Colagem geométrica

Wlademir Dias Pino

Categoria: Poema Processo

Acervo: 04723

Data: Década de 1980

Dimensões: 20,2 x 20,2 cm

Colagem geométrica é uma obra de Wlademir Dias Pino, datada da década de 1980, realizada em colagem com intervenção gráfica sobre papel. A composição organiza um campo de listras verticais pretas e bege sobre o qual se distribuem formas circulares preenchidas por faixas horizontais pretas e brancas. No interior dos círculos, recortes e deslocamentos das próprias faixas produzem figuras geométricas, alterações ópticas e diferentes relações entre plano, profundidade e movimento visual. Na região central, uma grande estrutura poligonal em tons de rosa se sobrepõe parcialmente ao sistema de círculos, introduzindo uma forma angular que rompe a regularidade das linhas verticais e horizontais. Linhas escuras aplicadas sobre essa estrutura reforçam vértices, diagonais e mudanças de direção. A obra articula repetição, ritmo, contraste, módulo, sobreposição e interferência visual, elementos relacionados às pesquisas de Wlademir Dias Pino sobre poesia visual, linguagem não verbal, sistemas gráficos e organização estrutural da informação. Sua trajetória está historicamente vinculada ao Poema Processo, no qual a estrutura visual e o processo de leitura ocupam posição central.

TEXTO SALSA INGLÊS

Geometric Collage is a work by Wlademir Dias Pino dating from the 1980s, executed as collage with graphic intervention on paper. The composition organizes a field of vertical black and beige stripes over which circular forms filled with horizontal black and white bands are distributed. Within the circles, cuts and displacements of the striped pattern create geometric figures, optical shifts and changing relationships between plane, depth and visual movement. In the central area, a large polygonal structure in shades of pink partially overlaps the system of circles, introducing an angular form that disrupts the regularity of the vertical and horizontal lines. Dark lines applied over this structure emphasize vertices, diagonals and changes of direction. The work articulates repetition, rhythm, contrast, modular organization, overlap and visual interference, elements related to Wlademir Dias Pino's investigations into visual poetry, nonverbal language, graphic systems and the structural organization of information. His trajectory is historically associated with Poema Processo, in which visual structure and the process of reading occupy a central role.

O título Colagem geométrica, a autoria de Wlademir Dias Pino, a técnica de colagem sobre papel e a datação na década de 1980 são registrados conforme informação fornecida pelo usuário. A composição apresenta fundo de listras verticais pretas e bege, sobreposto por nove formas aproximadamente circulares organizadas em diferentes posições. Os círculos contêm faixas horizontais pretas e brancas que sofrem recortes, deslocamentos e alterações internas, produzindo efeitos ópticos e formas secundárias. Uma estrutura poligonal rosa ocupa a região central e se projeta sobre parte desses elementos, com marcas lineares escuras que reforçam sua construção geométrica. A fotografia não permite determinar com segurança o material empregado nas linhas e áreas rosadas. Não são visíveis assinatura, data, numeração ou inscrição. A dimensão não foi informada e não deve ser estimada a partir da imagem. A relação histórica de Wlademir Dias Pino com o Poema Processo é pertinente para contextualização autoral, mas a imagem isoladamente não permite vincular a obra a uma série, exposição, publicação ou edição específica.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO INGLÊS

The title Geometric Collage, the attribution to Wlademir Dias Pino, the collage on paper technique and the dating to the 1980s are recorded according to information provided by the user. The composition presents a background of vertical black and beige stripes overlaid with nine approximately circular forms arranged in different positions. The circles contain horizontal black and white bands that are cut, displaced and internally altered, producing optical effects and secondary geometric forms. A pink polygonal structure occupies the central area and projects over part of these elements, with dark linear marks reinforcing its geometric construction. The photograph does not allow the material used for the lines and pink areas to be identified with certainty. No signature, date, numbering or inscription is visible. Dimensions were not provided and should not be estimated from the image. Wlademir Dias Pino's historical relationship with Poema Processo is relevant to the author's context, but the image alone does not allow the work to be linked to a specific series, exhibition, publication or edition.