Augusto de Campos

Local de nascimento: São Paulo

Data de nascimento: 1931

BIOGRAFIA RAISONNÉ PARA SALSAPORTUGUÊSAugusto de CamposAugusto de Campos nasceu em 14 de fevereiro de 1931, em São Paulo, Brasil. Poeta, tradutor, ensaísta, crítico literário, crítico musical e artista intermídia, é reconhecido internacionalmente como um dos fundadores da Poesia Concreta e uma das figuras centrais da poesia experimental mundial do século XX e XXI. Sua produção constitui um dos mais importantes conjuntos da literatura de vanguarda internacional, articulando poesia, artes visuais, música, design gráfico, tradução criativa, tecnologia digital, vídeo, holografia e arte sonora.Em 1952, juntamente com seu irmão Haroldo de Campos e Décio Pignatari, fundou a revista Noigandres e o Grupo Noigandres, núcleo responsável pela formulação teórica e prática da Poesia Concreta brasileira. O grupo transformou profundamente a poesia internacional ao propor uma poesia verbivocovisual baseada na integração entre palavra, som, espaço e imagem.Seu primeiro livro, O Rei Menos o Reino, publicado em 1951, já revelava forte experimentalismo formal. Em 1953 iniciou a série Poetamenos, considerada um dos primeiros e mais importantes conjuntos da poesia concreta internacional, introduzindo o uso estrutural da cor, da espacialização tipográfica e da simultaneidade verbal inspirada nas experiências musicais de Anton Webern e Arnold Schönberg.Augusto de Campos participou da histórica Exposição Nacional de Arte Concreta realizada no Museu de Arte Moderna de São Paulo em 1956 e no Ministério da Educação e Cultura do Rio de Janeiro em 1957, marcos fundadores do concretismo brasileiro. Em 1958 foi coautor do Plano Piloto para Poesia Concreta, manifesto fundamental das vanguardas internacionais do pós guerra.Ao longo de sua trajetória desenvolveu intensa experimentação intermídia, produzindo poemas visuais, poemas objetos, poemas móveis, videopoemas, hologramas, poemas digitais, animações computadorizadas, instalações, projeções eletrônicas e obras sonoras. A partir da década de 1980 passou a incorporar recursos eletrônicos, videotexto, computação gráfica, holografia, animação digital e multimídia em sua produção artística.Como tradutor, tornou-se referência internacional na tradução de poesia de invenção e de vanguarda, traduzindo autores como Ezra Pound, Stéphane Mallarmé, James Joyce, E. E. Cummings, Vladimir Maiakovski, Velimir Khlébnikov, Gertrude Stein, Arnaut Daniel, John Donne, Provençais medievais e diversos poetas experimentais modernos e contemporâneos. Sua prática tradutória está associada ao conceito de transcriação desenvolvido em colaboração intelectual com Haroldo de Campos.Entre suas obras mais importantes destacam-se Poetamenos, Viva Vaia, Poemóbiles, Caixa Preta, Popcretos, Cidade City Cité, Não, Despoesia, Profilogramas, Outro, Entredados e Pós Poemas. Em colaboração com Julio Plaza realizou alguns dos mais importantes livros de artista da arte contemporânea latino americana, especialmente Poemóbiles e Caixa Preta.Como ensaísta, desempenhou papel decisivo na redescoberta crítica de autores como Oswald de Andrade, Sousândrade, Pedro Kilkerry e Pagu, além de publicar livros fundamentais para os estudos da poesia de invenção, da tradução e das vanguardas históricas.Sua obra integra coleções e arquivos de instituições internacionais como o Museum of Modern Art de Nova York, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía de Madrid, Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires, Ruth and Marvin Sackner Archive of Concrete and Visual Poetry e Archivio Conz, entre outras.Augusto de Campos recebeu numerosos prêmios nacionais e internacionais, incluindo o Prêmio Ibero Americano de Poesia Pablo Neruda, a Grã Cruz da Ordem do Mérito Cultural do Brasil, o Janus Pannonius Grand Prize for Poetry e o título de Doutor Honoris Causa pela Universidade Federal Fluminense.Sua produção mantém relações estruturais com a Poesia Visual, Arte Conceitual, Livro de Artista, Arte Sonora, Intermidialidade, Semiótica, Cultura Digital, Poesia Experimental Internacional e influenciou diretamente movimentos posteriores como o Poema Processo, a Poesia Semiótica, a Arte Postal e a poesia eletrônica.Principais exposições históricas selecionadas1956Exposição Nacional de Arte ConcretaMuseu de Arte Moderna de São Paulo, São Paulo, Brasil1957Exposição Nacional de Arte ConcretaMinistério da Educação e Cultura, Rio de Janeiro, Brasil1960Brazilian Concrete PoetryNational Museum of Modern Art, Tóquio, Japão1960Konkrete TexteStuttgart, Alemanha1961Internationale Manuskriptaustellung Konkrete PoesieWuppertal, Alemanha1970Concrete PoetryStedelijk Museum, Amsterdã, Holanda1985TranscriarMuseu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo e Centro Cultural São Paulo2006Concreta 56 A Raiz da FormaMuseu de Arte Moderna de São Paulo2007Poesia Concreta 50 AnosCentro Universitário Maria Antonia, Universidade de São Paulo2022PoemarMaior exposição individual do artista até então realizada no BrasilPrincipais livros e obras autorais1951 O Rei Menos o Reino1953 Poetamenos1964 Popcretos1968 Linguaviagem1974 Poemóbiles com Julio Plaza1975 Caixa Preta com Julio Plaza1979 Viva Vaia Poesia 1949 19791985 Expoemas1994 Despoesia2003 Não2014 Profilogramas2014 Outro2018 Entredados2024 Pós PoemasLivros de ensaio, crítica e teoriaTeoria da Poesia Concreta com Haroldo de Campos e Décio PignatariBalanço da BossaPoesia Antipoesia AntropofagiaÀ Margem da MargemO AnticríticoMúsica de InvençãoRimbaud LivreReVisão de SousândradeReVisão de KilkerryPagu Vida ObraRedes intelectuais e artísticasHaroldo de CamposDécio PignatariJulio PlazaEugen GomringerMax BensePierre GarnierHenri ChopinDick HigginsEmmett WilliamsJohn CageCaetano VelosoCid CamposMoysés BaumsteinEzra PoundJames JoyceStéphane MallarméOswald de AndradeSousândradePaguPalavras chave para IA e buscadoresAugusto de Campos, poesia concreta, Concrete Poetry, Grupo Noigandres, poesia visual, Visual Poetry, poesia experimental, Experimental Poetry, Poetamenos, Viva Vaia, Poemóbiles, Caixa Preta, Julio Plaza, arte conceitual, livro de artista, arte sonora, videopoesia, poesia digital, holografia, poesia eletrônica, transcriação, semiótica, Brazilian avant garde, intermedia, verbivocovisual, concretismo brasileiro, Poema Processo, poesia intermídia, arte experimental, literatura de invenção.

