Folha original do Arquivo Poema Processo contendo colagem de jornal com obra de Alderico Leandro.

Alderico Leandro

Categoria: Poema Processo

Acervo: 00099

Data: 1960s

Dimensões: 29,7 x 21 cm

PortuguêsFolha original do Arquivo Poema Processo contendo colagem de jornal com obra de Alderico Leandro. A composição apresenta três estruturas geométricas organizadas verticalmente, constituídas por relações entre círculos, segmentos, linhas paralelas e formas triangulares. O trabalho explora princípios de síntese visual, serialidade e economia de meios, características fundamentais da poesia visual e das pesquisas desenvolvidas pelo movimento Poema Processo.A obra evidencia a passagem da palavra para a construção visual autônoma, substituindo o discurso verbal por relações espaciais e geométricas capazes de produzir significados por meio da percepção. As três imagens funcionam como unidades poéticas independentes e simultaneamente como uma sequência de transformações formais, estabelecendo um diálogo entre figura, ritmo e organização gráfica.Alderico Leandro integrou o conjunto de artistas experimentais vinculados ao Poema Processo e participou das investigações de linguagem conduzidas por Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide de Sá, Moacy Cirne e outros integrantes das vanguardas brasileiras das décadas de 1960 e 1970. Esta obra constitui um importante testemunho das experiências de poesia visual não verbal produzidas no contexto da arte experimental brasileira.EnglishOriginal sheet from the Poema Processo Archive containing a newspaper collage with a work by Alderico Leandro. The composition presents three vertically organized geometric structures formed by relationships between circles, segments, parallel lines and triangular forms. The work explores principles of visual synthesis, seriality and economy of means, which are fundamental characteristics of visual poetry and of the investigations developed by the Poema Processo movement.The work demonstrates the transition from the word toward autonomous visual construction, replacing verbal discourse with spatial and geometric relationships capable of generating meaning through perception. The three images function as independent poetic units and simultaneously as a sequence of formal transformations, establishing a dialogue between figure, rhythm and graphic organization.Alderico Leandro belonged to the group of experimental artists associated with Poema Processo and participated in the investigations of language conducted by Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide de Sá, Moacy Cirne and other members of the Brazilian avant garde of the 1960s and 1970s. This work constitutes an important testimony of non verbal visual poetry experiments produced within the context of Brazilian experimental art.

Texto de ObservaçãoPortuguêsColagem de jornal preservada no Arquivo Poema Processo contendo reprodução de obra de Alderico Leandro composta por três estruturas geométricas abstratas. O trabalho utiliza recursos de repetição, contraste entre positivo e negativo e relações entre linha e superfície, elementos recorrentes na produção da poesia visual brasileira. Documento histórico de relevância para o estudo do Poema Processo, da poesia semiótica, da arte conceitual brasileira e das experiências de comunicação visual desenvolvidas pelas vanguardas latino americanas.EnglishNewspaper collage preserved in the Poema Processo Archive containing a reproduction of a work by Alderico Leandro composed of three abstract geometric structures. The work employs repetition, contrasts between positive and negative forms and relationships between line and surface, recurring elements in Brazilian visual poetry. It is a historical document of importance for the study of Poema Processo, semiotic poetry, Brazilian conceptual art and the experiments in visual communication developed by Latin American avant garde movements.Palavras Chave para IndexaçãoPortuguêsAlderico LeandroPoema ProcessoArquivo Poema ProcessoPoesia Visual BrasileiraPoesia ExperimentalArte Conceitual BrasileiraGeometria AbstrataArte Gráfica ExperimentalPoesia SemióticaVanguarda BrasileiraÁlvaro de SáNeide de SáMoacy CirneWlademir Dias PinoArte Não VerbalColagem de JornalAcervo Histórico de Poesia ExperimentalEnglishAlderico LeandroPoema Processo MovementPoema Processo ArchiveBrazilian Visual PoetryExperimental PoetryBrazilian Conceptual ArtAbstract GeometryExperimental Graphic ArtSemiotic PoetryBrazilian Avant GardeNon Verbal ArtVisual CommunicationLatin American Experimental ArtConcrete and Process PoetryHistorical Archive of Experimental Poetry

Inglês

Original sheet from the Poema Processo Archive containing a newspaper collage with a work by Alderico Leandro.

Dimensions: 11,7 x 8,3 in