Laboratorio di Poesia Motoria Nuvoli, Itália

Local de nascimento: Nuvoli, Itália

Data de nascimento: 1971

BIOGRAFIA RAISONNÉ COMPLETA PARA SALSAPORTUGUÊSLaboratorio di Poesia MotoriaNuvoli, ItáliaO Laboratorio di Poesia Motoria foi uma iniciativa experimental italiana ativa no início da década de 1970 dedicada à investigação das relações entre poesia, corpo, movimento, comportamento, comunicação e participação coletiva. Inserido no contexto das vanguardas artísticas europeias do pós guerra, o laboratório desenvolveu pesquisas que ampliaram os limites tradicionais da poesia escrita, transformando o texto em ação, evento, processo e experiência social.Associado ao ambiente da poesia visual italiana, da poesia concreta expandida, da arte conceitual, da performance e das práticas intermídia, o Laboratorio di Poesia Motoria propôs a substituição da obra literária convencional por estruturas abertas de participação. Suas experiências buscavam deslocar a poesia da página impressa para o campo da ação física, da interação humana e da construção coletiva de significados.O laboratório aparece documentado em Nuvoli, Itália, em 1971, por meio da publicação performática Un Ora di Poesia Motoria. O documento apresenta um programa composto por vinte e uma ações ou situações denominadas Poesie Motorie, concebidas para serem executadas por indivíduos, grupos sociais, trabalhadores, estudantes, políticos, passageiros, motoristas e participantes anônimos. A proposta evidencia uma compreensão da poesia como acontecimento, processo temporal e prática relacional.A expressão Poesia Motoria designa uma vertente experimental na qual a linguagem verbal deixa de ocupar posição central, sendo substituída por comportamentos, deslocamentos, ações, instruções e situações coletivas. Nesse contexto, o poema deixa de ser entendido como objeto estático e passa a existir como evento vivo, aberto à interpretação, à improvisação e à participação do público.As atividades do Laboratorio di Poesia Motoria relacionam-se historicamente às transformações promovidas pela poesia visual internacional, pela arte conceitual, pelos happenings, pela performance art, pela intermedia e pelas pesquisas de comunicação experimental desenvolvidas na Europa entre as décadas de 1960 e 1970. Seus procedimentos dialogam com investigações realizadas por artistas e poetas ligados à experimentação linguística, à semiótica visual e às novas formas de produção cultural participativa.A documentação conhecida do laboratório apresenta afinidades com os ambientes de pesquisa vinculados ao poeta visual italiano Ugo Carrega, uma das figuras centrais da poesia visual italiana e da chamada Nuova Scrittura. Embora nem toda a documentação disponível permita estabelecer vínculos institucionais definitivos, a proximidade conceitual e histórica entre essas experiências é amplamente reconhecida pelos estudos sobre poesia experimental italiana.O Laboratorio di Poesia Motoria ocupa posição relevante na história da poesia experimental internacional por representar uma etapa avançada do processo de desmaterialização da obra artística. Suas propostas transformaram a poesia em sistema de relações humanas, ampliando os limites entre literatura, arte visual, performance, comunicação e comportamento.Para pesquisadores da poesia visual, da arte conceitual, da performance, do livro de artista, da comunicação experimental e das redes internacionais de arte, o Laboratorio di Poesia Motoria constitui importante testemunho das transformações ocorridas nas linguagens artísticas durante os anos 1970 e das conexões internacionais que redefiniram o papel do artista, do espectador e da própria obra.Palavras chave para indexaçãoLaboratorio di Poesia MotoriaPoesia MotoriaNuvoli ItáliaUgo CarregaPoesia Visual ItalianaPoesia Experimental InternacionalNuova ScritturaArte ConceitualPerformance ArtIntermediaLivro de ArtistaExperimental PoetryVisual PoetryItalian Avant GardeParticipatory ArtProcess ArtCommunication ArtExperimental CommunicationPoetry PerformanceInternational Experimental NetworksVanguard ArtVisual LanguageBehavioral PoetryEvent Based ArtAlternative Communication Systems

