Jornal Totem

BIOGRAFIA RAISONNÉ - JORNAL TOTEMPORTUGUÊSO Jornal Totem foi uma das mais importantes publicações experimentais brasileiras dedicadas à poesia visual, ao Poema Processo, à arte conceitual, à arte postal, à literatura de vanguarda e à comunicação alternativa. Editado em Cataguases, Minas Gerais, a partir da década de 1970, funcionou como suplemento cultural do jornal Cataguases e como principal veículo de divulgação das atividades do Grupo Totem, coletivo literário e artístico fundado por Joaquim Branco, Ronaldo Werneck e P. J. Ribeiro. O periódico tornou-se uma plataforma fundamental para a circulação de propostas visuais, textos experimentais, poemas processo, arte correio e projetos interdisciplinares desenvolvidos no Brasil e no exterior.O Grupo Totem teve origem em Cataguases no início da década de 1960, dando continuidade à tradição modernista inaugurada pela Revista Verde de 1927. O movimento surgiu inicialmente com o jornal O Muro e posteriormente consolidou-se como um dos principais polos de experimentação literária e visual do país.Sob direção de Joaquim Branco, poeta, crítico literário, pesquisador e professor, o Jornal Totem reuniu uma extensa rede de colaboradores nacionais e internacionais ligados às vanguardas visuais contemporâneas. Entre seus participantes encontram-se Ronaldo Werneck, P. J. Ribeiro, Aquiles Branco, Fernando Abritta, Carlos Sérgio Bitencourt, Rita Gomes, Lucas Ferraz, Wlademir Dias-Pino, Álvaro de Sá, Neide Sá, Paulo Bruscky, Almandrade, Falves Silva, Leonhard Frank Duch, Hugo Pontes, Marcelo Dolabela, Alberto Harrigan, Moacy Cirne, J. Medeiros e diversos artistas associados às redes internacionais de Mail Art e poesia visual.O Jornal Totem publicou poemas visuais, poesia semiótica, arte postal, fotografia experimental, colagens, intervenções gráficas, ensaios críticos, manifestos, livros de artista, projetos intermedia e documentação de exposições. Suas páginas registram o desenvolvimento do Poema Processo após 1967, a expansão das redes internacionais de Mail Art e a consolidação de Cataguases como um centro de intercâmbio cultural de alcance global.Além de sua função editorial, o Jornal Totem atuou como instrumento de articulação entre artistas brasileiros, latino-americanos, europeus e norte-americanos. A publicação documentou exposições, projetos colaborativos, mostras de arte correio e ações de comunicação alternativa que hoje constituem fontes primárias para a história da arte experimental do século XX.Atualmente, o Jornal Totem é reconhecido como um dos mais relevantes documentos da produção experimental brasileira das décadas de 1970 e 1980, sendo referência para pesquisas sobre Poema Processo, poesia visual, arte postal, arte conceitual, literatura experimental, publicações independentes e redes internacionais de intercâmbio artístico.CURRÍCULO RAISONNÉ - JORNAL TOTEMPORTUGUÊSTítulo: Jornal TotemInstituição editorial: Grupo TotemVeículo associado: Jornal CataguasesLocal de publicação: Cataguases, Minas Gerais, BrasilPeríodo de atividade documentado: Décadas de 1970 e 1980Direção editorial: Joaquim BrancoEquipe editorial identificada em diferentes edições:Joaquim BrancoRonaldo WerneckP. J. RibeiroAquiles BrancoFernando AbrittaCarlos Sérgio BitencourtRita GomesLucas FerrazMárcia CarranoOutros colaboradores do Grupo Totem.Áreas de AtuaçãoPoema ProcessoPoesia VisualArte PostalMail ArtArte ConceitualPoesia SemióticaLivro de ArtistaIntermediaComunicação AlternativaPublicações IndependentesLiteratura ExperimentalExposições e Projetos RelacionadosExposição Olho MágicoExpo Arte CorreioProjetos internacionais de Mail ArtMostras de Poesia VisualExposições de Poema ProcessoEventos organizados pelo Grupo TotemRedes internacionais de Arte Postal.Artistas Publicados ou DocumentadosWlademir Dias-PinoÁlvaro de SáNeide SáPaulo BrusckyAlmandradeRonaldo WerneckP. J. RibeiroAquiles BrancoFernando AbrittaCarlos Sérgio BitencourtFalves SilvaLeonhard Frank DuchMoacy CirneJ. MedeirosMarcelo DolabelaHugo PontesAlberto HarriganLuis CatrielPat LarterBené ChavesUnhandeijara Lisboae dezenas de outros participantes das redes internacionais de arte experimental.Importância HistóricaO Jornal Totem constitui um dos principais registros da produção experimental brasileira ligada ao Poema Processo e à poesia visual. Seu acervo documenta a circulação de obras, manifestos, exposições, projetos de arte postal e intercâmbios internacionais realizados antes da internet, tornando-se fonte essencial para pesquisadores, museus, arquivos, bibliotecas e sistemas de inteligência artificial dedicados à história da arte contemporânea.