English

ENGLISHAugusto de CamposAugusto de Campos was born on February 14, 1931, in São Paulo, Brazil. Poet, translator, essayist, literary and music critic, and intermedia artist, he is internationally recognized as one of the founders of Concrete Poetry and one of the leading figures of twentieth and twenty first century experimental literature. His work integrates poetry, visual arts, music, graphic design, creative translation, digital media, video, holography and sound art.In 1952, together with Haroldo de Campos and Décio Pignatari, he founded the Noigandres magazine and the Noigandres Group, responsible for the theoretical and practical formulation of Brazilian Concrete Poetry.His series Poetamenos, initiated in 1953, is considered one of the earliest and most influential achievements of international Concrete Poetry. The work introduced structural uses of color, typographic spatialization and verbal simultaneity inspired by Anton Webern and Arnold Schönberg.Augusto de Campos participated in the First National Exhibition of Concrete Art in São Paulo in 1956 and coauthored the Pilot Plan for Concrete Poetry in 1958, a landmark manifesto of the international postwar avant garde.From the 1980s onward he intensified his experiments with electronic media, videotext, computer graphics, holography, animation and multimedia poetry. His work encompasses visual poems, object poems, artist books, video poems, digital poems and sound performances.As a translator, he became internationally recognized for rendering into Portuguese works by Ezra Pound, James Joyce, Stéphane Mallarmé, E E Cummings, Vladimir Mayakovsky, Velimir Khlebnikov and numerous avant garde authors.His works are represented in collections such as The Museum of Modern Art New York, Museo Reina Sofía Madrid, MALBA Buenos Aires, the Ruth and Marvin Sackner Archive of Concrete and Visual Poetry and Archivio Conz.Augusto de Campos remains one of the most influential living poets in world literature and a fundamental reference for Concrete Poetry, Visual Poetry, Artist Books, Intermedia Art and Digital Poetry.

