Caviar é um poema visual criado por Décio Pignatari em 1959, constituindo uma das obras paradigmáticas da Poesia Concreta brasileira e um marco da poesia experimental internacional do pós guerra.
Décio Pignatari
Categoria: Impressão tipográfica sobre papel
Acervo: 03168
Data: 1959
Dimensões: 66 x 48 cm
Caviar é um poema visual criado por Décio Pignatari em 1959, constituindo uma das obras paradigmáticas da Poesia Concreta brasileira e um marco da poesia experimental internacional do pós guerra. Realizado em impressão tipográfica sobre papel, o poema pertence ao repertório histórico do Grupo Noigandres e integra o conjunto de obras que redefiniram as relações entre palavra, visualidade, sintaxe e comunicação poética no século XX.A obra organiza quatro unidades verbais dispostas horizontalmente no centro da página: caviar o prazer, prazer o porvir, porvir o propor e contemporalizar. Por meio de sucessivos deslocamentos fonéticos, morfológicos e semânticos, Décio Pignatari promove um processo de condensação verbal característico da estética concretista, transformando a linguagem em objeto visual autônomo.Caviar exemplifica de maneira rigorosa a noção concretista de estrutura verbivocovisual ao explorar simultaneamente som, significado, ritmo gráfico e espacialização tipográfica. A economia formal, a síntese verbal e o uso da permutação lexical aproximam a obra das investigações internacionais de Eugen Gomringer, Max Bense e das experiências desenvolvidas pelo Grupo Noigandres.Historicamente, a obra insere-se no contexto de consolidação internacional da Poesia Concreta brasileira após a Exposição Nacional de Arte Concreta realizada em São Paulo em 1956 e no Rio de Janeiro em 1957. Caviar permanece como referência fundamental para os estudos sobre poesia visual, semiótica, comunicação visual, arte conceitual e literatura experimental.5. Main Salsa text in EnglishCaviar is a visual poem created by Décio Pignatari in 1959 and constitutes one of the paradigmatic works of Brazilian Concrete Poetry and international postwar experimental poetry. Produced as a typographic print on paper, the work belongs to the historical corpus of the Noigandres Group and forms part of the body of works that transformed the relationships between language, visuality, syntax and poetic communication during the twentieth century.The poem consists of four verbal units arranged horizontally at the center of the page: caviar o prazer, prazer o porvir, porvir o propor and contemporalizar. Through successive phonetic, morphological and semantic shifts, Pignatari develops a process of verbal condensation characteristic of Concrete Poetry, transforming language into an autonomous visual object.Caviar exemplifies the concretist concept of the verbivocovisual structure by simultaneously exploring sound, meaning, graphic rhythm and typographic spatialization. Its formal economy, verbal synthesis and lexical permutation establish important dialogues with the works of Eugen Gomringer, Max Bense and the international avant garde.Historically, the work belongs to the period of international consolidation of Brazilian Concrete Poetry following the National Exhibition of Concrete Art held in São Paulo in 1956 and Rio de Janeiro in 1957. Caviar remains a key reference for studies in visual poetry, semiotics, visual communication, conceptual art and experimental literature.
6. Texto de observação em portuguêsInformação confirmadaAutor: Décio Pignatari.Título: Caviar.Data: 1959.Técnica: impressão tipográfica sobre papel.Dimensões registradas no documento de transferência: 66 x 48 cm.Documento de transferência de propriedade emitido pela Galeria Superfície confirma a transferência da obra para Fernando Assad Abdalla.O documento é assinado por Gustavo Parrilo da Nóbrega, representante legal da Galeria Superfície Ltda Me.Leitura provávelO exemplar documentado corresponde a impressão histórica ou reprodução autorizada derivada da matriz tipográfica original produzida no contexto da Poesia Concreta.Hipótese curatorialA condensação verbal e os procedimentos de transformação lexical presentes em Caviar antecipam investigações posteriores da poesia visual brasileira, da semiótica poética e de movimentos experimentais como o Poema Processo.7. Observation text in EnglishConfirmed informationAuthor: Décio Pignatari.Title: Caviar.Date: 1959.Technique: typographic print on paper.Dimensions recorded in the ownership transfer document: 66 x 48 cm.An ownership transfer document issued by Galeria Superfície confirms the transfer of the artwork to Fernando Assad Abdalla.The document is signed by Gustavo Parrilo da Nóbrega representing Galeria Superfície Ltda Me.Probable readingThe documented example may correspond to a historical print or