Consumito é um livro de Joaquim Branco, em primeira edição, publicado em Belo Horizonte em novembro de 1975.

Joaquim Branco

Categoria: Livro

Acervo: 04600

Data: Novembro de 1975

Dimensões: 22 x 16,2 cm

Consumito é um livro de Joaquim Branco, em primeira edição, publicado em Belo Horizonte em novembro de 1975. Este exemplar possui dedicatória e integra a produção experimental do artista e poeta brasileiro vinculada ao Poema Processo, à poesia visual, à poesia experimental e às investigações gráficas desenvolvidas por Joaquim Branco a partir da década de 1960.

A capa de Consumito apresenta uma composição visual construída a partir da repetição e fragmentação da imagem de uma garrafa de Coca Cola, associada a uma mão e a uma tampinha. A imagem é distribuída em diferentes quadros e progressivamente encoberta por áreas negras geométricas. A sequência produz uma leitura visual baseada em repetição, corte, ocultamento, consumo, desaparecimento e transformação da imagem publicitária. O título Consumito estabelece uma relação direta com a crítica ao consumo e à cultura de massa, transformando um símbolo internacional da sociedade de consumo em matéria de experimentação poética e visual.

O texto da quarta capa é de Moacy Cirne, poeta, crítico, teórico e importante participante e formulador do Poema Processo. Cirne situa historicamente a trajetória de Joaquim Branco e registra que, ainda no verso, o poeta já procurava um caminho próprio para a experimentação. Como referência dessa fase, menciona Maralto, de 1963, destacando suas assonâncias e jogos vocabulares.

Segundo Moacy Cirne, a partir de 1968 Joaquim Branco encontraria no Poema Processo, por meio de pesquisas gráficas e visuais, um campo seguro para a consolidação de sua poeticidade. Cirne caracteriza essa produção como viva e explosiva e observa que, com o passar dos anos, ela seria marcada pela limpeza dos signos e pela construção de um painel crítico relacionado ao tempo e ao mundo contemporâneo.

O texto crítico identifica duas direções complementares na poesia de Joaquim Branco. A primeira parte do individual e coloca o próprio poeta no centro das preocupações presentes no produto poético, explorando conflitos entre o poeta e o fazer poético dentro de uma prática anti literária. Como exemplo, Moacy Cirne menciona O Poeta e o Verbo.

A segunda direção desloca a produção para o campo social e para a crítica ao que Moacy Cirne denomina os consumitos de sua época. Nesse contexto, ele destaca Ociografia de um Raio como exemplo significativo. A própria obra Consumito pode ser compreendida dentro dessa dimensão crítica, na qual signos gráficos, imagens comerciais, linguagem cotidiana e elementos da cultura de consumo passam a funcionar como componentes de uma linguagem poética visual.

A edição foi impressa pela Imprensa Oficial do Estado de Minas Gerais, em Belo Horizonte. Consumito constitui documento relevante para o estudo da trajetória de Joaquim Branco, do Poema Processo, da poesia visual brasileira, da experimentação gráfica, da poesia experimental e das relações entre poesia, comunicação de massa, publicidade e crítica à sociedade de consumo durante a década de 1970.

TEXTO SALSA EM INGLÊS

Consumito is a book by Joaquim Branco, published in its first edition in Belo Horizonte in November 1975. This copy contains a dedication and belongs to the experimental production of the Brazilian artist and poet associated with Poema Processo, visual poetry, experimental poetry and the graphic investigations developed by Joaquim Branco from the 1960s onward.

The cover of Consumito presents a visual composition constructed through the repetition and fragmentation of the image of a Coca Cola bottle, associated with a hand and a bottle cap. The image is distributed through different frames and is progressively covered by geometric black areas. The sequence creates a visual reading based on repetition, cutting, concealment, consumption, disappearance and transformation of the advertising image. The title Consumito establishes a direct relationship with the critique of consumption and mass culture, transforming an international symbol of consumer society into material for poetic and visual experimentation.

The back cover text was written by Moacy Cirne, poet, critic, theorist and an important participant and intellectual voice of Poema Processo. Cirne historically situates the trajectory of Joaquim Branco and records that, while still working with verse, the poet was already searching for his own path toward experimentation. As a reference to this period, he mentions Maralto, from 1963, emphasizing its assonances and verbal games.

According to Moacy Cirne, beginning in 1968 Joaquim Branco found in Poema Processo, through graphic and visual research, a productive field for the consolidation of his poetic language. Cirne characterizes this production as vivid and explosive and observes that over the years it became marked by a purification of signs and by the construction of a critical panel related to contemporary time and the contemporary world.

The critical text identifies two complementary directions in the poetry of Joaquim Branco. The first moves through the individual dimension and places the poet himself at the center of the concerns contained within the poetic product, exploring conflicts between the poet and the act of making poetry within an anti literary practice. As an example, Moacy Cirne mentions O Poeta e o Verbo.

The second direction moves toward the social field and toward a critique of what Moacy Cirne calls the consumitos of his period. In this context, he highlights Ociografia de um Raio as a significant example. Consumito itself can be understood within this critical dimension, in which graphic signs, commercial images, everyday language and elements of consumer culture become components of a visual poetic language.

