Apresentação, Pirapora 1º Junho de 1969, com furos de fichário do Arquivo original Poema Processo

II Festival de Poesia de Pirapora - II Fespopi - 1969

Categoria: Exposição Coletiva Nacional

Acervo: 04813

Data: 1 de Junho de 1969

Dimensões: 26,9 x 22 cm

Apresentação, Pirapora 1º Junho de 1969 é um documento impresso relacionado à programação cultural realizada em Pirapora, Minas Gerais, em 1º de junho de 1969. O texto de abertura defende uma concepção de literatura integrada à comunidade e afirma que a literatura, assim como a arte em geral, não deveria permanecer enclausurada em salões destinados a uma elite intelectualizada. A publicação propõe levar às ruas de Pirapora, durante uma festa da cultura e da comunidade, autores e personagens da literatura brasileira.

O documento apresenta o Desfile de Autores e Personagens da Literatura Brasileira e organiza um panorama histórico da literatura nacional em fases sucessivas. A fase colonial inclui referências ao Classicismo, aos padres jesuítas, Padre José de Anchieta e Botelho de Oliveira, além da Escola Arcádica e do Barroco Mineiro, com Cláudio Manoel da Costa, Thomaz Antonio Gonzaga e outros autores. A fase imperial aborda o Romantismo, citando José de Alencar, Gonçalves Dias, Castro Alves, Manoel Macedo e Martins Pena, seguida do Realismo e Parnasianismo, com Machado de Assis, Olavo Bilac, Alberto de Oliveira e Raimundo Corrêa.

A fase moderna apresenta o Simbolismo, o Pré Modernismo e a Revolução Modernista de 1922. São mencionados Cruz e Souza, Alphonsus de Guimaraens, Bernardo Guimarães, Coelho Neto, Mário de Andrade, Oswald de Andrade, Manoel Bandeira, Cassiano Ricardo, Carlos Drummond de Andrade, Jorge Amado, José Lins do Rego, Érico Veríssimo e Guimarães Rosa. O roteiro também registra personagens literários associados a essas obras e autores.

Em seção dedicada aos novos movimentos poéticos e artísticos, o documento descreve a atividade cultural em Minas Gerais e cita Belo Horizonte, Cataguases, Oliveira, Divinópolis e Pirapora. São registrados o Suplemento Literário de Minas Gerais, os nomes Murilo Rubião, Laís Corrêa de Araújo e Rui Mourão, o Jornal Suplemento Literário de Difusão de Cataguases, Joaquim Branco, a revista FRENTE de Oliveira e o jornal AGORA de Divinópolis. O texto afirma que Pirapora passou a manter contato com grupos de vanguarda a partir da realização do primeiro Festival de Poesia e apresenta o segundo Festival de Poesia de Pirapora como acontecimento de dimensão nacional.

A seção final é intitulada Poema Processo. Nela, o poema processo é apresentado como tentativa de inaugurar novos processos de comunicação e linguagem adequados às exigências do mundo contemporâneo. O documento cita nominalmente Moacy Cirne, Álvaro de Sá e Wlademir Dias Pino, além de outros participantes, relacionando o movimento à radicalidade experimental e à ideia de que o poema se realiza com ideias e não apenas com palavras. A presença dessa seção transforma o documento em fonte primária relevante para o estudo da circulação e da recepção histórica do Poema Processo em Pirapora e em Minas Gerais em 1969.

TEXTO SALSA INGLÊS

Presentation, Pirapora, June 1, 1969 is a printed archival document related to the cultural program held in Pirapora, Minas Gerais, on June 1, 1969. The opening text advocates a conception of literature integrated with the community and states that literature, like art in general, should not remain confined to salons intended for an intellectualized elite. The publication proposes bringing authors and characters from Brazilian literature into the streets of Pirapora during a celebration of culture and community.

The document presents the Parade of Authors and Characters of Brazilian Literature and organizes a historical overview of Brazilian literature into successive phases. The colonial phase includes references to Classicism, the Jesuit priests, Father José de Anchieta and Botelho de Oliveira, as well as the Arcadian School and Minas Gerais Baroque, with Cláudio Manoel da Costa, Thomaz Antonio Gonzaga and other authors. The imperial phase addresses Romanticism, citing José de Alencar, Gonçalves Dias, Castro Alves, Manoel Macedo and Martins Pena, followed by Realism and Parnassianism, with Machado de Assis, Olavo Bilac, Alberto de Oliveira and Raimundo Corrêa.

