Home Artistas José Ferlauto

José Ferlauto

-José+Ferlauto+,+impressão+Grafica+obra+do+movimento+poema+processo+de+1969.jpg José FerlautoBiografia Raisonné para o Programa SalsaPortuguêsJosé FerlautoJosé Ferlauto é poeta experimental, artista visual e participante do movimento brasileiro Poema Processo, integrando a geração de criadores que, no final da década de 1960, ampliou as investigações sobre a poesia visual, a semiótica e a comunicação por signos. Seu nome figura entre os artistas vinculados ao Poema Processo em 1969, ao lado de Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide de Sá, Moacy Cirne, J. Medeiros e outros integrantes do núcleo histórico e expandido do movimento.Sua produção artística insere se no contexto das vanguardas brasileiras que propuseram uma ruptura radical com a poesia tradicional, substituindo a palavra pelo processo, pelo signo visual, pelo objeto gráfico e pela estrutura comunicacional. A obra de José Ferlauto desenvolve relações entre imagem, escrita, informação e participação do leitor, aproximando se das pesquisas da poesia concreta, da arte conceitual e da poesia semiótica.A documentação atualmente conhecida demonstra que Ferlauto participou das redes de circulação do Poema Processo e da produção de poemas visuais e gráficos que caracterizaram o movimento. Seu nome aparece em arquivos históricos, catálogos e acervos especializados dedicados à preservação da memória do Poema Processo.Entre as obras conhecidas encontra se o poema visual sem título datado de 1969 e outras composições gráficas que exploram a tipografia, a fragmentação verbal e a construção visual do significado. Estas obras revelam um interesse pela transformação do poema em objeto informacional e pela experimentação dos limites entre literatura, design e artes visuais.Embora sua trajetória ainda necessite de pesquisa documental mais aprofundada, José Ferlauto deve ser considerado um dos participantes do amplo universo do Poema Processo e um representante das experiências de poesia visual que redefiniram a produção artística brasileira nas décadas de 1960 e 1970.Currículo ResumidoPoeta experimental brasileiro.Artista visual ligado ao movimento Poema Processo.Pesquisador da comunicação visual e da poesia semiótica.Autor de poemas gráficos e impressões visuais.Participante da rede de artistas articulada por Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide de Sá, Moacy Cirne e J. Medeiros.Obras ConhecidasPoema Processo Sem Título1969Poema visual e gráfico com utilização de tipografia e elementos verbais fragmentados.José II1969Poema Processo registrado no acervo histórico do movimento. Data de 6 de setembro de 1969.Exposições e Participações DocumentadasParticipação nas atividades e circuitos de divulgação do movimento Poema Processo entre 1967 e o início da década de 1970.Participação documentada no acervo histórico do Poema Processo e em materiais relacionados ao Festival Audiovisual de Cataguases de 1969.Presença em arquivos e exposições retrospectivas dedicadas ao Poema Processo e à poesia experimental brasileira.Publicações e ReferênciasCatálogos e documentos históricos do movimento Poema Processo.Acervo digital do Projeto Poema Processo.Estudos e pesquisas acadêmicas sobre a poesia visual e a vanguarda brasileira.Palavras chave para indexaçãoJosé Ferlauto, Poema Processo, poesia visual brasileira, poesia experimental, poesia semiótica, arte conceitual brasileira, poema visual, José II, Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide de Sá, Moacy Cirne, J. Medeiros, vanguarda brasileira, experimental poetry, visual poetry, Brazilian avant garde, semiotic poetry.

