ficha de envio da obra Aliança para a 4ª Exposição Nacional do Poema
Exposição Nacional do Poema Processo - 4a Grande Exposição de Poema Processo
Categoria: Ficha
Acervo: 04689
Data: 1968
Dimensões: 16,1 x 21,5 cm
Documento original relacionado ao artista Marcos Silva e ao envio da obra Aliança para a 4ª Exposição Nacional do Poema Processo, realizada em 1968 no Museu de Arte Moderna da Bahia, em Salvador. A folha reúne em um único registro um breve currículo do artista, dados de participação em exposições e informações técnicas da obra apresentada, constituindo fonte primária para a reconstrução da trajetória de Marcos Silva e de sua participação no movimento Poema Processo.
O documento informa que Marcos Silva nasceu em Natal, Rio Grande do Norte. Registra que, em 1967, participou da Nona Bienal de São Paulo e da Explo 02 Arte Processo. Para 1968, relaciona trabalhos expostos em salão de artistas jovens e na Exposição Nacional de Arte Processo em Recife. A ficha acrescenta que Marcos Silva participava de todas as exposições processo do Grupo Nacional de Poema Processo.
Na parte inferior do documento aparece a identificação da obra Aliança, com dimensões de 50 x 70 cm e técnica de colagem e desenho. Esses dados permitem estabelecer documentalmente as relações entre Marcos Silva, a obra Aliança, a produção visual do Poema Processo e o circuito nacional de exposições do movimento durante os anos de 1967 e 1968.
A associação do documento à 4ª Exposição Nacional do Poema Processo permite situá lo no contexto da mostra realizada em abril de 1968 no Museu de Arte Moderna da Bahia, em Salvador. Fontes acadêmicas e historiográficas registram a realização da quarta exposição nacional naquele museu e indicam que o evento foi um momento importante para a formulação e divulgação das proposições teóricas do movimento.
A ficha possui especial importância documental porque registra de forma contemporânea a vinculação de Marcos Silva ao Grupo Nacional de Poema Processo. O texto não apresenta o artista apenas como participante ocasional de uma exposição, mas declara sua participação nas exposições processo do grupo nacional, reforçando sua inserção efetiva na rede de artistas e poetas que desenvolveram o movimento em diferentes estados brasileiros.
A menção à Explo 02 Arte Processo estabelece conexão direta com a manifestação realizada em Natal em dezembro de 1967, na qual Marcos Silva integrou o núcleo potiguar do Poema Processo. A sequência curricular registrada na própria folha relaciona sua atuação em Natal, São Paulo e Recife e documenta a circulação nacional de sua produção experimental.
Aliança, obra identificada na ficha com 50 x 70 cm, empregava colagem e desenho. A associação desses procedimentos à trajetória de Marcos Silva amplia a documentação conhecida de sua produção, que também esteve ligada a experiências visuais, ópticas, cinéticas e sonoras desenvolvidas no ambiente do Poema Processo.
Como documento de arquivo, esta ficha constitui fonte primária para estudos sobre Marcos Silva, Poema Processo, 4ª Exposição Nacional do Poema Processo, Museu de Arte Moderna da Bahia, Explo 02 Arte Processo, IX Bienal de São Paulo, Exposição Nacional de Arte Processo em Recife e circulação das vanguardas experimentais brasileiras durante a década de 1960.
Original archival document associated with the artist Marcos Silva and the submission of the work Aliança for the 4th National Poema Processo Exhibition, held in 1968 at the Museu de Arte Moderna da Bahia in Salvador, Brazil. The sheet combines a brief artist curriculum, exhibition participation records and technical information concerning the submitted work, making it a primary source for reconstructing Marcos Silva's career and his participation in the Poema Processo movement.
The document states that Marcos Silva was born in Natal, Rio Grande do Norte. It records his participation in the Ninth São Paulo Biennial and in Explo 02 Arte Processo in 1967. For 1968, it mentions works exhibited in a young artists salon and in the Exposição Nacional de Arte Processo in Recife. The sheet further states that Marcos Silva participated in all process exhibitions organized by the Grupo Nacional de Poema Processo.
The lower section identifies the work Aliança, measuring 50 x 70 cm and executed in collage and drawing. These details establish documentary relationships among Marcos Silva, the work Aliança, the visual production of Poema Processo and the national exhibition circuit of the movement during 1967 and 1968.
The connection of the document with the 4th National Poema Processo Exhibition places it within the context of the exhibition held in April 1968 at the Museu de Arte Moderna da Bahia in Salvador. Academic and historical sources document the fourth national exhibition at this institution and identify it as an important occasion for the formulation and circulation of the theoretical propositions of the movement.
The sheet is particularly significant because it provides contemporary documentary evidence of Marcos Silva's relationship with the Grupo Nacional de Poema Processo. Rather than recording him merely as an occasional participant in a single exhibition, the curriculum states that he participated in the process exhibitions of the national group, reinforcing his active position within the network of artists and poets who developed the movement across different regions of Brazil.