an authorized reproduction derived from the original typographic matrix.Curatorial hypothesisThe work anticipates later developments in Brazilian visual poetry, poetic semiotics and experimental movements including Poema Processo.8. Resumo curto em portuguêsPoema visual histórico de Décio Pignatari criado em 1959 em impressão tipográfica sobre papel, considerado uma obra fundamental da Poesia Concreta brasileira.9. Short summary in EnglishHistoric visual poem by Décio Pignatari created in 1959 as a typographic print on paper, considered a landmark work of Brazilian Concrete Poetry.10. Curadoria identificadaNão identificada na documentação fornecida.11. Organização identificadaGaleria Superfície12. Instituições participantesGaleria SuperfícieGrupo Noigandres13. Artistas participantesDécio Pignatari14. Obras identificadasCaviar15. Publicações associadasRevista NoigandresTeoria da Poesia ConcretaAntologia Noigandres16. Catálogos associadosNão identificados na documentação fornecida.17. Convites associadosNão identificados.18. Cartazes associadosNão identificados.19. Documentos associadosDocumento de transferência de propriedade emitido pela Galeria SuperfícieRegistro fotográfico da obraCertificado de procedência20. Lugares citadosSão Paulo21. Países envolvidosBrasil22. Cidades envolvidasSão PauloJundiaí23. Datas identificadas195904 de dezembro sem ano identificado no documento24. Período195925. Movimentos artísticos relacionadosPoesia ConcretaPoesia VisualPoesia ExperimentalArte ConceitualLiteratura ExperimentalSemióticaGrupo NoigandresPoema Processo26. Temas curatoriais identificadosPermutação verbalSintaxe espacialEconomia verbalVerbivocovisualidadeSemiótica poéticaComunicação visualEstrutura lexicalExperimentalismo linguístico27. Palavras chave em portuguêsDécio Pignatari, Caviar, poesia concreta, poema visual, impressão tipográfica, Grupo Noigandres, poesia visual brasileira, verbivocovisual, semiótica, comunicação visual, arte conceitual, literatura experimental, concretismo brasileiro28. Keywords in EnglishDécio Pignatari, Caviar, Concrete Poetry, Visual Poetry, typographic print, Noigandres Group, Brazilian visual poetry, verbivocovisual, semiotics, visual communication, conceptual art, experimental literature29. Entidades nomeadas identificadasDécio PignatariGrupo NoigandresGaleria SuperfícieGustavo Parrilo da NóbregaFernando Assad AbdallaHaroldo de CamposAugusto de CamposEugen GomringerMax Bense30. Conexões recomendadas para linkagem internaDécio PignatariGrupo NoigandresHaroldo de CamposAugusto de CamposExposição Nacional de Arte ConcretaTeoria da Poesia ConcretaRevista NoigandresPoesia Visual BrasileiraPoema ProcessoWlademir Dias PinoÁlvaro de SáNeide Sá31. Clusters temáticos recomendadosPoesia Visual BrasileiraPoesia Experimental InternacionalArte ConceitualSemiótica e Comunicação VisualRevistas ExperimentaisPublicações IndependentesPoema ProcessoExposições Históricas do Poema ProcessoRedes Internacionais de Arte Experimental32. Sugestões de slug SEOdecio-pignatari-caviar-1959-poesia-concretadecio-pignatari-caviar-1959-typographic-print33. Meta title SEO em portuguêsDécio Pignatari Caviar 1959 Poesia Concreta Impressão Tipográfica34. SEO meta title in EnglishDécio Pignatari Caviar 1959 Concrete Poetry Typographic Print35. Meta description em portuguêsCaviar de Décio Pignatari é um poema visual histórico de 1959 realizado em impressão tipográfica sobre papel e uma obra fundamental da Poesia Concreta brasileira.36. Meta description in EnglishCaviar by Décio Pignatari is a historic visual poem from 1959 produced as a typographic print on paper and regarded as a landmark of Brazilian Concrete Poetry.37. Alt text da imagem principal em portuguêsPoema visual Caviar de Décio Pignatari de 1959 composto por quatro linhas tipográficas centralizadas explorando permutações verbais da poesia concreta.38. Main image alt text in EnglishVisual poem Caviar by Décio Pignatari from 1959 featuring four centered typographic lines exploring verbal permutations in Concrete Poetry.39. Hidden SEO Layer IPTC XMP em português e inglêsDécio Pignatari Caviar 1959 poesia concreta brasileira poema visual impressão tipográfica Grupo Noigandres verbivocovisual semiótica poesia experimental concretismo brasileiro arte conceitual Visual Poetry Concrete Poetry Noigandres Group typographic print Brazilian avant garde experimental literature visual semiotics conceptual art postwar avant garde40. Schema.org recomendadoVisualArtworkCreativeWorkArchiveComponentPersonOrganizationCollectionPlaceEvent
Inglês
Caviar is a visual poem created by Décio Pignatari in 1959 and constitutes one of the paradigmatic works of Brazilian Concrete Poetry and international postwar experimental poetry.
Dimensions: 26 x 18,9 in