Daily Art

Claudio Goulart - Porto Alegre

Categoria: Publicação Conceitual

Acervo: 04926

Data: 23 de março de 1981

Dimensões: 47 x 32 cm

TEXTO SALSA PORTUGUÊS

Daily Art é uma publicação de artista concebida por Claudio Goulart e publicada em Amsterdam, Países Baixos, em 1981, no contexto da revista e plataforma editorial Rubber e da Stempelplaats. O exemplar é identificado como Rubber, volume 4, número 1, e apresenta no cabeçalho a data de segunda feira, 23 de março de 1981. Fontes documentais especializadas registram Daily Art como um boletim de Claudio Goulart integrado a Rubber Vol. 4, No. 1 e produzido no ambiente da Stempelplaats, importante espaço de circulação de publicações de artista, arte postal e trabalhos com carimbos em Amsterdam.

Estruturada visualmente como uma página de jornal, Daily Art ocupa uma grande folha impressa frente e verso e organiza diferentes trabalhos, propostas, instruções, imagens, textos e intervenções gráficas em módulos independentes. O título Daily Art domina o cabeçalho, acompanhado pelo nome Claudio Goulart e pela expressão space for art. A publicação articula comunicação gráfica, participação do leitor, arte conceitual, arte postal, carimbo, publicação de artista e sistemas alternativos de circulação artística.

Entre as seções visíveis estão Memory Game 3rd World War, History, Book, To Colour, U.A.O., For Fake, Journal, Kiss, Documentation, Geography e Mail Art. A página também contém convites à participação, projetos postais, propostas de cancelamento, espaços destinados a respostas e referências a outras iniciativas e publicações. Essa organização transforma o suporte editorial em espaço artístico ativo, aproximando Daily Art das práticas de Mail Art e das publicações experimentais utilizadas como plataformas de comunicação entre artistas.

Um estudo acadêmico sobre redes alternativas de arte latino americana na Europa identifica Daily Art como um boletim de edição única de Claudio Goulart publicado em Rubber Vol. 4, número 1. A pesquisa observa que a publicação reproduz a aparência gráfica de um jornal e reúne trabalhos de carimbo de Goulart, referências a Other Books and So de Ulises Carrión e instruções destinadas a estimular a participação e a resposta do leitor.

Daily Art documenta a atuação de Claudio Goulart dentro das redes internacionais de Mail Art e publicação de artista estabelecidas em Amsterdam. Sua vinculação à Stempelplaats e a Rubber conecta a publicação a um circuito que reuniu artistas, editores e projetos ligados ao uso de carimbos, correspondência, múltiplos, impressos e estratégias de distribuição fora dos sistemas tradicionais de exposição. A combinação entre estrutura jornalística, projetos participativos, espaços para intervenção e referências à arte postal faz da publicação simultaneamente objeto editorial, obra gráfica e dispositivo de circulação artística.

TEXTO SALSA INGLÊS

Daily Art is an artist publication conceived by Claudio Goulart and published in Amsterdam, the Netherlands, in 1981 within the context of the journal and publishing platform Rubber and Stempelplaats. The issue is identified as Rubber, volume 4, number 1, and its masthead bears the date Monday, March 23, 1981. Specialized documentary sources record Daily Art as a bulletin by Claudio Goulart included in Rubber Vol. 4, No. 1 and produced within the environment of Stempelplaats, an important center for the circulation of artist publications, mail art, and rubber stamp works in Amsterdam.

Designed visually as a newspaper page, Daily Art consists of a large sheet printed on both sides and organizes different artworks, proposals, instructions, images, texts, and graphic interventions into independent sections. The title Daily Art dominates the masthead, accompanied by the name Claudio Goulart and the expression space for art. The publication brings together graphic communication, reader participation, conceptual art, mail art, rubber stamps, artist publishing, and alternative systems of artistic circulation.

Visible sections include Memory Game 3rd World War, History, Book, To Colour, U.A.O., For Fake, Journal, Kiss, Documentation, Geography, and Mail Art. The publication also contains invitations to participate, postal projects, cancellation proposals, spaces intended for responses, and references to other initiatives and publications. This structure transforms the printed format into an active artistic space, connecting Daily Art with Mail Art practices and experimental publications used as communication platforms among artists.

Academic research on alternative networks of Latin American art in Europe identifies Daily Art as a one off bulletin by Claudio Goulart published in Rubber Vol. 4, number 1. The study notes that the work adopts the graphic appearance of a newspaper and incorporates Goulart's stamp works, references to Ulises Carrión's Other Books and So, and prompts designed to activate reader participation and response.

