Povoema GRRrr é uma impressão offset de Joaquim Branco vinculada à poesia visual, poesia processo, arte conceitual e comunicação experimental brasileira. A obra apresenta a imagem ampliada de um ovo, símbolo universal de origem, nascimento, potencialidade e transformação.

Joaquim Branco

00618 - - Impressão Gráfica Offset Sobre Papel

27 x 16,8 cm

Povoema GRRrr é uma impressão offset de Joaquim Branco vinculada à poesia visual, poesia processo, arte conceitual e comunicação experimental brasileira. A obra apresenta a imagem ampliada de um ovo, símbolo universal de origem, nascimento, potencialidade e transformação. No centro da superfície encontra se uma fissura da qual emerge a expressão GRRrr, representada como som, ruído ou manifestação verbal primária.\n\nA composição articula elementos visuais mínimos para construir uma reflexão sobre a gênese da linguagem e da comunicação. O ovo funciona como metáfora do povo, da criação coletiva e do surgimento da expressão humana. O termo Povoema funde as palavras povo e poema, conceito recorrente na produção experimental brasileira que busca aproximar arte, participação social e comunicação ampliada. O som GRRrr sugere uma fala inaugural, um grito, uma reação instintiva ou um gesto de resistência diante das estruturas estabelecidas.\n\nA obra insere se no contexto das pesquisas desenvolvidas por Joaquim Branco em diálogo com o movimento Poema Processo, valorizando a comunicação visual direta, a síntese gráfica e a transformação da palavra em acontecimento visual. O trabalho destaca temas como origem da linguagem, comunicação popular, criação coletiva, experimentação poética e cultura visual contemporânea.\n\nEnglish\n\nPovoema GRRrr is an offset print by Joaquim Branco associated with visual poetry, process poetry, conceptual art and Brazilian experimental communication. The work presents the enlarged image of an egg, a universal symbol of origin, birth, potentiality and transformation. At the center of its surface appears a crack from which the expression GRRrr emerges as a sound, noise or primary verbal manifestation.\n\nThe composition uses minimal visual elements to create a reflection on the genesis of language and communication. The egg functions as a metaphor for the people, collective creation and the emergence of human expression. The title Povoema combines the words people and poem, a concept frequently associated with Brazilian experimental practices seeking to connect art, social participation and expanded communication. The sound GRRrr suggests an inaugural speech act, a cry, an instinctive reaction or a gesture of resistance against established structures.\n\nThe work belongs to Joaquim Branco?s investigations connected to the Poema Processo movement, emphasizing direct visual communication, graphic synthesis and the transformation of language into a visual event. The piece explores themes such as the origin of language, popular communication, collective creation, poetic experimentation and contemporary visual culture.\n\nTEXTO DE OBSERVAÇÃO\n\nPortuguês\n\nImpressão offset intitulada Povoema GRRrr composta pela imagem de um ovo associado a uma intervenção verbal mínima. Obra de poesia visual e arte conceitual relacionada às pesquisas do movimento Poema Processo. O trabalho aborda temas como origem da linguagem, comunicação popular, criação coletiva, experimentação gráfica e participação cultural.\n\nEnglish\n\nOffset print titled Povoema GRRrr composed of an egg image combined with a minimal verbal intervention. A visual poetry and conceptual art work connected to the investigations of the Poema Processo movement. The piece addresses themes such as the origin of language, popular communication, collective creation, graphic experimentation and cultural participation.