English

José FerlautoRaisonné Biography for the Salsa ProgramEnglishJosé FerlautoJosé Ferlauto is a Brazilian experimental poet and visual artist associated with the Poema Processo movement and with the generation of creators who expanded research into visual poetry, semiotics and communication through signs during the late 1960s. His name appears among the artists connected to Poema Processo in 1969 alongside Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide de Sá, Moacy Cirne, J. Medeiros and other members of the historical and expanded nucleus of the movement.His artistic production belongs to the context of the Brazilian avant garde that proposed a radical break with traditional poetry by replacing the word with process, visual signs, graphic objects and communicational structures. The work of José Ferlauto establishes relationships between image, writing, information and reader participation and is closely related to concrete poetry, conceptual art and semiotic poetry.Available documentation demonstrates that Ferlauto participated in the circulation networks of Poema Processo and in the production of visual and graphic poems that characterized the movement. His name appears in historical archives, catalogues and specialized collections dedicated to the preservation of Poema Processo.Among his known works is an untitled visual poem dated 1969 and other graphic compositions exploring typography, verbal fragmentation and visual constructions of meaning. These works reveal an interest in transforming poetry into informational objects and in experimenting with the boundaries between literature, design and visual art.Although his trajectory still requires further documentary research, José Ferlauto should be recognized as one of the participants in the broad universe of Poema Processo and as a representative of the visual poetry experiments that redefined Brazilian artistic production during the 1960s and 1970s.Summary CurriculumBrazilian experimental poet.Visual artist associated with Poema Processo.Researcher of visual communication and semiotic poetry.Author of graphic and visual poems.Participant in the artistic network organized by Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide de Sá, Moacy Cirne and J. Medeiros.Known WorksUntitled Poema Processo1969. Visual and graphic poem employing typography and fragmented verbal elements.José II1969. Poema Processo work documented in the historical archive of the movement and dated 6 September 1969.Exhibitions and Documented ParticipationParticipation in Poema Processo activities and circulation networks between 1967 and the early 1970s.Documented participation in the historical archive of Poema Processo and in materials related to the 1969 Festival Audiovisual de Cataguases.Presence in retrospective exhibitions and archives dedicated to Poema Processo and Brazilian experimental poetry.KeywordsJosé Ferlauto, Poema Processo, Brazilian visual poetry, experimental poetry, semiotic poetry, conceptual art, visual poem, José II, Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide de Sá, Moacy Cirne, J. Medeiros, Brazilian avant garde, visual communication, experimental art.

Currículo

José FerlautoCurrículo e Biografia Raisonné para o Programa SalsaPortuguêsNome completo: José FerlautoAtuação: Poeta experimental, artista visual, poeta semiótico e participante do movimento Poema Processo.Movimento artístico: Poema Processo.Relações intelectuais e artísticas: Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide de Sá, Moacy Cirne, J. Medeiros e o núcleo ampliado da poesia experimental brasileira.BiografiaJosé Ferlauto integra a geração de artistas que, no final da década de 1960, participou das experiências radicais do movimento Poema Processo, um dos mais importantes movimentos de renovação da poesia e das artes visuais brasileiras do século XX. Seu nome aparece na documentação histórica do movimento e nos levantamentos de artistas associados ao Poema Processo, ao lado de nomes como Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide de Sá, Moacy Cirne e J. Medeiros.Sua produção está ligada à investigação das relações entre palavra, imagem, signo e comunicação. Inserido no contexto da poesia experimental brasileira, José Ferlauto participou das pesquisas que propunham a substituição da poesia verbal pela estrutura visual e pelo processo de leitura aberta, princípios fundamentais do Poema Processo.A obra de Ferlauto aproxima se das experiências de poesia semiótica, poesia visual e arte conceitual, utilizando procedimentos gráficos e estruturas de comunicação não verbal. Sua presença nos arquivos do Poema Processo demonstra sua participação na rede de intercâmbio artístico que uniu poetas e artistas de diferentes regiões do Brasil durante as décadas de 1960 e 1970.Embora a documentação sobre sua trajetória permaneça fragmentária e parte de sua produção ainda aguarde levantamento completo, José Ferlauto deve ser reconhecido como um dos participantes da expansão histórica do Poema Processo e das pesquisas de poesia visual brasileira.Currículo ResumidoPoeta experimental brasileiro.Artista visual ligado ao movimento Poema Processo.Pesquisador da comunicação visual e da poesia semiótica.Autor de poemas visuais e gráficos.Integrante da rede de artistas articulada por Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide de Sá, Moacy Cirne e J. Medeiros.Obras ConhecidasJosé IIPoema visual datado de 6 de setembro de 1969, preservado no acervo histórico do Poema Processo.Poemas visuais e semióticos de 1969Conjunto de trabalhos documentados nos arquivos históricos do movimento, caracterizados pelo uso de signos, fragmentação verbal e estruturas gráficas.Exposições e Participações DocumentadasCircuito de exposições do Poema ProcessoBrasil1967 a início da década de 1970.Acervo Histórico do Poema ProcessoParticipação documentada através de obras preservadas e reproduzidas pelo projeto de memória do movimento.Mostras retrospectivas sobre Poema Processo e poesia experimental brasileiraParticipação por meio de obras reproduzidas em exposições e estudos históricos sobre o movimento.Livros, Catálogos e Publicações em que é citado ou reproduzidoCatálogos históricos do Poema ProcessoDocumentação das exposições nacionais e dos artistas participantes do movimento.Acervo Digital Poema ProcessoBase documental dedicada aos artistas e obras do movimento.Pesquisas acadêmicas sobre poesia visual e Poema ProcessoEstudos dedicados à história da poesia experimental brasileira e à produção dos artistas vinculados ao movimento.Palavras Chave para IndexaçãoJosé Ferlauto, Poema Processo, poesia visual brasileira, poesia experimental, poesia semiótica, arte conceitual brasileira, poema visual, José II, Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide de Sá, Moacy Cirne, J. Medeiros, vanguarda brasileira, experimental poetry, visual poetry, Brazilian avant garde, semiotic poetry, Brazilian conceptual art.

