Uma Hora de Poesia Motora
Laboratorio di Poesia Motoria Nuvoli, Itália
Categoria: Performance Experimental
Acervo: 03077
Data: 1971
Dimensões: 23 x 10,5 cm
Un Ora di Poesia Motoria é um documento histórico vinculado ao Laboratorio di Poesia Motoria realizado em Nuvoli, Itália, em 1971. O material registra uma proposta de poesia experimental baseada em ações, performances, instruções e situações coletivas desenvolvidas no contexto das vanguardas internacionais do início da década de 1970.A documentação apresenta um programa composto por vinte e uma ações denominadas Poesia Motoria, envolvendo indivíduos, grupos sociais, trabalhadores, políticos, estudantes, passageiros, motoristas, casais, imigrantes e figuras simbólicas. O documento propõe a substituição da poesia verbal tradicional por estruturas comportamentais, participativas e processuais, aproximando linguagem, ação, comunicação e experiência social.As páginas internas revelam um roteiro performático construído por instruções tipográficas, palavras isoladas, fragmentos textuais, sequências visuais e intervenções conceituais que transformam o leitor em participante ativo da obra. O conjunto insere-se no campo da poesia experimental internacional, da poesia visual, da arte conceitual e das práticas intermídia desenvolvidas na Europa durante os anos 1960 e 1970.O documento possui relevância para pesquisas sobre poesia experimental internacional, performance art, poesia visual, livro de artista, arte conceitual, comunicação alternativa e redes internacionais de arte de vanguarda. Sua preservação em acervos relacionados ao Poema Processo amplia a compreensão das conexões entre as experiências brasileiras e os movimentos experimentais europeus contemporâneos.5. MAIN SALSA TEXT IN ENGLISHOne Hour of Motor Poetry is a historical document related to the Laboratorio di Poesia Motoria held in Nuvoli, Italy, in 1971. The material records an experimental poetry proposal based on actions, performances, instructions and collective situations developed within the international avant garde movements of the early 1970s.The documentation presents a program composed of twenty one actions identified as Motor Poetry involving individuals, social groups, workers, politicians, students, passengers, drivers, couples, immigrants and symbolic figures. The document proposes a shift from traditional verbal poetry toward behavioral, participatory and process oriented structures connecting language, action, communication and social experience.The internal pages reveal a performative script built through typographic instructions, isolated words, textual fragments, visual sequences and conceptual interventions that transform the reader into an active participant in the work. The project belongs to the fields of international experimental poetry, visual poetry, conceptual art and intermedia practices developed throughout Europe during the 1960s and 1970s.The document is highly relevant for research on experimental poetry, performance art, visual poetry, artist books, conceptual art, alternative communication systems and international avant garde networks. Its preservation within collections associated with Poema Processo contributes to understanding the connections between Brazilian experimental practices and contemporary European movements.6. TEXTO DE OBSERVAÇÃO EM PORTUGUÊSDocumento composto por programa datilografado e conjunto de páginas dobráveis relacionadas ao Laboratorio di Poesia Motoria realizado em Nuvoli, Itália, em 1971.Apresenta vinte e uma proposições de Poesia Motoria e roteiro experimental de performance baseado em instruções textuais e ações participativas.Documento preservado no contexto de pesquisas sobre poesia experimental internacional, arte conceitual e redes de vanguarda dos anos 1970.7. OBSERVATION TEXT IN ENGLISHDocument consisting of a typed program and a foldout sequence related to the Laboratorio di Poesia Motoria held in Nuvoli, Italy, in 1971.Contains twenty one Motor Poetry propositions and an experimental performance script based on textual instructions and participatory actions.Preserved as part of research materials concerning international experimental poetry, conceptual art and avant garde networks of the 1970s.8. RESUMO CURTO EM PORTUGUÊSDocumento histórico da poesia experimental italiana que registra o programa performático Un Ora di Poesia Motoria realizado em Nuvoli em 1971.9. SHORT SUMMARY IN ENGLISHHistorical Italian experimental poetry document recording the performative program One Hour of Motor Poetry held in Nuvoli in 1971.10. CURADORIA IDENTIFICADAInformação não identificada nos documentos analisados.11. ORGANIZAÇÃO IDENTIFICADALaboratorio di Poesia Motoria12. INSTITUIÇÕES PARTICIPANTESLaboratorio di Poesia Motoria13. ARTISTAS PARTICIPANTESInformação confirmadaNome identificado na assinatura final:Ugo CarregaLeitura provávelO documento apresenta características associadas às pesquisas de poesia visual e poesia concreta italiana ligadas ao ambiente de Ugo Carrega.14. OBRAS IDENTIFICADASUn Ora di Poesia MotoriaPoesia Motoria Il GiocoPrograma de 21 Poesie Motorie15. PUBLICAÇÕES