English

ENGLISHLaboratorio di Poesia MotoriaNuvoli, ItalyThe Laboratorio di Poesia Motoria was an Italian experimental initiative active during the early 1970s dedicated to investigating the relationships between poetry, movement, human behavior, communication and collective participation. Emerging within the broader context of postwar European avant garde culture, the laboratory developed research projects that expanded the traditional boundaries of written poetry by transforming text into action, event, process and social experience.Associated with Italian visual poetry, expanded concrete poetry, conceptual art, performance art and intermedia practices, the Laboratorio di Poesia Motoria promoted the replacement of conventional literary works with open participatory structures. Its experiments sought to move poetry beyond the printed page and into the realm of physical action, human interaction and collective meaning production.The laboratory is documented in Nuvoli, Italy, in 1971 through the performative publication Un Ora di Poesia Motoria. This document presents a program consisting of twenty one actions or situations described as Poesie Motorie designed to be carried out by individuals, social groups, workers, students, politicians, passengers, drivers and anonymous participants. The project demonstrates an understanding of poetry as event, temporal process and relational practice.The term Motor Poetry refers to an experimental approach in which verbal language ceases to occupy a central position and is replaced by behaviors, movements, actions, instructions and collective situations. Within this framework, the poem is no longer understood as a static object but as a living event open to interpretation, improvisation and audience participation.The activities of the Laboratorio di Poesia Motoria are historically connected to transformations promoted by international visual poetry, conceptual art, happenings, performance art, intermedia and experimental communication practices developed throughout Europe during the 1960s and 1970s. Its methods resonate with investigations conducted by artists and poets engaged with linguistic experimentation, visual semiotics and participatory cultural production.The surviving documentation of the laboratory shows significant affinities with research environments associated with Italian visual poet Ugo Carrega, one of the most influential figures of Italian visual poetry and the movement known as Nuova Scrittura. While existing documentation does not always allow definitive institutional attribution, the conceptual and historical proximity between these experiences is widely recognized in studies of Italian experimental poetry.The Laboratorio di Poesia Motoria occupies an important place in the history of international experimental poetry because it represents an advanced stage in the dematerialization of the artwork. Its proposals transformed poetry into a system of human relations, expanding the boundaries between literature, visual art, performance, communication and behavior.For researchers of visual poetry, conceptual art, performance studies, artist books, experimental communication and international art networks, the Laboratorio di Poesia Motoria remains a significant document of the transformations that reshaped artistic languages during the 1970s and redefined the roles of the artist, the audience and the artwork itself.Keywords for indexingLaboratorio di Poesia MotoriaMotor PoetryNuvoli ItalyUgo CarregaItalian Visual PoetryInternational Experimental PoetryNuova ScritturaConceptual ArtPerformance ArtIntermedia ArtArtist BookExperimental PoetryVisual PoetryItalian Avant GardeParticipatory ArtProcess ArtCommunication ArtExperimental CommunicationPoetry PerformanceInternational Experimental Art NetworksVisual LanguageBehavioral PoetryEvent Based ArtAlternative Communication SystemsDematerialized ArtAvant Garde PublicationsExperimental PublishingPerformance DocumentationEuropean Experimental CultureHistory of Visual PoetryHistory of Conceptual ArtHistory of Performance ArtInternational Poetry NetworksArtistic Communication SystemsExperimental Language Practices1970s European Avant GardeResearch Based Art PracticesParticipatory Cultural ProductionInternational Experimental MovementsArchive of Experimental PoetryVisual Communication ResearchPoetry as ActionPoetry as EventPoetry as ProcessPoetry and Human BehaviorPoetry and Communication SystemsPoetry and Collective ParticipationPoetry and Performance StudiesExperimental Art ArchivesGlobal Experimental Poetry HistoryInternational Networks of Visual Poetry

