Meu Bem BAD
Enoch Domingos - Enoch Domingos da Cruz
Categoria: Poesia Marginal
Acervo: 04984
Data: Abril de 1993
Dimensões: 31 x 11 cm
TEXTO SALSA PORTUGUÊS
Meu Bem BAD é uma publicação de artista de Enoch Domingos, editada pela Gang Editora em Natal, Rio Grande do Norte, em abril de 1993. A publicação reúne textos, ilustrações, composição gráfica e capa atribuídos ao próprio Enoch Domingos, articulando escrita, imagem, apropriação fotográfica e recursos de montagem gráfica.
A composição de capa apresenta o título meu bem BAD associado a uma imagem feminina construída por montagem, com rosto centralizado sobre uma forma circular e uma paisagem na parte inferior. O nome Enoch Domingos aparece incorporado graficamente à imagem. A organização visual utiliza contrastes entre fotografia, desenho, tipografia, retículas e padrões gráficos, aproximando a publicação de práticas independentes de edição e experimentação visual.
O verso apresenta a identificação da Gang Editora e os dados editoriais BEM BAD, textos, ilustrações, capa e outras babados, Enoch Domingos, Natal, abril de 1993. Esses elementos documentam diretamente autoria, responsabilidade gráfica, editora, cidade e data da publicação.
Meu Bem BAD integra a produção editorial e visual de Enoch Domingos em Natal e constitui documento de sua atuação entre literatura, ilustração, design gráfico e publicação independente. A obra amplia a documentação de sua produção para a década de 1990 e permite relacionar sua trajetória anterior no campo da poesia experimental, dos quadrinhos e das publicações alternativas com práticas editoriais desenvolvidas posteriormente.
TEXTO SALSA INGLÊS
Meu Bem BAD is an artist publication by Enoch Domingos, published by Gang Editora in Natal, Rio Grande do Norte, Brazil, in April 1993. The publication combines texts, illustrations, graphic composition and cover design attributed to Enoch Domingos himself, bringing together writing, imagery, photographic appropriation and graphic montage.
The cover composition presents the title meu bem BAD together with a constructed female image, with a centrally positioned face placed over a circular form and a landscape occupying the lower section. The name Enoch Domingos is incorporated directly into the graphic composition. The visual structure combines photography, drawing, typography, halftone textures and graphic patterns, connecting the publication with independent publishing and experimental graphic practices.
The reverse identifies Gang Editora and provides the editorial information BEM BAD, textos, ilustrações, capa e outras babados, Enoch Domingos, Natal, abril de 1993. These elements directly document authorship, graphic responsibility, publisher, city and date.
Meu Bem BAD forms part of Enoch Domingos editorial and visual production in Natal and documents his activity across literature, illustration, graphic design and independent publishing. The publication extends the documentary record of his work into the 1990s and establishes continuity between his earlier involvement with experimental poetry, comics and alternative publications and his later editorial practice.
TEXTO DE OBSERVAÇÃO PORTUGUÊS
A documentação visual permite identificar o título meu bem BAD na capa, acompanhado do nome Enoch Domingos. A imagem principal é formada por uma montagem gráfica com rosto feminino, elemento circular, paisagem e diferentes padrões de retícula e textura.
No verso aparece a marca Gang Editora, acompanhada por um coração gráfico. Na parte inferior estão impressos o título BEM BAD, a indicação SEG e os créditos textos, ilustrações, capa e outras babados, Enoch Domingos, seguidos da identificação Natal, abril de 1993. A expressão e outras babados é preservada como aparece no documento.
A publicação não apresenta, nas imagens fornecidas, informação segura sobre tiragem, número de exemplar, dimensões ou processo gráfico específico. Por esse motivo, esses dados não foram inferidos.
TEXTO DE OBSERVAÇÃO INGLÊS
The visual documentation identifies the title meu bem BAD on the cover together with the name Enoch Domingos. The principal image consists of a graphic montage combining a female face, a circular element, a landscape and several halftone and patterned textures.
The reverse bears the Gang Editora imprint accompanied by a heart shaped graphic element. At the bottom, the publication presents the title BEM BAD, the indication SEG and the credits textos, ilustrações, capa e outras babados, Enoch Domingos, followed by Natal, abril de 1993. The expression e outras babados is preserved as it appears in the document.
The supplied images do not provide reliable information concerning print run, copy number, dimensions or the specific printing process. These details have therefore not been inferred.
Proveniência
Coleção Poema Processo
Inglês
Meu Bem BAD
Dimensions: 12,2 x 4,3 in