ASSOCIADASDocumento performático Un Ora di Poesia MotoriaPrograma do Laboratorio di Poesia Motoria16. CATÁLOGOS ASSOCIADOSNão identificados.17. CONVITES ASSOCIADOSNão identificados.18. CARTAZES ASSOCIADOSNão identificados.19. DOCUMENTOS ASSOCIADOSPrograma datilografadoFolha de instruções performáticasDocumento de poesia experimentalRegistro de performancePublicação efêmera20. LUGARES CITADOSNuvoliItália21. PAÍSES ENVOLVIDOSItália22. CIDADES ENVOLVIDASNuvoli23. DATAS IDENTIFICADAS197124. PERÍODO DA EXPOSIÇÃO197125. MOVIMENTOS ARTÍSTICOS RELACIONADOSPoesia ExperimentalPoesia VisualPoesia Concreta InternacionalArte ConceitualIntermediaPerformance ArtLivro de ArtistaArte de ProcessoComunicação Experimental26. TEMAS CURATORIAIS IDENTIFICADOSParticipação do públicoLinguagem como açãoPoesia comportamentalComunicação coletivaProcesso artísticoPerformance textualCorpo e linguagemExperimentação social27. PALAVRAS CHAVE EM PORTUGUÊSpoesia motoriapoesia experimental italianapoesia visual internacionalperformance poéticaarte conceitual italianalivro de artistaintermediavanguarda italianaUgo CarregaLaboratorio di Poesia Motoriaarte experimental europeiapoesia performáticacomunicação visualarte de processo28. KEYWORDS IN ENGLISHmotor poetryexperimental poetryItalian visual poetryperformance poetryconceptual artartist bookintermedia artavant garde poetryUgo CarregaLaboratorio di Poesia MotoriaEuropean experimental artparticipatory artprocess artvisual communication29. ENTIDADES NOMEADAS IDENTIFICADASUgo CarregaLaboratorio di Poesia MotoriaUn Ora di Poesia MotoriaNuvoliItália197130. CONEXÕES RECOMENDADAS PARA LINKAGEM INTERNAPoema ProcessoWlademir Dias PinoÁlvaro de SáNeide SáMoacy CirnePoesia Visual InternacionalLivro de ArtistaArte ConceitualArte CorreioRedes Internacionais de Arte ExperimentalPerformance Art31. CLUSTERS TEMÁTICOS RECOMENDADOSPoesia Experimental InternacionalPoesia Visual InternacionalArte ConceitualPerformance ArtLivro de ArtistaRedes Internacionais de Arte ExperimentalArquivo Álvaro de SáArquivo Neide SáPoema Processo e Conexões InternacionaisComunicação ExperimentalIntermedia32. SUGESTÕES DE SLUG SEOun-ora-di-poesia-motoria-nuvoli-italia-1971one-hour-of-motor-poetry-italy-1971laboratorio-di-poesia-motoria-197133. META TITLE SEO EM PORTUGUÊSUn Ora di Poesia Motoria | Laboratorio di Poesia Motoria | Nuvoli Itália 197134. SEO META TITLE IN ENGLISHOne Hour of Motor Poetry | Laboratorio di Poesia Motoria | Italy 197135. META DESCRIPTION EM PORTUGUÊSDocumento histórico da poesia experimental italiana realizado em Nuvoli em 1971. Registro do Laboratorio di Poesia Motoria com ações performáticas, poesia visual, arte conceitual e comunicação experimental.36. META DESCRIPTION IN ENGLISHHistorical Italian experimental poetry document created in Nuvoli in 1971. Record of the Laboratorio di Poesia Motoria featuring performance actions, visual poetry, conceptual art and experimental communication.37. ALT TEXT DA IMAGEM PRINCIPAL EM PORTUGUÊSPrograma datilografado da ação Un Ora di Poesia Motoria realizada pelo Laboratorio di Poesia Motoria em Nuvoli Itália em 1971 contendo vinte e uma proposições de poesia experimental e performance conceitual.38. MAIN IMAGE ALT TEXT IN ENGLISHTyped program for the action One Hour of Motor Poetry produced by the Laboratorio di Poesia Motoria in Nuvoli Italy in 1971 featuring twenty one experimental poetry and conceptual performance propositions.39. HIDDEN SEO LAYER IPTC XMP PT ENUn Ora di Poesia Motoria, Laboratorio di Poesia Motoria, Nuvoli, Italy, Italia, 1971, Ugo Carrega, experimental poetry, poesia experimental, visual poetry, poesia visual, conceptual art, arte conceitual, performance art, artist book, livro de artista, intermedia, avant garde, vanguarda, process art, arte de processo, participatory art, poesia performática, communication art, comunicação experimental, international experimental poetry, European avant garde networks, Poema Processo connections, archival document, historical exhibition document, poetry performance, motor poetry, visual communication, concrete poetry, Italian experimental art, archive, collection, research document, cultural heritage, artistic networks, experimental publishing, alternative communication systems.40. SCHEMA.ORG RECOMENDADOExhibitionEventCreativeWorkArchiveComponentVisualArtworkEventCollectionPersonOrganizationPlaceINFORMAÇÃO CONFIRMADALaboratorio di Poesia MotoriaNuvoli Itália1971Programa contendo 21 ações de Poesia MotoriaDocumento performático experimentalAssinatura atribuída a Ugo CarregaLEITURA PROVÁVELDocumento distribuído como publicação efêmera de performance.Relacionamento direto com a rede italiana de poesia visual e poesia concreta expandida.HIPÓTESE CURATORIALO documento representa uma das tentativas mais radicais de transformar a poesia em ação coletiva e comportamento social, aproximando-se das pesquisas internacionais de intermedia, arte conceitual, happenings e das experiências processuais que dialogam conceitualmente com o Poema Processo brasileiro, embora não haja comprovação documental de participação direta do movimento brasileiro neste evento específico.