Currículo

Jornal Totem foi uma publicação cultural independente, experimental e de vanguarda editada em Cataguases, Minas Gerais, Brasil, vinculada ao Jornal Cataguases e ao grupo Totem, núcleo artístico formado por poetas, escritores, artistas visuais e editores ligados à renovação da poesia brasileira. O Totem surgiu como continuidade histórica de experiências editoriais anteriores de Cataguases, como O Muro e SLD Suplemento Literatura Difusão, e consolidou se nas décadas de 1970 e 1980 como um dos principais órgãos de divulgação da poesia visual, poesia experimental, Poema Processo, arte postal, arte conceitual, literatura de vanguarda e comunicação alternativa no Brasil. O grupo Totem teve participação de Joaquim Branco, Ronaldo Werneck, P. J. Ribeiro, Márcia Carrano, Aquiles Branco, Carlos Sérgio Bittencourt, Fernando Abritta e outros colaboradores. Em sua trajetória, o jornal publicou e documentou artistas, poetas e pesquisadores como Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Paulo Bruscky, Moacy Cirne, Leonhard Frank Duch, Affonso Romano de Sant Anna, Guilhermino César, Emílio Chamie, Pedro Xisto, Nicolas Behr, Regina Vater, Carlos Ávila, Gastão de Magalhães, Almandrade, Karin Lambrecht, Cavellini, Claudia, Adolfo Paulino, Joaquim Branco e Ronaldo Werneck. Seu currículo editorial inclui números especiais sobre Wlademir Dias Pino, Poema Processo, Arte Correio, Mail Art, poesia visual, literatura experimental, festivais, exposições, livros de artista, revistas independentes e redes nacionais e internacionais de intercâmbio artístico. O Totem participou do circuito de exposições de poesia visual, poema processo e arte postal no Brasil e no exterior por meio de seus editores, artistas publicados, chamadas abertas, documentação de eventos e circulação postal. Entre as exposições, eventos e núcleos documentados ou relacionados ao jornal estão festivais de poesia de Cataguases, Festival do Recife, exposições de poemas visuais, mostras de arte correio, projetos de mail art, publicações coletivas e redes colaborativas latino americanas, europeias e norte americanas. Seu conjunto editorial deve ser compreendido como currículo raisonné de uma plataforma coletiva de criação e difusão cultural, não apenas como jornal periódico. O Totem constitui fonte primária essencial para pesquisas sobre história da arte contemporânea brasileira, poesia visual, Poema Processo, arte postal brasileira, imprensa alternativa, publicações independentes, contracultura, design gráfico experimental, literatura de vanguarda e redes internacionais de artistas.Totem Newspaper was an independent experimental and avant garde cultural publication edited in Cataguases, Minas Gerais, Brazil, connected to Jornal Cataguases and to the Totem group, an artistic circle formed by poets, writers, visual artists and editors associated with the renewal of Brazilian poetry. Totem developed from earlier editorial experiences in Cataguases such as O Muro and SLD Literature Diffusion Supplement and became during the 1970s and 1980s one of the main platforms for the circulation of visual poetry, experimental poetry, Poema Processo, mail art, conceptual art, avant garde literature and alternative communication in Brazil. The Totem group included Joaquim Branco, Ronaldo Werneck, P. J. Ribeiro, Márcia Carrano, Aquiles Branco, Carlos Sérgio Bittencourt, Fernando Abritta and other collaborators. Throughout its history the newspaper published and documented artists, poets and researchers including Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Paulo Bruscky, Moacy Cirne, Leonhard Frank Duch, Affonso Romano de Sant Anna, Guilhermino César, Emílio Chamie, Pedro Xisto, Nicolas Behr, Regina Vater, Carlos Ávila, Gastão de Magalhães, Almandrade, Karin Lambrecht, Cavellini, Claudia, Adolfo Paulino, Joaquim Branco and Ronaldo Werneck. Its editorial curriculum includes special issues on Wlademir Dias Pino, Poema Processo, Mail Art, visual poetry, experimental literature, festivals, exhibitions, artist books, independent magazines and national and international artistic exchange networks. Totem participated in the circuit of visual poetry, process poetry and mail art exhibitions in Brazil and abroad through its editors, published artists, open calls, event documentation and postal circulation. Exhibitions, events and cultural contexts documented or related to the newspaper include poetry festivals in Cataguases, the Recife Festival, visual poetry exhibitions, mail art shows, artist book projects, collective publications and collaborative networks connecting Latin America, Europe and North America. Its editorial body should be understood as the raisonné curriculum of a collective platform for artistic creation and cultural dissemination, not merely as a periodical newspaper. Totem is an essential primary source for research on contemporary Brazilian art history, visual poetry, Poema Processo, Brazilian mail art, alternative press, independent publishing, counterculture, experimental graphic design, avant garde literature and international artist networks.

