Conto, nº 0
Guilherme Mansur Barbosa - Poesia Livre
Categoria: Poesia Marginal
Acervo: 04983
Data: 1979
Dimensões: 30 x 21,7 cm
TEXTO SALSA PORTUGUÊS
Conto, nº 0 é uma publicação literária editada em Ouro Preto, Minas Gerais, em 1979, pelas Edições Poesia Livre, identificadas na própria publicação com Caixa Postal 296, Ouro Preto. O periódico apresenta narrativa curta, textos literários e ilustrações, articulando escritores e artistas gráficos em uma edição ligada ao ambiente editorial de Poesia Livre.
A publicação reúne A Pomba, de Nelo Neto, acompanhada por ilustração; A Flor de Vidro, de Murilo Rubião, com ilustração de Jorge Luiz dos Anjos; Um Pouco Prá Baixo do Itacolomi, de Guilherme Mansur Barbosa, com ilustração de Paulo Versiani; e O Manicômio, de Ney Cocada, com ilustração de Carlos Wolney.
O conto Um Pouco Prá Baixo do Itacolomi estabelece uma relação direta entre Guilherme Mansur Barbosa e a paisagem de Ouro Preto por meio da referência ao Pico do Itacolomi, incorporando elementos do território mineiro à narrativa. A presença de Murilo Rubião, Guilherme Mansur Barbosa e outros autores demonstra a vocação da edição para a circulação de prosa literária em diálogo com produção gráfica e ilustração.
Na última página aparece a chamada Leia e assine Poesia Livre, explicitando a conexão editorial entre Conto e a publicação Poesia Livre. A mesma página informa que a folha foi composta e impressa na Gráfica Ouro Preto Ltda., situada na Rua João Batista Fortes, 50, em Ouro Preto.
TEXTO SALSA INGLÊS
Conto, No. 0 is a literary publication issued in Ouro Preto, Minas Gerais, in 1979 by Edições Poesia Livre, identified in the publication itself with Post Office Box 296, Ouro Preto. The periodical presents short fiction, literary texts and illustrations, bringing writers and graphic artists together within an editorial initiative connected with Poesia Livre.
The issue includes A Pomba by Nelo Neto, accompanied by an illustration; A Flor de Vidro by Murilo Rubião, illustrated by Jorge Luiz dos Anjos; Um Pouco Prá Baixo do Itacolomi by Guilherme Mansur Barbosa, illustrated by Paulo Versiani; and O Manicômio by Ney Cocada, illustrated by Carlos Wolney.
Um Pouco Prá Baixo do Itacolomi establishes a direct connection between Guilherme Mansur Barbosa and the landscape of Ouro Preto through its reference to the Itacolomi peak, incorporating elements of the Minas Gerais territory into the narrative. The presence of Murilo Rubião, Guilherme Mansur Barbosa and other authors demonstrates the publication?s focus on literary prose in dialogue with graphic production and illustration.
The final page carries the call Leia e assine Poesia Livre, making the editorial relationship between Conto and Poesia Livre explicit. The same page states that the sheet was typeset and printed by Gráfica Ouro Preto Ltda., located at Rua João Batista Fortes, 50, Ouro Preto.
TEXTO DE OBSERVAÇÃO PORTUGUÊS
A primeira página apresenta o título Conto em grandes caracteres, acompanhado das indicações Ouro Preto, 1979 e nº 0. No canto superior direito encontra-se a identificação Edições Poesia Livre, Caixa Postal 296, Ouro Preto, Minas.
Entre os textos identificados estão A Pomba, de Nelo Neto; A Flor de Vidro, de Murilo Rubião, com ilustração de Jorge Luiz dos Anjos; Um Pouco Prá Baixo do Itacolomi, de Guilherme Mansur Barbosa, com ilustração de Paulo Versiani; e O Manicômio, de Ney Cocada, com ilustração de Carlos Wolney.
A página dedicada a A Flor de Vidro apresenta desenho em grande formato integrado ao texto. Um Pouco Prá Baixo do Itacolomi também é acompanhado por desenho de Paulo Versiani, enquanto O Manicômio apresenta composição gráfica e ilustração de Carlos Wolney.
Na parte inferior da última página aparece a chamada Leia e assine Poesia Livre, seguida da informação de que a folha foi composta e impressa na Gráfica Ouro Preto Ltda., Rua João Batista Fortes, 50, Ouro Preto.
O exemplar apresenta dobras horizontais e verticais, vincos, pequenas perdas, manchas, desgaste de bordas e alteração cromática do papel. As imagens não permitem determinar com segurança a tiragem da edição.
TEXTO DE OBSERVAÇÃO INGLÊS
The first page displays the title Conto in large lettering, together with the indications Ouro Preto, 1979 and No. 0. In the upper right corner appears the identification Edições Poesia Livre, Post Office Box 296, Ouro Preto, Minas.
The identified texts include A Pomba by Nelo Neto; A Flor de Vidro by Murilo Rubião, illustrated by Jorge Luiz dos Anjos; Um Pouco Prá Baixo do Itacolomi by Guilherme Mansur Barbosa, illustrated by Paulo Versiani; and O Manicômio by Ney Cocada, illustrated by Carlos Wolney.
The page devoted to A Flor de Vidro includes a large illustration integrated with the text. Um Pouco Prá Baixo do Itacolomi is also accompanied by a drawing by Paulo Versiani, while O Manicômio presents a graphic composition and illustration by Carlos Wolney.
At the bottom of the final page appears the call Leia e assine Poesia Livre, followed by the statement that the sheet was typeset and printed at Gráfica Ouro Preto Ltda., Rua João Batista Fortes, 50, Ouro Preto.
The copy shows horizontal and vertical folds, creasing, small losses, stains, edge wear and paper discoloration. The available images do not provide sufficient evidence to determine the print run.
Proveniência
Coleção Poema Processo
Inglês
Conto, nº 0
Dimensions: 11,8 x 8,5 in
