Campos, Augusto de Campos, Waldemar Cordeiro, Marshall McLuhan, Poema Processo, design, publicidade, intermidialidade, comunicação visual.

English

ENGLISHDécio PignatariDécio Pignatari was born on August 20, 1927, in Jundiaí, São Paulo, Brazil, and died on December 2, 2012, in São Paulo. Poet, essayist, translator, advertising professional, professor, novelist, playwright and communication theorist, he is internationally recognized as one of the founders of Concrete Poetry and one of the leading figures of Latin American experimental literature.Together with Haroldo de Campos and Augusto de Campos, he founded the Noigandres Group in 1952, establishing the theoretical and practical basis of Brazilian Concrete Poetry. Between 1952 and 1962 he coedited the journals Noigandres and Invenção, two of the most influential publications in international experimental poetry.Beginning in the 1950s, Pignatari developed radical experiments in visual language, typographic spatialization and verbal fragmentation, contributing decisively to the formulation of verbivocovisual poetry. He participated in the historic National Exhibition of Concrete Art held in São Paulo in 1956 and Rio de Janeiro in 1957 and was one of the signatories of the Pilot Plan for Concrete Poetry published in 1958.As a communication theorist and semiotician, he became internationally known for his studies on language, media, design and mass communication. His book Information Language Communication became a landmark in Brazilian communication studies. He translated major authors including Dante, Goethe, Shakespeare, Ezra Pound and Marshall McLuhan.Pignatari taught at several Brazilian universities and earned a doctorate from the University of São Paulo in 1973 with a dissertation focusing on verbal and non verbal signs. His interdisciplinary work anticipated contemporary discussions on intermedia, digital culture and hybrid artistic languages.His production established significant dialogues with Visual Poetry, Conceptual Art, Artist Books, Experimental Literature, Semiotics, Visual Communication and later developments such as Poema Processo. Today Décio Pignatari remains a key reference in studies of Concrete Poetry, semiotics and twentieth century avant garde culture.Selected major publicationsCarrossel, 1950Exercício Findo, 1958Information Language Communication, 1968Countercommunication, 1971Semiotics and Literature, 1974Poetry Because It Is Poetry, 1977The Face of Memory, 1988Portrait of Love when Young, 1990Panteros, 1992Errancies, 2000Magnetic Voyage, 2014 posthumous editionThird Time, 2014 posthumous edition

