Página do jornal Minas Gerais, Suplemento Literário, número 717, publicada em 28 de janeiro de 1980, com a matéria Poesia Brasileira Hoje, dedicada a uma extensa entrevista com o poeta e artista Joaquim Branco.

Joaquim Branco

Categoria: Jornal

Acervo: 04603

Data: 28 de Janeiro 1980

Dimensões: 44 x 33 cm

Página do jornal Minas Gerais, Suplemento Literário, número 717, publicada em 28 de janeiro de 1980, com a matéria Poesia Brasileira Hoje, dedicada a uma extensa entrevista com o poeta e artista Joaquim Branco. O documento constitui importante registro da presença de Joaquim Branco no debate sobre a poesia brasileira experimental no final da década de 1970 e início da década de 1980.

Ao longo da entrevista, Joaquim Branco comenta a situação da poesia brasileira de seu tempo, as transformações da linguagem poética, a experimentação, as novas formas de comunicação e a relação entre poesia, sociedade e produção cultural. O texto situa sua atuação dentro de um ambiente marcado pela renovação da poesia brasileira e por experiências vinculadas à poesia visual, ao Poema Processo e às práticas que ampliaram o poema para além da estrutura literária tradicional.

A entrevista aborda também a participação dos poetas em movimentos de renovação, as relações entre diferentes gerações e tendências da poesia brasileira e a circulação de novas propostas poéticas. Joaquim Branco aparece não apenas como autor, mas como participante ativo de uma rede de produção, discussão, publicação e divulgação da poesia experimental brasileira.

No centro da página encontra se reproduzida uma imagem do livro Consumito, publicação de Joaquim Branco associada às suas pesquisas de linguagem visual e experimental. A presença de Consumito como principal elemento gráfico da matéria reforça a importância desse trabalho dentro de sua produção e documenta sua circulação pública na imprensa cultural brasileira.

A página apresenta ainda uma seção dedicada a Joaquim Branco com dados sobre sua trajetória, publicações e participação em exposições de poemas, funcionando como fonte documental para a reconstrução de sua bibliografia, currículo e atividade artística. O conjunto permite relacionar Joaquim Branco à poesia brasileira contemporânea, poesia experimental, poesia visual, Poema Processo, livro de artista, publicações independentes e redes de circulação artística e literária.

Este exemplar do Minas Gerais, Suplemento Literário, número 717, de 28 de janeiro de 1980, preserva assim um importante documento histórico sobre Joaquim Branco, a obra Consumito e o cenário da poesia brasileira experimental, constituindo fonte primária para pesquisas sobre poesia visual brasileira, Poema Processo, arte experimental, livros de artista e história da literatura e das artes gráficas no Brasil.

Salsa text in English

Page from the newspaper Minas Gerais, Suplemento Literário, issue 717, published on January 28, 1980, featuring the article Poesia Brasileira Hoje and an extensive interview with Brazilian poet and artist Joaquim Branco. The document is an important historical record of the presence of Joaquim Branco in discussions surrounding experimental Brazilian poetry at the end of the 1970s and the beginning of the 1980s.

Throughout the interview Joaquim Branco discusses the situation of Brazilian poetry of his time, transformations in poetic language, experimentation, new forms of communication and the relationship between poetry, society and cultural production. The text places his activity within an environment shaped by the renewal of Brazilian poetry and by experiences connected with visual poetry, Poema Processo and practices that expanded poetry beyond traditional literary structures.

The interview also addresses the participation of poets in movements of artistic renewal, relationships between different generations and tendencies in Brazilian poetry and the circulation of new poetic proposals. Joaquim Branco emerges not only as an author but also as an active participant in a network of production, discussion, publication and dissemination of Brazilian experimental poetry.

A reproduction of the artist book Consumito appears prominently in the center of the newspaper page. The inclusion of Consumito as the main visual element of the article reinforces the importance of the publication within Joaquim Branco's artistic production and documents its circulation through the Brazilian cultural press.

