PortuguêsSilvio Antonio SpadaEstávamos Todos SatisfeitosCartão de artistaData aproximada década de 1970Impressão gráfica sobre cartão postal.Cartão de artista concebido por Silvio Antonio Spada e produzido no contexto das experiências de poesia visual e arte postal desenvolvidas no Brasil durante a década de 1970.

Silvio Spada

Categoria: Livro de Artista

Acervo: 00876

Data: 1970

Dimensões: 10,5 x 16,5 cm

Silvio Antonio SpadaEstávamos Todos SatisfeitosCartão de artistaData aproximada década de 1970Impressão gráfica sobre cartão postal.Cartão de artista concebido por Silvio Antonio Spada e produzido no contexto das experiências de poesia visual e arte postal desenvolvidas no Brasil durante a década de 1970. A obra apresenta a frase Estávamos Todos Satisfeitos associada à imagem de uma arma de fogo. A justaposição entre texto e imagem produz um forte efeito de ironia e de crítica social, colocando em tensão a ideia de satisfação coletiva diante da presença simbólica da violência.A utilização de uma arma como elemento visual principal transforma o cartão em um comentário sobre mecanismos de poder, repressão e conformismo social. O trabalho insere se no universo das práticas conceituais e da poesia experimental brasileira, nas quais a economia de meios gráficos e a síntese visual tornam se instrumentos de reflexão política e poética.A obra aproxima se das investigações do Poema Processo ao deslocar a linguagem verbal para o campo da imagem e ao utilizar a estrutura do cartão postal como suporte artístico autônomo. O objeto também integra as práticas de arte postal que fizeram do correio um espaço alternativo de circulação de ideias, obras e intervenções críticas durante o período de maior expansão das redes de intercâmbio entre artistas brasileiros e latino americanos.O cartão apresenta ainda o endereço de Silvio Antonio Spada em Vera Cruz no Estado de São Paulo, elemento que reforça sua função de objeto de comunicação e documento das redes independentes de criação artística. O trabalho constitui importante testemunho das relações entre poesia visual, arte conceitual e comunicação alternativa no Brasil.Palavras chaveSilvio Antonio SpadaSilvio SpadaEstávamos Todos SatisfeitosCartão de ArtistaPoema ProcessoPoesia VisualMail ArtArte PostalArte ConceitualCartão Postal de ArtistaPoesia ExperimentalArte Política BrasileiraComunicação AlternativaArquivo de Arte ExperimentalHistória da Arte Postal BrasileiraEnglishSilvio Antonio SpadaWe Were All SatisfiedArtist CardApproximate date 1970sGraphic print on postcard.Artist card conceived by Silvio Antonio Spada and produced within the context of visual poetry and mail art practices developed in Brazil during the 1970s. The work presents the phrase We Were All Satisfied associated with the image of a firearm. The juxtaposition of text and image creates a strong effect of irony and social criticism, placing the idea of collective satisfaction in tension with the symbolic presence of violence.The use of a weapon as the principal visual element transforms the card into a commentary on mechanisms of power, repression and social conformity. The work belongs to the universe of Brazilian conceptual practices and experimental poetry, in which the economy of graphic means and visual synthesis become instruments of political and poetic reflection.The work approaches the investigations of Poema Processo by displacing verbal language into the field of image and by using the postcard structure as an autonomous artistic support. The object also belongs to mail art practices that transformed the postal system into an alternative space for the circulation of ideas, artworks and critical interventions during the period of greatest expansion of exchange networks among Brazilian and Latin American artists.The card also presents the address of Silvio Antonio Spada in Vera Cruz in the State of São Paulo, an element that reinforces its function as both communication object and document of independent artistic networks. The work constitutes important evidence of the relationships between visual poetry, conceptual art and alternative communication in Brazil.KeywordsSilvio Antonio SpadaSilvio SpadaWe Were All SatisfiedArtist CardPoema ProcessoVisual PoetryMail ArtPostal ArtConceptual ArtArtist PostcardExperimental PoetryBrazilian Political ArtAlternative CommunicationExperimental Art ArchiveHistory of Brazilian Mail Art

TEXTO DE OBSERVAÇÃOPortuguêsCartão de artista em impressão gráfica composto pela frase Estávamos Todos Satisfeitos e pela imagem de uma arma de fogo. A obra utiliza a ironia e a síntese visual para construir uma crítica aos mecanismos de violência, conformismo e poder. Produzido no contexto da poesia visual e da arte postal brasileira, o cartão integra as práticas experimentais ligadas ao Poema Processo e aos sistemas alternativos de circulação artística desenvolvidos durante a década de 1970.EnglishArtist card in graphic print composed of the phrase We Were All Satisfied and the image of a firearm. The work uses irony and visual synthesis to construct a critique of violence, conformity and power mechanisms. Produced within the context of Brazilian visual poetry and mail art, the card belongs to the experimental practices connected to Poema Processo and to alternative systems of artistic circulation developed during the 1970s.

Inglês

Silvio Antonio SpadaWe Were All SatisfiedArtist CardApproximate date 1970sGraphic print on postcard.Artist card conceived by Silvio Antonio Spada and produced within the context of visual poetry and mail art practices developed in Brazil during the 1970s.

Dimensions: 4,1 x 6,5 in