6. TEXTO DE OBSERVAÇÃO EM PORTUGUÊSDocumento composto por programa datilografado e conjunto de páginas dobráveis relacionadas ao Laboratorio di Poesia Motoria realizado em Nuvoli, Itália, em 1971.Apresenta vinte e uma proposições de Poesia Motoria e roteiro experimental de performance baseado em instruções textuais e ações participativas.Documento preservado no contexto de pesquisas sobre poesia experimental internacional, arte conceitual e redes de vanguarda dos anos 1970.7. OBSERVATION TEXT IN ENGLISHDocument consisting of a typed program and a foldout sequence related to the Laboratorio di Poesia Motoria held in Nuvoli, Italy, in 1971.Contains twenty one Motor Poetry propositions and an experimental performance script based on textual instructions and participatory actions.Preserved as part of research materials concerning international experimental poetry, conceptual art and avant garde networks of the 1970s.8. RESUMO CURTO EM PORTUGUÊSDocumento histórico da poesia experimental italiana que registra o programa performático Un Ora di Poesia Motoria realizado em Nuvoli em 1971.9. SHORT SUMMARY IN ENGLISHHistorical Italian experimental poetry document recording the performative program One Hour of Motor Poetry held in Nuvoli in 1971.10. CURADORIA IDENTIFICADAInformação não identificada nos documentos analisados.11. ORGANIZAÇÃO IDENTIFICADALaboratorio di Poesia Motoria12. INSTITUIÇÕES PARTICIPANTESLaboratorio di Poesia Motoria13. ARTISTAS PARTICIPANTESInformação confirmadaNome identificado na assinatura final:Ugo CarregaLeitura provávelO documento apresenta características associadas às pesquisas de poesia visual e poesia concreta italiana ligadas ao ambiente de Ugo Carrega.14. OBRAS IDENTIFICADASUn Ora di Poesia MotoriaPoesia Motoria Il GiocoPrograma de 21 Poesie Motorie15. PUBLICAÇÕES ASSOCIADASDocumento performático Un Ora di Poesia MotoriaPrograma do Laboratorio di Poesia Motoria16. CATÁLOGOS ASSOCIADOSNão identificados.17. CONVITES ASSOCIADOSNão identificados.18. CARTAZES ASSOCIADOSNão identificados.19. DOCUMENTOS ASSOCIADOSPrograma datilografadoFolha de instruções performáticasDocumento de poesia experimentalRegistro de performancePublicação efêmera20. LUGARES CITADOSNuvoliItália21. PAÍSES ENVOLVIDOSItália22. CIDADES ENVOLVIDASNuvoli23. DATAS IDENTIFICADAS197124. PERÍODO DA EXPOSIÇÃO197125. MOVIMENTOS ARTÍSTICOS RELACIONADOSPoesia ExperimentalPoesia VisualPoesia Concreta InternacionalArte ConceitualIntermediaPerformance ArtLivro de ArtistaArte de ProcessoComunicação Experimental26. TEMAS CURATORIAIS IDENTIFICADOSParticipação do públicoLinguagem como açãoPoesia comportamentalComunicação coletivaProcesso artísticoPerformance textualCorpo e linguagemExperimentação social27. PALAVRAS CHAVE EM PORTUGUÊSpoesia motoriapoesia experimental italianapoesia visual internacionalperformance poéticaarte conceitual italianalivro de artistaintermediavanguarda italianaUgo CarregaLaboratorio di Poesia Motoriaarte experimental europeiapoesia performáticacomunicação visualarte de processo28. KEYWORDS IN ENGLISHmotor poetryexperimental poetryItalian visual poetryperformance poetryconceptual artartist bookintermedia artavant garde poetryUgo CarregaLaboratorio di Poesia MotoriaEuropean experimental artparticipatory artprocess artvisual communication29. ENTIDADES NOMEADAS IDENTIFICADASUgo CarregaLaboratorio di Poesia MotoriaUn Ora di Poesia MotoriaNuvoliItália197130. CONEXÕES RECOMENDADAS PARA LINKAGEM INTERNAPoema ProcessoWlademir Dias PinoÁlvaro de SáNeide SáMoacy