The reference to Explo 02 Arte Processo establishes a direct connection with the exhibition held in Natal in December 1967, where Marcos Silva was associated with the Rio Grande do Norte nucleus of Poema Processo. The chronological sequence contained in the document links his activities in Natal, São Paulo and Recife and provides evidence of the national circulation of his experimental work.
Aliança, identified on the sheet as measuring 50 x 70 cm, was produced using collage and drawing. The documentation of these techniques expands the known record of Marcos Silva's artistic practice, which was also connected with visual, optical, kinetic and sound experiments developed within the context of Poema Processo.
As an archival document, this sheet is a primary source for research on Marcos Silva, Poema Processo, the 4th National Poema Processo Exhibition, Museu de Arte Moderna da Bahia, Explo 02 Arte Processo, the IX Bienal de São Paulo, the Exposição Nacional de Arte Processo in Recife and the circulation of Brazilian experimental avant gardes during the 1960s.
Folha datilografada utilizada como ficha curricular e de identificação de obra relacionada à participação de Marcos Silva no circuito expositivo do Poema Processo. O documento não apresenta título formal próprio. Por esse motivo, Aliança deve ser entendida como o título da obra registrada na ficha e não como título do documento. A descrição catalográfica ficha de envio da obra Aliança para a 4ª Exposição Nacional do Poema Processo serve para identificar documentalmente o item sem criar um título histórico inexistente.
O texto datilografado informa que Marcos Silva nasceu em Natal, Rio Grande do Norte, participou em 1967 da Nona Bienal de São Paulo e da Explo 02 Arte Processo e, em 1968, apresentou trabalhos em salão de artistas jovens e na Exposição Nacional de Arte Processo em Recife. Registra ainda que participava de todas as exposições processo do Grupo Nacional de Poema Processo.
Na parte inferior estão datilografados o título Aliança, as dimensões 50 x 70 e a indicação Técnica Colagem e Desenho. Há ainda uma intervenção manuscrita em verde próxima aos dados da obra.
A dimensão 50 x 70 refere se à obra Aliança e não à folha documental preservada. A dimensão física desta ficha não foi informada e não deve ser deduzida a partir da fotografia.
A data de 1968 é atribuída ao documento pelo contexto de seu uso e pela relação com a 4ª Exposição Nacional do Poema Processo. Fontes acadêmicas registram essa exposição em abril de 1968 no Museu de Arte Moderna da Bahia. A própria folha menciona acontecimentos de 1968, o que é compatível com essa contextualização, embora não apresente dia ou mês datilografados.
O documento apresenta perfurações circulares na margem esquerda, manchas, escurecimento, perdas e rasgos nas bordas e sinais de envelhecimento do papel. Esses elementos pertencem ao estado material do exemplar preservado.
A referência no documento a todas as exposições processo do Grupo Nacional de Poema Processo possui alto valor arquivístico, pois constitui declaração contemporânea sobre a participação de Marcos Silva no movimento. Ela deve ser preservada integralmente nos campos de relações do sistema Salsa, associando Marcos Silva, Aliança, Poema Processo, Explo 02 Arte Processo, IX Bienal de São Paulo, Exposição Nacional de Arte Processo em Recife e 4ª Exposição Nacional do Poema Processo.
Typed sheet used as a curriculum and artwork identification record associated with Marcos Silva's participation in the Poema Processo exhibition circuit. The document has no formal title of its own. Aliança should therefore be understood as the title of the artwork recorded on the sheet rather than the title of the archival document. The cataloguing description submission sheet for the work Aliança for the 4th National Poema Processo Exhibition identifies the item without creating an undocumented historical title.
The typed text states that Marcos Silva was born in Natal, Rio Grande do Norte, participated in the Ninth São Paulo Biennial and Explo 02 Arte Processo in 1967 and, in 1968, exhibited works in a young artists salon and in the Exposição Nacional de Arte Processo in Recife. It also states that he participated in all process exhibitions of the Grupo Nacional de Poema Processo.
The lower portion of the sheet contains the typed title Aliança, the dimensions 50 x 70 and the technical description collage and drawing. A green handwritten intervention is also visible near the artwork information.
The dimensions 50 x 70 refer to the work Aliança and not to the preserved archival sheet. The physical dimensions of the document itself have not been provided and should not be estimated from the photograph.
The date 1968 is assigned to the document on the basis of its exhibition context and its relationship with the 4th National Poema Processo Exhibition. Academic sources document this exhibition at the Museu de Arte Moderna da Bahia in April 1968. The sheet itself also mentions events from 1968, which is consistent with this dating, although no specific day or month is typed on the document.
The sheet displays circular perforations along the left margin, staining, discoloration, edge losses, tears and other signs of paper aging. These characteristics belong to the material condition of the preserved document.
The statement that Marcos Silva participated in all process exhibitions of the Grupo Nacional de Poema Processo has significant archival value because it provides contemporary evidence of his participation in the movement. The Salsa record should therefore connect Marcos Silva, Aliança, Poema Processo, Explo 02 Arte Processo, the IX Bienal de São Paulo, the Exposição Nacional de Arte Processo in Recife and the 4th National Poema Processo Exhibition.
Inglês
Submission sheet for the work Aliança for the 4th National Poema Processo
Dimensions: 6,3 x 8,5 in