Cartão de arte postal realizado por Marconi Edson e Braulio Tavares, enviado a J. Medeiros em 1979.
Marconi Edson
00758 - 1979 - Envelope
10,8 x 15,2 cm
Português\n\nCartão de arte postal realizado por Marconi Edson e Braulio Tavares, enviado a J. Medeiros em 1979. A peça reúne intervenções gráficas e manuscritas dos dois artistas, combinando desenho, carimbos postais, impressão digital, inscrições textuais e elementos característicos das redes internacionais de mail art. Na face principal destaca se uma composição visual formada por figuração espontânea e pela palavra URGENTE aplicada como signo gráfico de comunicação. No verso observam se anotações manuscritas, marcas postais e mensagens pessoais que documentam a circulação da obra através do sistema de correspondência.\n\nO trabalho evidencia a integração entre criação artística e comunicação direta, princípio fundamental da arte correio. A participação simultânea de Marconi Edson e Braulio Tavares transforma o cartão em uma obra colaborativa, na qual processo, troca de informações e circulação tornam se partes inseparáveis da criação. O documento constitui importante testemunho das redes experimentais brasileiras de poesia visual, arte postal e comunicação alternativa desenvolvidas durante a década de 1970.\n\nEnglish\n\nMail art postcard created by Marconi Edson and Braulio Tavares and sent to J. Medeiros in 1979. The piece combines graphic and handwritten interventions by both artists, bringing together drawing, postal stamps, fingerprint impressions, textual inscriptions and elements characteristic of international mail art networks. On the front side a visual composition stands out through spontaneous figuration and the word URGENTE used as a graphic communication sign. The reverse side contains handwritten notes, postal markings and personal messages documenting the circulation of the artwork through the postal system.\n\nThe work demonstrates the integration of artistic creation and direct communication, a fundamental principle of mail art. The simultaneous participation of Marconi Edson and Braulio Tavares transforms the postcard into a collaborative artwork in which process, exchange of information and circulation become inseparable parts of the creative act. The document represents an important testimony to Brazilian experimental networks of visual poetry, mail art and alternative communication during the 1970s.\n\nTexto de Observação\nPortuguês\n\nCartão de arte postal circulado em 1979 com intervenções originais de Marconi Edson e Braulio Tavares. Apresenta desenho manuscrito, impressão digital, carimbos postais e mensagem autógrafa enviada a J. Medeiros. Documento histórico relacionado às redes brasileiras de arte postal e poesia experimental.\n\nEnglish\n\nMail art postcard circulated in 1979 featuring original interventions by Marconi Edson and Braulio Tavares. Includes hand drawn imagery, fingerprint impression, postal markings and an autograph message sent to J. Medeiros. Historical document related to Brazilian mail art and experimental poetry networks.