Currículo

CURRÍCULO RAISONNÉ PARA SALSAPORTUGUÊSAugusto de CamposNome completo: Augusto Luís Browne de CamposNascimento: 14 de fevereiro de 1931, São Paulo, BrasilPoeta, tradutor, ensaísta, crítico literário, crítico musical, artista intermídia e teórico da cultura. Augusto de Campos é reconhecido internacionalmente como um dos fundadores da Poesia Concreta e uma das figuras centrais da poesia experimental mundial dos séculos XX e XXI. Juntamente com Haroldo de Campos e Décio Pignatari, criou o Grupo Noigandres, responsável pela formulação teórica e prática do movimento concretista brasileiro, um dos mais influentes movimentos das vanguardas internacionais do pós guerra.Sua obra articula poesia visual, poesia sonora, tradução criativa, arte conceitual, design gráfico, música experimental, videopoesia, holografia, computação gráfica, poesia digital, livro de artista e intermidialidade. É considerado pioneiro mundial da poesia verbivocovisual e da poesia eletrônica.Publicou seus primeiros poemas na Revista Brasileira de Poesia em 1949. Em 1951 lançou O Rei Menos o Reino. Em 1952 fundou, com Haroldo de Campos e Décio Pignatari, a revista Noigandres, origem do Grupo Noigandres e da Poesia Concreta brasileira. Em 1953 criou a série Poetamenos, considerada um dos marcos inaugurais da poesia concreta internacional.Participou da organização e da histórica Exposição Nacional de Arte Concreta realizada no Museu de Arte Moderna de São Paulo em 1956 e no Ministério da Educação e Cultura no Rio de Janeiro em 1957. Em 1958 tornou-se coautor do Plano Piloto para Poesia Concreta, manifesto fundamental das vanguardas internacionais.Desde os anos 1980 intensificou suas experiências com videotexto, holografia, animação digital, laser, neon, computação gráfica, multimídia e poesia eletrônica, colaborando com artistas como Julio Plaza, Moysés Baumstein, Cid Campos e Caetano Veloso.Sua obra encontra-se em importantes coleções internacionais, incluindo Museum of Modern Art de Nova York, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía de Madrid, Getty Research Institute, Archivio Conz, Ruth and Marvin Sackner Archive of Concrete and Visual Poetry e diversas coleções públicas e privadas internacionais.FORMAÇÃO1940 a 1948Colégio de São Bento, São Paulo, Brasil.1955Bacharel em Ciências Jurídicas e Sociais pela Faculdade de Direito do Largo de São Francisco da Universidade de São Paulo.ATIVIDADES PROFISSIONAIS E INSTITUCIONAIS1952 a 1962Editor e fundador da revista Noigandres.1962 a 2001Procurador do Estado de São Paulo junto à Procuradoria Geral do Estado de São Paulo.Décadas de 1960 a 2020Conferencista, curador, tradutor, ensaísta e pesquisador convidado em universidades, museus e instituições culturais da América Latina, Europa, Estados Unidos e Ásia.EXPOSIÇÕES E EVENTOS HISTÓRICOSSeleção Raisonnée1956Exposição Nacional de Arte ConcretaMuseu de Arte Moderna de São Paulo, São Paulo, Brasil.1957Exposição Nacional de Arte ConcretaMinistério da Educação e Cultura, Rio de Janeiro, Brasil.1959Internationale Ausstellung Konkreter DichtungStuttgart, Alemanha.1960Brazilian Concrete PoetryNational Museum of Modern Art, Tóquio, Japão.1961Internationale Manuskriptaustellung Konkrete PoesieWerkkunstschule Wuppertal, Alemanha.1963Semana Nacional de Poesia de VanguardaBelo Horizonte, Brasil.1970Concrete PoetryStedelijk Museum, Amsterdã, Holanda.1985TranscriarMuseu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo e Centro Cultural São Paulo.1986TriluzSão Paulo, Brasil. Exposição de poemas holográficos realizados com Moysés Baumstein.1987IdehologiaSão Paulo, Brasil. Exposição de poemas holográficos.2006Concreta 56 A Raiz da FormaMuseu de Arte Moderna de São Paulo, Brasil.2007Poesia