Carta manuscrita de Silvio Spada enviada a Anchieta Fernandes, datada de 1977, documentando o intercâmbio intelectual e artístico entre os dois autores e a circulação de textos ligados à produção experimental brasileira.

Anchieta Fernandes

Categoria: Mail Art

Acervo: 04669

Data: 1977

Dimensões: 21,2 x 15,4 cm

Carta manuscrita de Silvio Spada enviada a Anchieta Fernandes, datada de 1977, documentando o intercâmbio intelectual e artístico entre os dois autores e a circulação de textos ligados à produção experimental brasileira. Na correspondência, Silvio Spada agradece a Anchieta Fernandes por uma nota publicada em Contexto, afirmando que a referência o honrou e o motivou. Em seguida, solicita o envio de trabalhos de Anchieta Fernandes, destacando especialmente Por Uma Vanguarda Nordestina, texto relacionado ao debate sobre vanguarda, poesia experimental e produção cultural no Nordeste brasileiro. Silvio Spada também informa que estava preparando A Caçada e que enviaria o trabalho assim que estivesse pronto. A carta termina com uma saudação pessoal e a assinatura de Silvio Spada, acompanhada de endereço postal em Vera Cruz, São Paulo, CEP 17560. O documento constitui registro relevante das redes de correspondência entre escritores, poetas e pesquisadores brasileiros durante a década de 1970, evidenciando a circulação direta de publicações, estudos e projetos fora dos grandes circuitos editoriais. A menção a Por Uma Vanguarda Nordestina reforça a importância de Anchieta Fernandes na reflexão crítica sobre as experiências de vanguarda desenvolvidas no Nordeste e suas relações com poesia experimental, Poema Processo e cultura de vanguarda no Brasil.

SALSA TEXT IN ENGLISH

Handwritten letter from Silvio Spada sent to Anchieta Fernandes in 1977, documenting the intellectual and artistic exchange between the two authors and the circulation of texts connected with Brazilian experimental production. In the correspondence, Silvio Spada thanks Anchieta Fernandes for a note published in Contexto, stating that the reference honored and encouraged him. He then asks Fernandes to send his works, emphasizing Por Uma Vanguarda Nordestina, a text associated with discussions on the avant garde, experimental poetry and cultural production in Northeastern Brazil. Silvio Spada also reports that he was preparing A Caçada and that he would send the work as soon as it was completed. The letter ends with a personal greeting and the signature of Silvio Spada, together with a postal address in Vera Cruz, São Paulo, postal code 17560. The document is an important record of correspondence networks among Brazilian writers, poets and researchers during the 1970s, revealing the direct circulation of publications, studies and projects outside major publishing circuits. The reference to Por Uma Vanguarda Nordestina reinforces the importance of Anchieta Fernandes in critical discussions concerning avant garde experiences developed in Northeastern Brazil and their connections with experimental poetry, Poema Processo and Brazilian avant garde culture.

Documento original manuscrito de caráter pessoal e intelectual, correspondente à comunicação direta entre Silvio Spada e Anchieta Fernandes. A leitura do manuscrito permite identificar agradecimento de Silvio Spada por uma nota de Anchieta publicada em Contexto, além do pedido para receber seus trabalhos, principalmente Por Uma Vanguarda Nordestina. O remetente informa ainda que está preparando A Caçada e que pretende enviá la quando estiver pronta. A assinatura aparece como Silvio Spada, seguida da indicação de caixa ou endereço postal 192, Vera Cruz, São Paulo, CEP 17560. A correspondência é particularmente significativa por registrar a circulação de Por Uma Vanguarda Nordestina e por revelar um vínculo documental entre Anchieta Fernandes e Silvio Spada. Integra o conjunto de fontes primárias úteis para pesquisas sobre poesia experimental brasileira, vanguarda nordestina, Poema Processo, correspondência de artistas e escritores, redes culturais alternativas, circulação postal de publicações e história das práticas experimentais brasileiras dos anos 1970.

OBSERVATION TEXT IN ENGLISH

Original handwritten document of a personal and intellectual nature recording direct communication between Silvio Spada and Anchieta Fernandes. The manuscript indicates that Silvio Spada thanks Fernandes for a note published in Contexto and asks to receive his works, particularly Por Uma Vanguarda Nordestina. The sender also states that he is preparing A Caçada and intends to send it when it is completed. The document is signed Silvio Spada and includes the indication of postal box or postal address 192 in Vera Cruz, São Paulo, postal code 17560. The correspondence is particularly significant because it documents the circulation of Por Uma Vanguarda Nordestina and establishes a documentary connection between Anchieta Fernandes and Silvio Spada. It constitutes a primary source for research on Brazilian experimental poetry, the Northeastern Brazilian avant garde, Poema Processo, correspondence among artists and writers, alternative cultural networks, postal circulation of publications and the history of Brazilian experimental practices during the 1970s.

Proveniência

Inglês

Handwritten letter from Silvio Spada sent to Anchieta Fernandes in 1977, documenting the intellectual and artistic exchange between the two authors and the circulation of texts connected with Brazilian experimental production.

Dimensions: 8,3 x 6,1 in