Daily Art documents Claudio Goulart's activity within international Mail Art and artist publication networks established in Amsterdam. Its connection with Stempelplaats and Rubber places the publication within a circuit that brought together artists, editors, and projects concerned with rubber stamps, correspondence, multiples, printed matter, and distribution strategies outside conventional exhibition systems. Its combination of newspaper structure, participatory projects, spaces for intervention, and references to postal art makes the publication simultaneously an editorial object, a graphic artwork, and a device for artistic circulation.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO PORTUGUÊS

Publicação impressa frente e verso em uma única folha de grande formato. O Lomholt Mail Art Archive registra Daily Art como bulletin, com duas páginas, dimensões de 47 × 31,8 cm, série Rubber volume 4, número 1, editado por Claudio Goulart e relacionado à Stempelplaats, Amsterdam. O arquivo classifica o documento dentro da Mail Art Network.

No alto da primeira face aparece Amsterdam e a data Lunedì 23 Marzo 1981, correspondente a 23 de março de 1981. O cabeçalho também apresenta Daily Art e Claudio Goulart. A composição utiliza uma grade semelhante à diagramação de jornal e distribui textos, projetos e imagens por toda a superfície.

A publicação inclui numerosas áreas concebidas como propostas artísticas ou campos de participação. Memory Game 3rd World War apresenta um mapa mundi; History oferece linhas em branco para preenchimento; To Colour apresenta campos identificados pelas cores red, blue, green, yellow, white e black; For Fake incorpora um grande carimbo gráfico com a palavra Cancelled; Mail Art utiliza elementos visuais associados à correspondência aérea e apresenta um grande carimbo Released.

A segunda face mantém a estrutura modular e inclui Between You and Me, propostas com carimbos, projetos relacionados a letter, idea, ideal, nostalgia, cancellation, love e travel, além de diversos espaços que convidam o leitor à ação. A recorrência das palavras stamp, mail art, documentation e space for art reforça a relação da publicação com arte postal, carimbos e práticas participativas.

Registros bibliográficos sobre Rubber Vol. 4 indicam Daily Art Poster, de Claudio Goulart, datado de março de 1981 e com intervenções de carimbo em cor. Outra fonte descreve Rubber Vol. 4 de 1981 como conjunto editorial que inclui Daily Art entre seus projetos.

A folha apresenta marcas de dobra vertical e horizontal, coerentes com um impresso de grande formato concebido para ser dobrado. As áreas claras, pequenas irregularidades, diferenças de intensidade da impressão e intervenções coloridas integram a materialidade do exemplar. A associação entre publicação, carimbo, Mail Art e circulação editorial corresponde à distinção catalográfica entre técnica, categoria e contexto artístico.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO INGLÊS

Printed publication on both sides of a single large format sheet. The Lomholt Mail Art Archive records Daily Art as a bulletin consisting of two pages, measuring 47 × 31.8 cm, belonging to Rubber volume 4, number 1, edited by Claudio Goulart and associated with Stempelplaats in Amsterdam. The archive places the document within its Mail Art Network.

The upper section of the first side displays Amsterdam and the date Lunedì 23 Marzo 1981, corresponding to March 23, 1981. The masthead also presents Daily Art and Claudio Goulart. The composition uses a newspaper like grid that distributes texts, projects, and images across the entire surface.

The publication contains numerous areas conceived as artistic proposals or participatory fields. Memory Game 3rd World War presents a world map; History provides blank lines to be completed; To Colour contains fields identified as red, blue, green, yellow, white, and black; For Fake incorporates a large graphic stamp bearing the word Cancelled; Mail Art uses visual elements associated with airmail and presents a large Released cancellation device.

The second side maintains the modular structure and includes Between You and Me, stamp related proposals, projects concerning letter, idea, ideal, nostalgia, cancellation, love, and travel, together with several areas inviting reader action. The recurrence of the terms stamp, mail art, documentation, and space for art reinforces the publication's relationship with postal art, rubber stamps, and participatory practices.

Bibliographic records concerning Rubber Vol. 4 identify Claudio Goulart's Daily Art Poster as a March 1981 publication containing colored rubber stamp interventions. Another source describes the 1981 Rubber Vol. 4 group of publications as including Daily Art among its projects.

The sheet displays vertical and horizontal folding marks consistent with a large format printed work designed to be folded. Light areas, minor irregularities, differences in printing intensity, and colored interventions form part of the material character of the surviving copy.

Proveniência

Inglês

Daily Art

Dimensions: 18,5 x 12,6 in