Serigrafia sobre tela de Wlademir Dias Pino

Wlademir Dias Pino

Categoria: Poema Processo

Acervo: 04727

Data: 1960s

Dimensões: 50 x 50 cm

Serigrafia sobre tela de Wlademir Dias Pino é uma obra da década de 1960, realizada em serigrafia sobre tela, com dimensões de 50 × 50 cm. A composição apresenta um campo quadrado em tonalidade ocre alaranjada e uma estrutura geométrica central clara formada pela articulação de quadrados, triângulos, diagonais e áreas de configuração angular.

A organização visual se estabelece por meio da oposição entre o fundo cromático e os elementos claros. As formas parecem se organizar em torno de uma área central, produzindo relações de rotação, encaixe, abertura e continuidade. As diagonais conduzem o olhar entre diferentes pontos da composição e transformam uma estrutura aparentemente simples em um sistema visual baseado em direção e articulação espacial.

A obra evidencia o interesse de Wlademir Dias Pino por geometria, estrutura, percepção, comunicação visual e formas de organização não verbal da informação. A ausência de palavras concentra a leitura nas relações entre forma, fundo, direção, módulo e espaço, questões presentes em diferentes momentos de sua produção artística e experimental.

A datação na década de 1960 situa a obra em um período particularmente importante da trajetória de Wlademir Dias Pino. Durante essa década, o artista aprofundou investigações sobre poesia experimental e estruturas visuais e esteve diretamente ligado à formulação do Poema Processo, lançado publicamente em 1967. Essa relação constitui um contexto histórico relevante para a compreensão da obra, embora não seja suficiente, isoladamente, para classificá la como integrante formal de uma série do Poema Processo.

A proveniência informada para este exemplar possui especial importância documental. Serigrafia sobre tela de Wlademir Dias Pino pertenceu anteriormente à coleção de Neide Sá e Álvaro de Sá. A procedência relaciona materialmente a obra a dois artistas fundamentais para a história do Poema Processo e documenta sua circulação dentro de um núcleo diretamente relacionado às experiências de poesia e comunicação visual desenvolvidas no Brasil a partir da década de 1960.

TEXTO SALSA INGLÊS

Silkscreen on Canvas by Wlademir Dias Pino is a work dating from the 1960s, executed as silkscreen on canvas and measuring 50 × 50 cm. The composition presents a square field in an ochre orange tone with a light central geometric structure formed through the articulation of squares, triangles, diagonals and angular areas.

The visual organization is established through the opposition between the chromatic background and the light elements. The forms appear to organize themselves around a central area, producing relationships of rotation, interlocking, opening and continuity. Diagonals guide the eye between different points of the composition and transform an apparently simple structure into a visual system based on direction and spatial articulation.

The work demonstrates Wlademir Dias Pino's interest in geometry, structure, perception, visual communication and nonverbal systems for organizing information. The absence of words concentrates the reading on relationships among form, ground, direction, module and space, questions that appear at different moments throughout his artistic and experimental production.

The dating to the 1960s places the work within a particularly important period in Wlademir Dias Pino's trajectory. During this decade he developed investigations into experimental poetry and visual structures and was directly connected with the formulation of Poema Processo, publicly launched in 1967. This relationship provides relevant historical context for understanding the work, although it is not sufficient by itself to classify the piece as formally belonging to a specific Poema Processo series.

The provenance supplied for this example has particular documentary significance. Silkscreen on Canvas by Wlademir Dias Pino formerly belonged to the collection of Neide Sá and Álvaro de Sá. This provenance materially connects the work with two fundamental artists in the history of Poema Processo and documents its circulation within a nucleus directly associated with experiments in poetry and visual communication developed in Brazil from the 1960s onward.

O título Serigrafia sobre tela de Wlademir Dias Pino, a autoria de Wlademir Dias Pino, a datação na década de 1960, a técnica de serigrafia sobre tela, a dimensão de 50 × 50 cm e a proveniência da antiga coleção de Neide Sá e Álvaro de Sá foram informados pelo usuário.

A imagem apresenta uma composição quadrada de fundo ocre alaranjado com estrutura geométrica clara concentrada na região central. São visíveis formas quadrangulares e triangulares articuladas por diagonais, produzindo uma configuração baseada em encaixe, rotação e relação entre áreas positivas e negativas.

A fotografia sugere que a tela está tensionada ou montada sobre estrutura de suporte, porém não é possível determinar com segurança o sistema de montagem apenas pela imagem. Também não é possível identificar, sem exame material direto, características como tipo de fibra da tela, número de passagens serigráficas ou natureza específica das tintas utilizadas.

Não são visíveis assinatura, data, numeração de exemplar ou inscrições na imagem apresentada. Também não foram informadas tiragem, edição ou oficina responsável pela impressão. A proveniência como ex coleção de Neide Sá e Álvaro de Sá deve ser mantida no registro por seu valor histórico e arquivístico.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO INGLÊS

The title Silkscreen on Canvas by Wlademir Dias Pino, the attribution to Wlademir Dias Pino, the dating to the 1960s, the silkscreen on canvas technique, the dimensions of 50 × 50 cm and the provenance from the former collection of Neide Sá and Álvaro de Sá were provided by the user.

The image presents a square composition with an ochre orange background and a light geometric structure concentrated in the central area. Quadrangular and triangular forms articulated through diagonals are visible, producing a configuration based on interlocking, rotation and relationships between positive and negative areas.

The photograph suggests that the canvas is stretched or mounted on a supporting structure, but the exact mounting system cannot be determined with certainty from the image alone. Without direct material examination, it is also not possible to identify characteristics such as the specific canvas fiber, number of silkscreen printings or the precise nature of the inks used.

No signature, date, edition number or inscription is visible in the supplied image. No information has been provided concerning print run, edition or the workshop responsible for printing. The provenance from the former collection of Neide Sá and Álvaro de Sá should remain recorded because of its historical and archival significance.

Proveniência

Inglês

Silkscreen on Canvas by Wlademir Dias Pino

Dimensions: 19,7 x 19,7 in