The modern phase presents Symbolism, Pre Modernism and the Modernist Revolution of 1922. Cruz e Souza, Alphonsus de Guimaraens, Bernardo Guimarães, Coelho Neto, Mário de Andrade, Oswald de Andrade, Manoel Bandeira, Cassiano Ricardo, Carlos Drummond de Andrade, Jorge Amado, José Lins do Rego, Érico Veríssimo and Guimarães Rosa are mentioned. The program also records literary characters associated with these authors and works.

In a section devoted to new poetic and artistic movements, the document describes cultural activity in Minas Gerais and mentions Belo Horizonte, Cataguases, Oliveira, Divinópolis and Pirapora. It records the Suplemento Literário de Minas Gerais, the names Murilo Rubião, Laís Corrêa de Araújo and Rui Mourão, the Jornal Suplemento Literário de Difusão de Cataguases, Joaquim Branco, the magazine FRENTE from Oliveira and the newspaper AGORA from Divinópolis. The text states that Pirapora established contact with avant garde groups following the first Festival de Poesia and presents the second Festival de Poesia de Pirapora as an event of national scope.

The final section is entitled Poema Processo. It presents poema processo as an attempt to inaugurate new processes of communication and language suited to the demands of the contemporary world. The document explicitly names Moacy Cirne, Álvaro de Sá and Wlademir Dias Pino, among other participants, connecting the movement with experimental radicalism and with the idea that a poem is made with ideas rather than only with words. The presence of this section makes the document an important primary source for the study of the historical circulation and reception of Poema Processo in Pirapora and Minas Gerais in 1969.

Documento composto por quatro páginas impressas, preservadas com perfurações de fichário visíveis nas margens e provenientes do Arquivo original Poema Processo, conforme informação de proveniência fornecida para a catalogação. Na primeira página aparecem o título Apresentação e a indicação vertical Pirapora 1º junho de 1969. A publicação inclui o roteiro Desfile de Autores e Personagens da Literatura Brasileira, estruturado cronologicamente desde a fase colonial até os movimentos contemporâneos.

A quarta página contém as seções Novos de Minas, dedicada aos movimentos poéticos e artísticos, e Poema Processo. Nesta última são citados Moacy Cirne, Álvaro de Sá e Wlademir Dias Pino. O próprio documento associa o movimento à busca de novos processos de comunicação e registra uma narrativa histórica sobre ações de radicalidade ligadas ao grupo. Essa informação deve ser compreendida como conteúdo documental da fonte de 1969.

As notas impressas indicam como referências Alceu Amoroso Lima, Síntese da Literatura Brasileira, e um texto de Lara Lemos datado de março de 1969. O documento informa ainda que o roteiro seguiu a ordem das fases e escolas literárias apresentada por Alceu Amoroso Lima e relaciona diferentes instituições de ensino e grupos participantes do desfile em Pirapora. As perfurações constituem vestígio material da organização e guarda arquivística do documento no conjunto histórico preservado.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO INGLÊS

The document consists of four printed pages preserved with visible binder perforations along the margins and originating from the original Poema Processo Archive, according to the provenance information supplied for cataloging. The first page carries the heading Presentation and the vertical indication Pirapora June 1, 1969. The publication includes the program Parade of Authors and Characters of Brazilian Literature, organized chronologically from the colonial period to contemporary movements.

The fourth page contains the sections New Voices from Minas, devoted to poetic and artistic movements, and Poema Processo. The latter explicitly names Moacy Cirne, Álvaro de Sá and Wlademir Dias Pino. The document itself associates the movement with the search for new processes of communication and records a historical narrative concerning radical actions connected with the group. This information should be understood as documentary content of the 1969 source.

The printed notes cite Alceu Amoroso Lima, Síntese da Literatura Brasileira, and a text by Lara Lemos dated March 1969. The document also states that the program followed the sequence of literary phases and schools presented by Alceu Amoroso Lima and identifies educational institutions and groups participating in the parade in Pirapora. The binder perforations are material evidence of the archival organization and preservation of the document within the historical collection.

Proveniência

Inglês

Presentation, Pirapora, June 1, 1969, with Binder Holes from the Original Poema Processo Archive

Dimensions: 10,6 x 8,7 in