Processo 1 é uma publicação histórica do Movimento Poema Processo, editada no Brasil no contexto das vanguardas experimentais da década de 1960.Entre os participantes representados encontram se Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide Sá, Moacy Cirne, Ronaldo Werneck, Sebastião Carvalho, José Cláudio, P J Ribeiro, Anselmo Santos e outros integrantes da rede experimental brasileira.

Processo 1

Acervo: 00053

Data: 1969

Dimensões: 25 x 17,8 cm

TEXTO PARA O PROGRAMA SALSA PORTUGUÊSProcesso 1Processo 1 é uma publicação histórica do Movimento Poema Processo, editada no Brasil no contexto das vanguardas experimentais da década de 1960. Concebida como uma revista objeto, portfólio coletivo e arquivo de pesquisa visual, a obra reúne quinze envelopes contendo poemas visuais, projetos gráficos, textos teóricos, manifestos, documentação fotográfica e proposições semióticas produzidas por artistas e pesquisadores ligados ao movimento. A publicação materializa os princípios fundamentais do Poema Processo, defendendo a substituição da estrutura literária tradicional por sistemas visuais, operações gráficas, leitura não linear e comunicação através de signos, formas, diagramas e processos. Entre os participantes representados encontram se Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide Sá, Moacy Cirne, Ronaldo Werneck, Sebastião Carvalho, José Cláudio, P J Ribeiro, Anselmo Santos e outros integrantes da rede experimental brasileira. Considerada uma das publicações mais importantes da poesia visual, da arte conceitual e da semiótica aplicada à arte no Brasil, Processo 1 constitui documento fundamental para a compreensão das transformações da linguagem poética e visual na América Latina.OBSERVAÇÃO PORTUGUÊSExemplar composto por quinze envelopes originais contendo poemas visuais, textos programáticos, manifestos, documentos fotográficos e projetos gráficos relacionados ao Movimento Poema Processo. Obra de referência para estudos de poesia visual, arte conceitual, livro de artista, design gráfico experimental, semiótica visual e comunicação alternativa no Brasil.SALSA PROGRAM TEXT ENGLISHProcesso 1Processo 1 is a landmark publication of the Poema Processo Movement, produced in Brazil during the experimental avant garde context of the late 1960s. Conceived as an artist publication, collective portfolio and visual research archive, the work consists of fifteen envelopes containing visual poems, graphic projects, theoretical texts, manifestos, photographic documentation and semiotic propositions created by artists and researchers associated with the movement. The publication embodies the central principles of Poema Processo, proposing the replacement of traditional literary structures with visual systems, graphic operations, non linear reading and communication through signs, forms, diagrams and processes. Contributors represented in the publication include Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide Sá, Moacy Cirne, Ronaldo Werneck, Sebastião Carvalho, José Cláudio, P J Ribeiro, Anselmo Santos and other members of the Brazilian experimental network. Regarded as one of the most significant publications in visual poetry, conceptual art and semiotic research in Brazil, Processo 1 is an essential document for understanding the transformation of poetic and visual language in Latin America.OBSERVATION ENGLISHComplete example comprising fifteen original envelopes containing visual poems, theoretical statements, manifestos, photographic documents and graphic projects related to the Poema Processo Movement. A key reference work for the study of visual poetry, conceptual art, artist publications, experimental graphic design, visual semiotics and alternative communication in Brazil.

Exemplar composto por quinze envelopes originais contendo poemas visuais, textos programáticos, manifestos, documentos fotográficos e projetos gráficos relacionados ao Movimento Poema Processo. Obra de referência para estudos de poesia visual, arte conceitual, livro de artista, design gráfico experimental, semiótica visual e comunicação alternativa no Brasil.Complete example comprising fifteen original envelopes containing visual poems, theoretical statements, manifestos, photographic documents and graphic projects related to the Poema Processo Movement. A key reference work for the study of visual poetry, conceptual art, artist publications, experimental graphic design, visual semiotics and alternative communication in Brazil.

Inglês

Processo 1 is a landmark publication of the Poema Processo Movement, produced in Brazil within the experimental avant garde context of the 1960s. The publication brings together works by key figures of Brazilian visual poetry and experimental art, including Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide Sá, Moacy Cirne, Ronaldo Werneck, Sebastião Carvalho, José Cláudio, P. J. Ribeiro, Anselmo Santos, and other members of the Brazilian experimental network. It stands as a fundamental document in the history of visual poetry, conceptual art, graphic experimentation, semiotics, and alternative communication in Latin America.

Dimensions: 9,8 x 7 in