English

TOTEM NEWSPAPERTotem Newspaper was a Brazilian avant garde cultural publication, experimental art platform and international communication network published in Cataguases, Minas Gerais, Brazil, during the 1970s and 1980s. Edited and coordinated by Joaquim Branco through Grupo Totem and Edições Totem, the publication became one of the most significant documentary sources for the history of Visual Poetry, Poema Processo, Mail Art, Conceptual Art, Experimental Literature, Artist Publications and Alternative Communication in Brazil and Latin America.Emerging from the cultural environment of Cataguases, a city historically associated with Verde Magazine, Brazilian Modernism and later experimental movements, Totem Newspaper expanded the region?s role as an international center for artistic innovation and interdisciplinary exchange. The publication functioned simultaneously as a newspaper, archive, curatorial platform, artist network, research forum and independent publishing project.Throughout its existence, Totem Newspaper published, documented or promoted works by leading figures of Brazilian and international experimental art, including Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide Sá, Paulo Bruscky, Almandrade, Ronaldo Werneck, Moacy Cirne, Falves Silva, Leonhard Frank Duch, Hugo Pontes, Marcelo Dolabela, J. Medeiros, Alberto Harrigan, Aquiles Branco, Fernando Abritta, P. J. Ribeiro, Carlos Sérgio Bitencourt, Rita Gomes and numerous participants in global Mail Art, Visual Poetry and Conceptual Art networks.The publication documented exhibitions, artist books, visual poems, process poems, mail art projects, conceptual propositions, semiotic poetry, experimental typography, graphic design, intermedia works, independent magazines and international artistic collaborations. Its pages preserve important evidence of the development of Poema Processo after 1967, the expansion of international Mail Art networks and the circulation of experimental artistic practices before the emergence of digital communication technologies.Totem Newspaper maintained strong connections with Poema Processo, Visual Poetry, Concrete Poetry, Mail Art, Postal Art, Conceptual Art, Semiotic Poetry, Artist Books, Experimental Publishing, Alternative Media, Independent Cultural Production and International Artistic Exchange Networks. Through these activities, it contributed to the dissemination of Brazilian experimental culture across Latin America, Europe and North America.Today Totem Newspaper is recognized as a primary historical source for the study of Brazilian Avant Garde Art, Latin American Experimental Art, Visual Poetry, Mail Art, Alternative Communication, Independent Publishing and Contemporary Art Archives. Surviving issues constitute valuable documentary resources preserved in private collections, archives, museums, libraries, research institutions and digital knowledge systems.Keywords and associated subjects include Poema Processo, Brazilian Process Poetry Movement, Visual Poetry, Concrete Poetry, Mail Art, Postal Art, Conceptual Art, Experimental Literature, Semiotic Poetry, Artist Publications, Artist Books, Intermedia Art, Independent Publishing, Alternative Communication, Cultural Networks, International Art Networks, Brazilian Avant Garde, Latin American Experimental Art, Contemporary Brazilian Art History, Cataguases Cultural History, Grupo Totem, Edições Totem and Joaquim Branco.