Conjunto de cartões postais de Philippe Bille, artista francês ligado à arte postal, à edição independente, à poesia visual e às redes internacionais de comunicação artística, publicado em março de 1994 no contexto de LJMITE nº 19.
Philippe Billé - LJMITE - França
Categoria: Mail Art
Acervo: 04585
Data: Março 1994
Dimensões: 15 x 10,5 cm
Conjunto de cartões postais de Philippe Bille, artista francês ligado à arte postal, à edição independente, à poesia visual e às redes internacionais de comunicação artística, publicado em março de 1994 no contexto de LJMITE nº 19. A capa da publicação apresenta a identificação LJMITE nº 19, Mars 1994, preço de 20 FR e a indicação de tiragem vinculada a uma edição de 100 exemplares, sendo este conjunto identificado como pertencente ao intervalo de exemplares 89 a 100. A publicação assume o cartão postal como suporte artístico e editorial, reunindo imagens apropriadas dos meios de comunicação, fotografias, desenhos, colagens, intervenções gráficas e recursos próximos da reprodução xerográfica.
Os cartões apresentam composições em diferentes cores, incluindo violeta, magenta, azul e verde, utilizando retratos, personagens, fragmentos de textos, imagens de imprensa, figuras femininas e masculinas e intervenções sobre material fotográfico. Algumas peças apresentam no verso a inscrição carton postal prod. LJMITE, acompanhada de espaço destinado ao timbre, reforçando a concepção das obras como objetos concebidos para circulação postal. Outros cartões possuem no verso a identificação LJMITE CARTON POSTAL.
O conjunto evidencia a proximidade entre publicação experimental, arte postal, cartão de artista, colagem, apropriação de imagens, xerografia e comunicação alternativa. A transformação de fotografias e materiais impressos em cartões postais produz uma linguagem baseada na reprodução, repetição, deslocamento de contexto e circulação. As imagens de figuras públicas e personagens retirados da cultura de massa são recombinadas com textos e tratamentos gráficos, aproximando o trabalho das práticas de détournement, edição de artista e poesia visual.
LJMITE nº 19 constitui assim um registro da produção editorial e postal associada a Philippe Bille na França durante a década de 1990 e documenta estratégias características das redes de Mail Art, nas quais publicação, obra gráfica e correspondência podem ocupar simultaneamente o mesmo suporte. O conjunto integra a história das publicações alternativas de pequena tiragem e das redes independentes de artistas que utilizaram o correio como meio de criação, distribuição e intercâmbio internacional.
Salsa text in English
Set of postcards by Philippe Bille, a French artist associated with Mail Art, independent publishing, visual poetry and international networks of artistic communication, published in March 1994 within the context of LJMITE No. 19. The publication cover identifies LJMITE No. 19, Mars 1994, a price of 20 FR and information related to an edition of 100 copies, with this group identified within the range of copies 89 to 100. The publication adopts the postcard as both an artistic and editorial medium, combining appropriated mass media imagery, photographs, drawings, collage, graphic interventions and processes related to xerographic reproduction.
The postcards present compositions printed in different colors including violet, magenta, blue and green, using portraits, characters, textual fragments, press imagery and male and female figures subjected to graphic manipulation. Several cards bear on the reverse the inscription carton postal prod. LJMITE together with an area marked for the postage stamp, emphasizing their conception as objects intended for postal circulation. Other examples carry the identification LJMITE CARTON POSTAL.
The ensemble reveals the close relationship between experimental publishing, Mail Art, artist postcards, collage, image appropriation, xerography and alternative communication. The transformation of photographs and printed material into postcards creates a visual language based on reproduction, repetition, contextual displacement and circulation. Images derived from mass culture are combined with texts and graphic treatments, connecting the publication with practices of détournement, artist publishing and visual poetry.
LJMITE No. 19 therefore constitutes a record of the editorial and postal activity associated with Philippe Bille in France during the 1990s and documents strategies characteristic of Mail Art networks, where publication, graphic artwork and correspondence could simultaneously inhabit the same medium. The ensemble belongs to the history of small edition alternative publications and independent artist networks that used the postal system as a means of creation, distribution and international exchange.
Texto de observação em português
Conjunto correspondente a LJMITE nº 19, publicado em março de 1994 e relacionado ao artista francês Philippe Bille. A capa apresenta LJMITE nº 19, Mars 1994, valor de 20 FR e referência a uma edição de 100 exemplares. O exemplar ou conjunto preservado corresponde à faixa numerada de 89 a 100.
O material é formado por cartões postais artísticos impressos em diferentes cores e produzidos a partir de fotografias, desenhos, colagens, imagens apropriadas e intervenções gráficas. Entre as peças observam se figuras humanas, retratos provenientes da imprensa e da cultura de massa, fragmentos textuais e composições construídas por sobreposição e transformação de imagens.
Nos versos aparecem as identificações carton postal prod. LJMITE e LJMITE CARTON POSTAL, além de campos destinados ao timbre postal. Essas inscrições demonstram que as peças foram concebidas formalmente como cartões postais e relacionam a publicação diretamente às práticas de arte postal e circulação artística independente.
A materialidade gráfica, o emprego de reprodução fotográfica e xerográfica, a apropriação de imagens preexistentes e a produção em pequena tiragem situam LJMITE nº 19 no universo das publicações experimentais, da Mail Art, da poesia visual e dos múltiplos de artista. A edição constitui documentação relevante para o estudo de Philippe Bille, LJMITE, arte postal francesa, redes internacionais de artistas, cartões de artista, publicações independentes, xerografia, colagem e cultura gráfica alternativa da década de 1990.
Observation text in English
Set corresponding to LJMITE No. 19, published in March 1994 and associated with the French artist Philippe Bille. The cover bears the information LJMITE No. 19, Mars 1994, a price of 20 FR and a reference to an edition of 100 copies. The preserved example or group corresponds to the numbered range from 89 to 100.
The material consists of artistic postcards printed in different colors and produced through photographs, drawings, collage, appropriated imagery and graphic interventions. The cards include human figures, portraits derived from press and mass culture imagery, textual fragments and compositions constructed through superimposition and transformation of existing visual material.
The reverse sides carry the identifications carton postal prod. LJMITE and LJMITE CARTON POSTAL together with designated areas for postage stamps. These inscriptions demonstrate that the pieces were formally conceived as postcards and directly connect the publication with Mail Art practices and independent artistic circulation.
Its graphic materiality, use of photographic and xerographic reproduction, appropriation of preexisting imagery and small edition format situate LJMITE No. 19 within the fields of experimental publishing, Mail Art, visual poetry and artist multiples. The edition represents relevant documentation for research concerning Philippe Bille, LJMITE, French Mail Art, international artist networks, artist postcards, independent publications, xerography, collage and alternative graphic culture during the 1990s.
Inglês
Set of postcards by Philippe Bille, a French artist associated with Mail Art, independent publishing, visual poetry and international networks of artistic communication, published in March 1994 within the context of LJMITE No. 19.
Dimensions: 5,9 x 4,1 in