Currículo

CURRÍCULO RAISONNÉ PARA SALSAPORTUGUÊSLaboratorio di Poesia MotoriaNuvoli, ItáliaAtividade documentada em 1971O Laboratorio di Poesia Motoria foi um núcleo experimental italiano dedicado à pesquisa das relações entre poesia, ação, movimento, comportamento, comunicação e participação coletiva. Sua atividade documentada insere-se no contexto da poesia visual italiana, da poesia experimental europeia, da arte conceitual, da performance e das práticas intermídia desenvolvidas entre as décadas de 1960 e 1970.A principal documentação atualmente identificada refere-se ao evento performático Un Ora di Poesia Motoria realizado em Nuvoli, Itália, em 1971. O programa apresenta vinte e uma ações experimentais denominadas Poesie Motorie, estruturadas como situações participativas destinadas a indivíduos, grupos e categorias sociais específicas.O laboratório integra historicamente o amplo ambiente da poesia visual italiana associado às pesquisas de Ugo Carrega, figura central da Poesia Visiva e da Nuova Scrittura na Itália. O contexto cultural relacionado ao laboratório dialoga com centros de pesquisa como Centro Suolo, Centro Tool e posteriormente Mercato del Sale, instituições fundamentais para a poesia verbo visual europeia.Sua relevância histórica está ligada à transformação da poesia em evento, comportamento e processo, aproximando-se de investigações internacionais sobre performance, arte conceitual, comunicação experimental, poesia visual e arte participativa.CRONOLOGIA DOCUMENTADA1971Laboratorio di Poesia MotoriaNuvoli, ItáliaRealização documentada de Un Ora di Poesia MotoriaPrograma experimental composto por vinte e uma Poesie MotoriePublicação performática distribuída em formato dobrávelDocumento relacionado às pesquisas internacionais de poesia visual, performance e comunicação experimentalEXPOSIÇÕES IDENTIFICADASInformação ConfirmadaAté o momento, a documentação analisada permite confirmar apenas:1971Un Ora di Poesia MotoriaNuvoli, ItáliaEvento performático e experimental vinculado ao Laboratorio di Poesia MotoriaEXPOSIÇÕES RELACIONADAS AO CONTEXTO HISTÓRICOLeitura ProvávelEmbora não seja possível afirmar participação direta do Laboratorio di Poesia Motoria sem documentação adicional, o projeto situa-se dentro do mesmo ambiente cultural associado à rede italiana da poesia visual liderada por Ugo Carrega.Entre as exposições históricas desse contexto encontram-se:Centro SuoloMilão1969Primeira exposição internacional de poesia avançadaCentro ToolMilão1971 a 1973Programa contínuo de exposições dedicadas à poesia visual e à pesquisa verbo visualMercato del SaleMilãoA partir de 1974Centro internacional dedicado à Nuova Scrittura e à poesia visualPUBLICAÇÕES IDENTIFICADASInformação ConfirmadaUn Ora di Poesia MotoriaNuvoli, Itália1971Publicação performática experimentalPrograma de vinte e uma ações de poesia motoriaDocumento histórico de poesia experimental internacionalPUBLICAÇÕES RELACIONADAS AO MESMO AMBIENTE CULTURALLeitura ContextualAs seguintes publicações pertencem ao mesmo ecossistema histórico da poesia visual italiana e da Nuova Scrittura associado a Ugo Carrega:Tool1965 a 1967Bollettino Tool1968aaa1969Bollettino da dentro1972Documentos fundamentais da poesia visual italianaLIVROS E OBRAS ASSOCIADASInformação ConfirmadaUn Ora di Poesia Motoria1971Documento performáticoPublicação experimentalPoesia visualPerformance textualObras Teóricas Relacionadas ao ContextoUgo CarregaScrittura Attiva1980Publicação fundamental para a compreensão da Nuova Scrittura e dos processos de escrita experimental desenvolvidos na Itália.MOVIMENTOS ARTÍSTICOS RELACIONADOSPoesia VisualPoesia ExperimentalNuova ScritturaArte ConceitualPerformance ArtIntermediaPoesia Concreta InternacionalComunicação ExperimentalArte ParticipativaProcess ArtRedes Internacionais de Arte ExperimentalVanguardas EuropeiasPoesia Verbo VisualPALAVRAS CHAVE PARA INDEXAÇÃOLaboratorio di Poesia MotoriaUn Ora di Poesia MotoriaNuvoli ItáliaPoesia MotoriaPoesia Experimental ItalianaPoesia Visual ItalianaPoesia Visual InternacionalUgo CarregaNuova ScritturaPerformance ArtArte ConceitualLivro de ArtistaPublicação ExperimentalArte ParticipativaIntermediaVisual PoetryExperimental PoetryItalian Visual PoetryConceptual ArtPerformance PoetryArtist BookCommunication ArtAvant Garde PoetryInternational Experimental NetworksExperimental PublishingArchive of Experimental PoetryHistory of Visual PoetryHistory of Conceptual ArtEuropean Avant GardeInternational Poetry Networks