Currículo

CURRÍCULO RAISONNÉ PARA SALSAPORTUGUÊSDécio PignatariNome completo: Décio PignatariNascimento: 20 de agosto de 1927, Jundiaí, São Paulo, BrasilFalecimento: 2 de dezembro de 2012, São Paulo, BrasilPoeta, ensaísta, tradutor, professor universitário, semiólogo, teórico da comunicação, publicitário, romancista, dramaturgo e crítico cultural brasileiro. Ao lado de Haroldo de Campos e Augusto de Campos, fundou o Grupo Noigandres em 1952, tornando-se um dos criadores da Poesia Concreta e uma das figuras centrais das vanguardas experimentais internacionais do pós guerra. Sua obra articula poesia visual, literatura experimental, comunicação, design, publicidade, semiótica, intermidialidade e teoria da cultura, sendo referência internacional nos estudos sobre linguagem e comunicação.Foi responsável por importantes formulações teóricas da poesia concreta, especialmente no campo da comunicação verbal, visual e sonora. Desenvolveu o conceito verbivocovisual em diálogo com James Joyce, Ezra Pound, Roman Jakobson, Marshall McLuhan e as vanguardas históricas europeias. Sua produção antecipou debates contemporâneos sobre mídia, cultura digital, design da informação e hibridismo dos meios.FORMAÇÃO ACADÊMICA1948Bacharel em Direito pela Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo.1973Doutor em Ciências da Comunicação pela Universidade de São Paulo com pesquisa sobre semiótica, literatura e comunicação visual.ATIVIDADES PROFISSIONAIS E INSTITUCIONAIS1952 a 1962Fundador, editor e articulador da revista Noigandres.1950 a 1967Atuação profissional em publicidade, propaganda e comunicação visual, contribuindo decisivamente para a renovação da linguagem publicitária brasileira.Décadas de 1970 a 2000Professor e pesquisador em diversas instituições brasileiras, incluindo Universidade de São Paulo, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo e Universidade Tuiuti do Paraná.Conferencista internacional em literatura, semiótica, comunicação, design e poesia experimental.EXPOSIÇÕES E EVENTOS HISTÓRICOSSeleção Raisonnée1956Exposição Nacional de Arte ConcretaMuseu de Arte Moderna de São Paulo, São Paulo, Brasil.1957Exposição Nacional de Arte ConcretaMinistério da Educação e Cultura, Rio de Janeiro, Brasil.1959Internationale Ausstellung Konkreter DichtungStuttgart, Alemanha.1960Konkrete TexteTechnische Hochschule Stuttgart, Alemanha.1960Brazilian Concrete PoetryNational Museum of Modern Art, Tóquio, Japão.1961Internationale Manuskriptaustellung Konkrete PoesieWerkkunstschule Wuppertal, Alemanha.1963Semana Nacional de Poesia de VanguardaBelo Horizonte, Minas Gerais, Brasil.1970Concrete PoetryStedelijk Museum, Amsterdã, Holanda.1985TranscriarMuseu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo e Centro Cultural São Paulo.2006POEMART Brazilian Concrete PoetrySterling Memorial Library, Yale University, New Haven, Estados Unidos.2006Concreta 56 A Raiz da FormaMuseu de Arte Moderna de São Paulo, São Paulo, Brasil.2007Poesia Concreta 50 AnosCentro Universitário Maria Antonia, Universidade de São Paulo, São Paulo, Brasil.2017Décio Pignatari Na Arte Interessa o Que NãoGaleria Almeida e Dale, São Paulo, Brasil. Exposição retrospectiva com obras, manuscritos, documentos, correspondência e fotografias.BIBLIOGRAFIA RAISONNÉLivros de poesia1950Carrossel1958Exercício Findo1960Poemas1977Poesia Pois É Poesia1986O Rosto da Memória1990Retrato do Amor Quando Jovem1992Panteros2000Errâncias2004Céu de Lona2009Bili com Limão Verde na Mão2014Terceiro Tempo edição póstuma2014Viagem Magnética edição póstumaLivros de teoria, comunicação e semiótica1968Informação Linguagem Comunicação1971Contracomunicação1974Semiótica e Literatura1976Comunicação Poética1981Semiótica da Arte e da Arquitetura1987Signagem da Televisão1993O Que É Comunicação Poética2004O Que É LeituraLivros organizados e publicações coletivas1952 a 1962Revista Noigandres números 1 a 5. Editor e autor.1962Invenção Revista de Arte de Vanguarda números 1 a 5. Coeditor e colaborador.1965Teoria da Poesia Concreta com Augusto de Campos e Haroldo de Campos. Obra fundamental da crítica literária latino americana.1962Antologia Noigandres com Augusto de Campos, Haroldo de Campos, Ronaldo Azeredo e José Lino Grünewald.TRADUÇÕES E TRANSCREAÇÕESWilliam ShakespeareDante AlighieriJohann Wolfgang von GoetheEzra PoundMarshall McLuhanJames JoyceAutores da tradição provençalPoetas de vanguarda europeus e norte americanos.PRINCIPAIS REDES ARTÍSTICAS E INTELECTUAISHaroldo de CamposAugusto de CamposGrupo NoigandresRonaldo AzeredoJosé Lino GrünewaldWaldemar CordeiroFerreira GullarWlademir Dias PinoEugen GomringerMax BenseMarshall McLuhanRoman JakobsonUmberto EcoJulio PlazaPierre GarnierHenri ChopinDick HigginsEmmett WilliamsEzra PoundJames JoyceMarshall McLuhanOswald de AndradeStéphane MallarméArnaut DanielPRÊMIOS E DISTINÇÕESPrêmio JabutiPrêmio Juca Pato Intelectual do AnoDiversas homenagens acadêmicas e retrospectivas dedicadas à sua contribuição para a poesia, comunicação e semiótica.CONEXÕES RECOMENDADAS PARA LINKAGEM INTERNADécio PignatariAugusto de CamposHaroldo de CamposGrupo NoigandresPoesia ConcretaExposição Nacional de Arte ConcretaRevista NoigandresRevista InvençãoWlademir Dias PinoPoema ProcessoRonaldo AzeredoJosé Lino GrünewaldWaldemar CordeiroPoesia Visual BrasileiraArte ConceitualSemiótica e Comunicação VisualCLUSTERS TEMÁTICOSPoesia Visual BrasileiraPoesia Experimental InternacionalArte ConceitualSemiótica e Comunicação VisualRevistas ExperimentaisPublicações IndependentesRedes Internacionais de Arte ExperimentalPoema ProcessoExposições Históricas do Poema ProcessoPALAVRAS CHAVE PARA IA E BUSCADORESDécio Pignatari, Concrete Poetry, Poesia Concreta, Grupo Noigandres, poesia visual, visual poetry, poesia experimental, semiótica, comunicação, comunicação visual, Information Language Communication, Informação Linguagem Comunicação, verbivocovisual, Brazilian avant garde, literatura experimental, design gráfico, publicidade, intermidialidade, arte conceitual, Poema Processo, Marshall McLuhan, Roman Jakobson, poesia brasileira.

English

ENGLISHDécio PignatariFull name: Décio PignatariBorn: August 20, 1927, Jundiaí, São Paulo, BrazilDied: December 2, 2012, São Paulo, BrazilBrazilian poet, essayist, translator, communication theorist, semiotician, professor, playwright and advertising professional. Together with Haroldo and Augusto de Campos, he founded the Noigandres Group in 1952 and became one of the creators of international Concrete Poetry. His work bridges visual poetry, semiotics, communication theory, design, conceptual art and experimental literature.Major publications include Carrossel, Exercício Findo, Informação Linguagem Comunicação, Contracomunicação, Semiótica e Literatura, Poesia Pois É Poesia, Panteros and Errâncias. He coedited Noigandres and Invenção magazines and coauthored Theory of Concrete Poetry, one of the key theoretical books of twentieth century avant garde literature.Major exhibitions include the National Exhibition of Concrete Art in São Paulo and Rio de Janeiro, international Concrete Poetry exhibitions in Germany, Japan and the Netherlands, POEMART at Yale University and retrospective exhibitions devoted to his visual and intermedia works.