CirnePoesia Visual InternacionalLivro de ArtistaArte ConceitualArte CorreioRedes Internacionais de Arte ExperimentalPerformance Art31. CLUSTERS TEMÁTICOS RECOMENDADOSPoesia Experimental InternacionalPoesia Visual InternacionalArte ConceitualPerformance ArtLivro de ArtistaRedes Internacionais de Arte ExperimentalArquivo Álvaro de SáArquivo Neide SáPoema Processo e Conexões InternacionaisComunicação ExperimentalIntermedia32. SUGESTÕES DE SLUG SEOun-ora-di-poesia-motoria-nuvoli-italia-1971one-hour-of-motor-poetry-italy-1971laboratorio-di-poesia-motoria-197133. META TITLE SEO EM PORTUGUÊSUn Ora di Poesia Motoria | Laboratorio di Poesia Motoria | Nuvoli Itália 197134. SEO META TITLE IN ENGLISHOne Hour of Motor Poetry | Laboratorio di Poesia Motoria | Italy 197135. META DESCRIPTION EM PORTUGUÊSDocumento histórico da poesia experimental italiana realizado em Nuvoli em 1971. Registro do Laboratorio di Poesia Motoria com ações performáticas, poesia visual, arte conceitual e comunicação experimental.36. META DESCRIPTION IN ENGLISHHistorical Italian experimental poetry document created in Nuvoli in 1971. Record of the Laboratorio di Poesia Motoria featuring performance actions, visual poetry, conceptual art and experimental communication.37. ALT TEXT DA IMAGEM PRINCIPAL EM PORTUGUÊSPrograma datilografado da ação Un Ora di Poesia Motoria realizada pelo Laboratorio di Poesia Motoria em Nuvoli Itália em 1971 contendo vinte e uma proposições de poesia experimental e performance conceitual.38. MAIN IMAGE ALT TEXT IN ENGLISHTyped program for the action One Hour of Motor Poetry produced by the Laboratorio di Poesia Motoria in Nuvoli Italy in 1971 featuring twenty one experimental poetry and conceptual performance propositions.39. HIDDEN SEO LAYER IPTC XMP PT ENUn Ora di Poesia Motoria, Laboratorio di Poesia Motoria, Nuvoli, Italy, Italia, 1971, Ugo Carrega, experimental poetry, poesia experimental, visual poetry, poesia visual, conceptual art, arte conceitual, performance art, artist book, livro de artista, intermedia, avant garde, vanguarda, process art, arte de processo, participatory art, poesia performática, communication art, comunicação experimental, international experimental poetry, European avant garde networks, Poema Processo connections, archival document, historical exhibition document, poetry performance, motor poetry, visual communication, concrete poetry, Italian experimental art, archive, collection, research document, cultural heritage, artistic networks, experimental publishing, alternative communication systems.40. SCHEMA.ORG RECOMENDADOExhibitionEventCreativeWorkArchiveComponentVisualArtworkEventCollectionPersonOrganizationPlaceINFORMAÇÃO CONFIRMADALaboratorio di Poesia MotoriaNuvoli Itália1971Programa contendo 21 ações de Poesia MotoriaDocumento performático experimentalAssinatura atribuída a Ugo CarregaLEITURA PROVÁVELDocumento distribuído como publicação efêmera de performance.Relacionamento direto com a rede italiana de poesia visual e poesia concreta expandida.HIPÓTESE CURATORIALO documento representa uma das tentativas mais radicais de transformar a poesia em ação coletiva e comportamento social, aproximando-se das pesquisas internacionais de intermedia, arte conceitual, happenings e das experiências processuais que dialogam conceitualmente com o Poema Processo brasileiro, embora não haja comprovação documental de participação direta do movimento brasileiro neste evento específico.
Inglês
One Hour of Motor Poetry
Dimensions: 9,1 x 4,1 in