English

ENGLISHLaboratorio di Poesia MotoriaNuvoli, ItalyDocumented Activity in 1971The Laboratorio di Poesia Motoria was an Italian experimental research initiative dedicated to exploring the relationships between poetry, action, movement, behavior, communication and collective participation. Its documented activity belongs to the international fields of visual poetry, experimental poetry, conceptual art, performance art and intermedia practices developed throughout Europe during the 1960s and 1970s.The principal known documentation concerns the performative event Un Ora di Poesia Motoria held in Nuvoli, Italy, in 1971. The program consists of twenty one experimental actions identified as Poesie Motorie and structured as participatory situations intended for individuals, groups and specific social categories.The laboratory belongs historically to the broader environment of Italian visual poetry associated with the research of Ugo Carrega, one of the leading figures of Visual Poetry and Nuova Scrittura in Italy. Its cultural context is closely related to research centers such as Centro Suolo, Centro Tool and Mercato del Sale, institutions that played a major role in the development of European verbo visual experimentation.Its historical importance lies in transforming poetry into event, behavior and process, contributing to international developments in performance art, conceptual art, experimental communication and participatory artistic practices.DOCUMENTED ACTIVITIES1971Un Ora di Poesia MotoriaNuvoli, ItalyExperimental performance programTwenty one Motor Poetry actionsFoldout performative publicationHistorical document of international experimental poetryIDENTIFIED PUBLICATIONSUn Ora di Poesia MotoriaNuvoli, Italy1971Experimental poetry publicationPerformative documentVisual poetryConceptual performanceRELATED HISTORICAL PUBLICATIONSTool1965 to 1967Bollettino Tool1968aaa1969Bollettino da dentro1972Important publications of Italian visual poetry and Nuova Scrittura.RELATED ARTISTIC MOVEMENTSVisual PoetryExperimental PoetryNuova ScritturaConceptual ArtPerformance ArtIntermediaConcrete PoetryParticipatory ArtExperimental CommunicationProcess ArtInternational Avant Garde NetworksEuropean Experimental CultureKEYWORDSLaboratorio di Poesia MotoriaMotor PoetryOne Hour of Motor PoetryNuvoli ItalyUgo CarregaItalian Visual PoetryNuova ScritturaExperimental PoetryConceptual ArtPerformance ArtArtist BookExperimental PublishingVisual CommunicationParticipatory ArtProcess ArtEuropean Avant GardeInternational Experimental NetworksHistory of Visual PoetryArchive of Experimental PoetryExperimental Art DocumentationInternational Poetry NetworksBehavioral PoetryPoetry as ActionPoetry as EventPoetry as ProcessVisual Language ResearchAvant Garde PublicationsPerformance DocumentationConceptual WritingIntermedia PracticesExperimental Communication SystemsItalian Avant Garde CultureInternational Visual Poetry Archives