The page also contains a section devoted to Joaquim Branco with information about his career, publications and participation in poetry exhibitions, providing documentary material for the reconstruction of his bibliography, curriculum and artistic activities. The document connects Joaquim Branco with contemporary Brazilian poetry, experimental poetry, visual poetry, Poema Processo, artist books, independent publishing and artistic and literary circulation networks.

This copy of Minas Gerais, Suplemento Literário, issue 717, dated January 28, 1980, therefore preserves an important historical document concerning Joaquim Branco, Consumito and the Brazilian experimental poetry scene and represents a primary source for research on Brazilian visual poetry, Poema Processo, experimental art, artist books and the history of literature and graphic arts in Brazil.

Texto de observação em português

Recorte original do jornal Minas Gerais, Suplemento Literário, número 717, datado de 28 de janeiro de 1980. A página apresenta a matéria Poesia Brasileira Hoje, composta por entrevista com Joaquim Branco, acompanhada por reprodução fotográfica do livro Consumito.

O documento possui especial relevância por reunir em uma mesma fonte uma entrevista de época, referência direta à produção poética e experimental de Joaquim Branco, imagem de Consumito e informações biográficas, bibliográficas e curriculares sobre o artista. Na coluna lateral encontra se uma seção dedicada a Joaquim Branco, com dados de sua trajetória, relação de obras publicadas e registros de participação em exposições de poemas.

A reprodução de Consumito ocupa posição central e de grande destaque gráfico na página, constituindo importante evidência documental da recepção e divulgação pública da obra no início de 1980. A entrevista permite ainda compreender como Joaquim Branco apresentava suas ideias sobre a poesia brasileira, experimentação da linguagem, circulação cultural e movimentos de renovação poética naquele momento histórico.

Documento de interesse para a história da poesia experimental brasileira, poesia visual, Poema Processo, livro de artista, imprensa cultural, publicações independentes e redes de circulação de poetas e artistas brasileiros durante as décadas de 1970 e 1980.

Publicação identificada como Minas Gerais, Suplemento Literário, número 717, 28 de janeiro de 1980. Matéria Poesia Brasileira Hoje. Entrevista com Joaquim Branco. Reprodução do livro Consumito. Documento preservado como fonte primária relacionada à trajetória artística e literária de Joaquim Branco.

Observation text in English

Original newspaper clipping from Minas Gerais, Suplemento Literário, issue 717, dated January 28, 1980. The page features the article Poesia Brasileira Hoje, consisting of an interview with Joaquim Branco accompanied by a photographic reproduction of the artist book Consumito.

The document is particularly significant because it combines in a single historical source a contemporary interview, direct references to the poetic and experimental production of Joaquim Branco, an image of Consumito and biographical, bibliographical and professional information about the artist. A section in the side column is devoted to Joaquim Branco and includes information about his career, published works and participation in poetry exhibitions.

The reproduction of Consumito occupies a central and visually prominent position on the page, providing important documentary evidence of the public reception and circulation of the work at the beginning of 1980. The interview also provides insight into the way Joaquim Branco discussed Brazilian poetry, experimentation with language, cultural circulation and movements of poetic renewal during this historical period.

The document is relevant to research on the history of Brazilian experimental poetry, visual poetry, Poema Processo, artist books, cultural journalism, independent publishing and networks connecting Brazilian poets and artists during the 1970s and 1980s.

Publication identified as Minas Gerais, Suplemento Literário, issue 717, January 28, 1980. Article Poesia Brasileira Hoje. Interview with Joaquim Branco. Reproduction of the book Consumito. Primary historical source related to the artistic and literary trajectory of Joaquim Branco.

Inglês

Page from the newspaper Minas Gerais, Suplemento Literário, issue 717, published on January 28, 1980, featuring the article Poesia Brasileira Hoje and an extensive interview with Brazilian poet and artist Joaquim Branco.

Dimensions: 17,3 x 13 in