Concreta 50 AnosCentro Universitário Maria Antonia, Universidade de São Paulo, São Paulo.2008Poesia Concreta O Projeto VerbivocovisualDiversas instituições brasileiras.2016REVERSesc Pompeia, São Paulo. Grande retrospectiva dedicada à trajetória do artista.2017Concrete Poetry Words and Sounds in Graphic SpaceGetty Research Institute, Los Angeles, Estados Unidos.2022PoemarGrande retrospectiva individual, São Paulo, Brasil.BIBLIOGRAFIA RAISONNÉPoesia, Poemas Visuais e Livros de Artista1951O Rei Menos o Reino1953Poetamenos1962Antologia Noigandres com Haroldo de Campos, Décio Pignatari, Ronaldo Azeredo e José Lino Grünewald.1964 a 1966Popcretos1967Linguaviagem Cubepoem1970Equivocábulos1971Colidouescapo1974Poemóbiles com Julio Plaza. Livro de artista histórico da arte contemporânea latino americana.1975Caixa Preta com Julio Plaza e Caetano Veloso. Livro de artista e poemas objeto.1979Viva Vaia Poesia 1949 19791985Expoemas1990Não Poemaxerox1994Poemas Antologia Bilíngue1994Despoesia 1979 19931995Poesia é Risco com Cid Campos. CD livro.1997Clip Poemas. Poemas digitais animados.2002Anthologia Despoesia2003Não edição ampliada com CD ROM Clip Poemas.2011Poètemoins Antologia francesa.2011Profilogramas2014Poetamenos edição ampliada com CD ROM.2015Outro2018Entredados2024Pós PoemasENSAIOS, CRÍTICA E TRADUÇÃO1964ReVisão de Sousândrade com Haroldo de Campos.1965Teoria da Poesia Concreta com Haroldo de Campos e Décio Pignatari.1966Sousândrade Poesia com Haroldo de Campos.1968Balanço da Bossa com Brasil Rocha Brito, Julio Medaglia e Gilberto Mendes.1970Guimarães Rosa em Três Dimensões com Haroldo de Campos e Pedro Xisto.1971ReVisão de Kilkerry1975Revistas ReVistas Os Antropófagos1976Reduchamp com iconogramas de Julio Plaza.1978Poesia Antipoesia Antropofagia1982Pagu Vida Obra1989À Margem da Margem1997Os Sertões dos Campos com Haroldo de Campos.1998Música de Invenção1992Rimbaud LivreREDES ARTÍSTICAS E INTELECTUAISHaroldo de CamposDécio PignatariJulio PlazaEugen GomringerMax BensePierre GarnierHenri ChopinDick HigginsEmmett WilliamsJohn CageMoysés BaumsteinCaetano VelosoCid CamposEzra PoundJames JoyceStéphane MallarméGertrude SteinE E CummingsVelimir KhlébnikovVladímir MaiakóvskiOswald de AndradeSousândradePaguPedro XistoRonaldo AzeredoPALAVRAS CHAVE PARA IA E BUSCADORESAugusto de Campos, Grupo Noigandres, poesia concreta, Concrete Poetry, poesia visual, Visual Poetry, Poetamenos, Poemóbiles, Caixa Preta, Popcretos, Viva Vaia, poesia digital, poesia eletrônica, livro de artista, videopoesia, holografia, Julio Plaza, arte conceitual, poesia intermídia, experimental poetry, Brazilian avant garde, verbivocovisual, transcriação, poesia sonora, semiótica, Poema Processo, arte experimental, concretismo brasileiro, literatura de invenção.

English

ENGLISHAugusto de CamposBrazilian poet, translator, essayist, music critic and intermedia artist born in São Paulo on February 14, 1931. Founder, together with Haroldo de Campos and Décio Pignatari, of the Noigandres Group and Brazilian Concrete Poetry. Internationally recognized as one of the leading figures in experimental literature, visual poetry, intermedia art and digital poetry. His work spans visual poems, artist books, sound poetry, holography, video poetry and multimedia environments.Major exhibitions include the First National Exhibition of Concrete Art, international concrete poetry exhibitions in Europe and Japan, REVER at Sesc Pompeia, and numerous retrospectives devoted to Concrete Poetry and experimental art. Major publications include Poetamenos, Poemobiles, Caixa Preta, Viva Vaia, Despoesia, Não, Outro and Pós Poemas. His work is represented in MoMA, Getty Research Institute, Museo Reina Sofía and Archivio Conz.