A arte morreu-

José Cláudio

Categoria: Jornal

Acervo: 04769

Data: 26 de outubro de 1969

Dimensões: 40 x 39,5 cm

A arte morreu- é uma matéria publicada no jornal Diário de Pernambuco em 26 de outubro de 1969, no Terceiro Caderno, página 3, com texto assinado por Cristina Tavares Correia e conteúdo dedicado a José Cláudio. A publicação situa o artista em um debate sobre as transformações da arte, da cultura e da sociedade contemporânea, relacionando sua produção e seu pensamento às mudanças provocadas pelos novos meios de comunicação, pela tecnologia e pela revisão das formas tradicionais de literatura, música, pintura, escultura e teatro.

O texto apresenta José Cláudio como artista atuante em diferentes campos, identificando sua atividade como poeta, escultor, pintor e escritor. A matéria informa que a entrevista percorre questões ligadas à arte e ao mundo contemporâneo a partir de referências a Recife, Olinda, Ipojuca e ao contexto internacional. A página incorpora ainda os segmentos Arte para chofer de caminhão, A poesia existe e Comendo pipocas, acompanhados por reproduções de trabalhos e imagens vinculadas ao conteúdo editorial.

Em A poesia existe, a página registra uma reflexão sobre poesia escrita, poesia falada e poesia fotografada, tratando a poesia como experiência que ultrapassa os limites convencionais do texto. O conjunto documental constitui um registro da circulação pública do pensamento e da produção de José Cláudio na imprensa pernambucana em 1969 e contribui para documentar as relações entre artes visuais, literatura, poesia e experimentação artística no período.

TEXTO SALSA INGLÊS

Has Art Died- is an article published in the newspaper Diário de Pernambuco on October 26, 1969, in the Third Section, page 3, with text signed by Cristina Tavares Correia and content devoted to José Cláudio. The publication places the artist within a discussion about transformations in art, culture and contemporary society, relating his work and ideas to changes brought about by new means of communication, technology and the reconsideration of traditional forms of literature, music, painting, sculpture and theater.

The text presents José Cláudio as an artist active in different fields, identifying his activities as poet, sculptor, painter and writer. The article states that the interview addresses questions concerning art and the contemporary world through references to Recife, Olinda, Ipojuca and the international context. The page also includes the sections Arte para chofer de caminhão, A poesia existe and Comendo pipocas, accompanied by reproductions of works and images associated with the editorial content.

In A poesia existe, the page records a reflection on written poetry, spoken poetry and photographed poetry, approaching poetry as an experience that extends beyond the conventional boundaries of text. The document constitutes a record of the public circulation of José Cláudio's ideas and artistic production in the Pernambuco press in 1969 and helps document relationships among visual arts, literature, poetry and artistic experimentation during the period.

Página do Diário de Pernambuco datada de 26 de outubro de 1969, identificada no exemplar como pertencente ao Terceiro Caderno, página 3. A manchete principal é A arte morreu- e o texto é assinado por Cristina Tavares Correia. A matéria refere se a José Cláudio e o caracteriza como artista atuante em múltiplas áreas, citando poesia, escultura, pintura e escrita.

A página apresenta organização editorial composta por texto principal, fotografia, reproduções gráficas e diferentes núcleos de leitura. Entre os títulos visíveis estão Arte para chofer de caminhão, A poesia existe e Comendo pipocas. No segmento A poesia existe aparece a formulação segundo a qual poesia escrita, poesia falada e poesia fotografada existem como modalidades de expressão, seguida de referência à relação entre poesia e ação. O documento preserva informações importantes sobre a presença de José Cláudio na imprensa de Pernambuco e sobre a discussão artística vigente no final da década de 1960.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO INGLÊS

Page from Diário de Pernambuco dated October 26, 1969, identified on the surviving copy as part of the Third Section, page 3. The main headline is A arte morreu- and the text is signed by Cristina Tavares Correia. The article concerns José Cláudio and characterizes him as an artist working across multiple fields, including poetry, sculpture, painting and writing.

The page has an editorial structure combining the main text, a photograph, graphic reproductions and separate reading sections. Visible headings include Arte para chofer de caminhão, A poesia existe and Comendo pipocas. The section A poesia existe presents written poetry, spoken poetry and photographed poetry as forms of expression and relates poetry to action. The document preserves important evidence of José Cláudio's presence in the Pernambuco press and of artistic debates taking place at the end of the 1960s.

Proveniência

Inglês

Has Art Died-

Dimensions: 15,7 x 15,6 in