The edition was printed by Imprensa Oficial do Estado de Minas Gerais in Belo Horizonte. Consumito is an important document for the study of the career of Joaquim Branco, Poema Processo, Brazilian visual poetry, graphic experimentation, experimental poetry and the relationships between poetry, mass communication, advertising and criticism of consumer society during the 1970s.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO EM PORTUGUÊS

Exemplar da primeira edição de Consumito, de Joaquim Branco, publicado em Belo Horizonte em novembro de 1975, com dedicatória. A publicação apresenta importante documentação sobre a participação de Joaquim Branco no campo da poesia experimental brasileira e sua vinculação ao Poema Processo.

A capa utiliza a imagem reconhecível de uma garrafa de Coca Cola, uma mão e uma tampinha, repetidas em uma sequência de quadros. Formas negras encobrem progressivamente diferentes áreas da composição, alterando a visibilidade da imagem e estabelecendo uma construção sequencial. O procedimento relaciona reprodução gráfica, fragmentação, repetição, publicidade, comunicação de massa e crítica ao consumo.

Na quarta capa encontra se um texto crítico assinado por Moacy Cirne. O autor estabelece uma síntese da trajetória poética de Joaquim Branco, remontando à produção em verso e citando Maralto, de 1963, como exemplo de uma busca experimental baseada em assonâncias e jogos vocabulares.

Moacy Cirne registra que Joaquim Branco passou a encontrar, a partir de 1968, no Poema Processo e nas pesquisas gráficas e visuais, um caminho fundamental para a definição de sua poeticidade. A produção é descrita como viva e explosiva e progressivamente marcada pela limpeza dos signos e pela elaboração de uma visão crítica do tempo e do mundo.

O texto identifica ainda duas direções na obra de Joaquim Branco. Uma delas concentra se nas relações entre o indivíduo, o poeta e o próprio processo de criação, sendo O Poeta e o Verbo citado como exemplo. A outra direção assume caráter social e crítico, voltado aos consumitos da sociedade contemporânea, com referência específica a Ociografia de um Raio.

A presença do texto de Moacy Cirne atribui ao exemplar especial importância documental para a história do Poema Processo, pois fornece um testemunho crítico contemporâneo sobre a evolução da linguagem de Joaquim Branco e sobre a passagem de experiências verbais para pesquisas gráficas e visuais.

A impressão foi realizada pela Imprensa Oficial do Estado de Minas Gerais, em Belo Horizonte. O conjunto formado pela primeira edição, pela dedicatória, pela composição gráfica da capa, pelo texto crítico de Moacy Cirne e pelas referências a Maralto, O Poeta e o Verbo, Ociografia de um Raio e Poema Processo torna este exemplar uma fonte primária relevante para pesquisas sobre Joaquim Branco, Moacy Cirne, poesia visual brasileira, Poema Processo, poesia experimental, comunicação visual, crítica ao consumo e arte brasileira da década de 1970.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO EM INGLÊS

Copy of the first edition of Consumito by Joaquim Branco, published in Belo Horizonte in November 1975, containing a dedication. The publication provides important documentation concerning the participation of Joaquim Branco in Brazilian experimental poetry and his connection with Poema Processo.

The cover uses the recognizable image of a Coca Cola bottle, a hand and a bottle cap, repeated through a sequence of frames. Black forms progressively cover different areas of the composition, changing the visibility of the image and creating a sequential structure. This procedure connects graphic reproduction, fragmentation, repetition, advertising, mass communication and criticism of consumption.

The back cover contains a critical text signed by Moacy Cirne. The author provides a synthesis of the poetic trajectory of Joaquim Branco, returning to his earlier work in verse and citing Maralto, from 1963, as an example of an experimental search involving assonances and verbal games.

Moacy Cirne records that from 1968 onward Joaquim Branco found in Poema Processo and in graphic and visual research an essential path for the definition of his poetic language. His production is described as vivid and explosive and as becoming progressively characterized by a purification of signs and the construction of a critical vision of contemporary time and the world.

The text also identifies two directions within the work of Joaquim Branco. One concentrates on the relationship between the individual, the poet and the creative process itself, with O Poeta e o Verbo cited as an example. The second assumes a social and critical character directed toward the consumitos of contemporary society, with a specific reference to Ociografia de um Raio.

The presence of the text by Moacy Cirne gives this copy particular documentary importance for the history of Poema Processo because it provides a contemporary critical testimony about the evolution of the language of Joaquim Branco and his movement from verbal experiments toward graphic and visual research.

The publication was printed by Imprensa Oficial do Estado de Minas Gerais in Belo Horizonte. The combination of the first edition, the dedication, the graphic composition of the cover, the critical text by Moacy Cirne and the references to Maralto, O Poeta e o Verbo, Ociografia de um Raio and Poema Processo makes this copy an important primary source for research on Joaquim Branco, Moacy Cirne, Brazilian visual poetry, Poema Processo, experimental poetry, visual communication, criticism of consumer culture and Brazilian art of the 1970s.

Inglês

Consumito is a book by Joaquim Branco, published in its first edition in Belo Horizonte in November 1975

Dimensions: 8,7 x 6,4 in