English

José FerlautoCurriculum and Raisonné Biography for the Salsa ProgramEnglishFull name: José FerlautoFields of activity: Experimental poetry, visual poetry, conceptual art and semiotic poetry.Associated movement: Poema Processo.Artistic relationships: Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide de Sá, Moacy Cirne, J. Medeiros and the broader network of Brazilian experimental poetry.BiographyJosé Ferlauto belongs to the generation of artists who participated in the radical experiments of Poema Processo during the late 1960s. His name appears in historical documentation and artist listings associated with the movement alongside Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide de Sá, Moacy Cirne and J. Medeiros.His production is linked to investigations of the relationships between word, image, sign and communication. Within Brazilian experimental poetry, José Ferlauto participated in research that proposed replacing verbal poetry with visual structures and open reading processes, principles that became fundamental to Poema Processo.Ferlauto's work is related to visual poetry, semiotic poetry and conceptual art through the use of graphic procedures and nonverbal communication systems. His presence in Poema Processo archives demonstrates his participation in the artistic exchange network that united poets and visual artists throughout Brazil during the 1960s and 1970s.Although documentation about his career remains incomplete and further archival research is still necessary, José Ferlauto should be recognized as one of the participants in the historical expansion of Poema Processo and in the development of Brazilian visual poetry.Summary CurriculumBrazilian experimental poet.Visual artist associated with Poema Processo.Researcher of visual communication and semiotic poetry.Author of visual and graphic poems.Participant in the artistic network organized by Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide de Sá, Moacy Cirne and J. Medeiros.Known WorksJosé IIVisual poem dated September 6, 1969 and preserved in the historical archive of Poema Processo.Visual and Semiotic Poems of 1969A group of works documented in historical archives and characterized by signs, fragmented language and graphic structures.Exhibitions and PublicationsParticipation in the exhibition circuits of Poema Processo between 1967 and the early 1970s.Participation through works preserved in the Historical Archive of Poema Processo.Presence in retrospective exhibitions and academic publications dedicated to Brazilian experimental poetry and visual art.KeywordsJosé Ferlauto, Poema Processo, Brazilian visual poetry, experimental poetry, semiotic poetry, conceptual art, visual poem, José II, Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide de Sá, Moacy Cirne, J. Medeiros, Brazilian avant garde, visual communication, experimental art, Brazilian conceptual poetry.

Obras deste artista

-José+Ferlauto+,+impressão+Grafica+obra+do+movimento+poema+processo+de+1969.jpg

José Ferlauto

Poema visual e gráfico realizado por José Ferlauto em junho de 1969, durante o período de consolidação e expansão do movimento Poema Processo no Brasil.

01489 - 1969 - Impressão Gráfica Offset Sobre Papel

28,4 x 22 cm