Livro Poesia Concreta, Konkrete Poesie, dedicado à poesia concreta de autores de língua alemã, publicado em Munique pelo Goethe Institut em 1973, em segunda edição, sob responsabilidade de Hansjörg Schmitthenner.

Gorthe-Institut , Alemanha

Categoria: Livro

Acervo: 04618

Data: 1973

Dimensões: 24 x 16,3 cm

Livro Poesia Concreta, Konkrete Poesie, dedicado à poesia concreta de autores de língua alemã, publicado em Munique pelo Goethe Institut em 1973, em segunda edição, sob responsabilidade de Hansjörg Schmitthenner. A publicação constitui documento relevante para o estudo da poesia concreta internacional e para a compreensão da expansão desse campo experimental para além do contexto brasileiro. A capa apresenta os títulos Poesia Concreta e Konkrete Poesie em destaque e uma composição tipográfica circular formada por palavras e fragmentos de texto, recurso visual diretamente associado aos princípios da poesia concreta, na qual disposição espacial, tipografia, estrutura gráfica e linguagem verbal passam a atuar conjuntamente na construção do poema. A edição do Goethe Institut insere a produção de língua alemã em um circuito internacional de divulgação da poesia experimental, aproximando pesquisa poética, design gráfico, comunicação visual e investigação da materialidade da palavra. O volume é importante para pesquisas sobre poesia concreta alemã, poesia visual, poesia experimental, tipografia, literatura de vanguarda, relações internacionais da poesia concreta e atuação cultural do Goethe Institut durante a década de 1970. A segunda edição de 1973 também demonstra a continuidade da circulação e do interesse pelo tema, contribuindo para a documentação histórica das conexões entre a poesia concreta europeia e outras experiências internacionais de renovação da linguagem poética.Salsa text in EnglishBook titled Poesia Concreta, Konkrete Poesie, devoted to concrete poetry by German language authors, published in Munich by the Goethe Institut in 1973 as a second edition under the responsibility of Hansjörg Schmitthenner. The publication is an important document for the study of international concrete poetry and for understanding the expansion of this experimental field beyond the Brazilian context. The cover prominently displays the titles Poesia Concreta and Konkrete Poesie and features a circular typographic composition formed by words and fragments of text, a visual device directly associated with the principles of concrete poetry, in which spatial arrangement, typography, graphic structure and verbal language work together in the construction of the poem. The Goethe Institut edition places German language production within an international network for the circulation of experimental poetry, connecting poetic research, graphic design, visual communication and investigation into the material qualities of language. The volume is important for research on German concrete poetry, visual poetry, experimental poetry, typography, avant garde literature, international relations within concrete poetry and the cultural activities of the Goethe Institut during the 1970s. The second edition from 1973 also demonstrates the continued circulation and interest in the subject and contributes to the historical documentation of connections between European concrete poetry and other international experiments in the renewal of poetic language.

Texto de observação em portuguêsExemplar da segunda edição de Poesia Concreta, Konkrete Poesie, publicação do Goethe Institut de Munique, Alemanha, datada de 1973 e associada a Hansjörg Schmitthenner. A capa apresenta fundo claro, tipografia preta em grande formato e os títulos em português e alemão. Na região central encontra se uma composição circular construída pela sobreposição e organização radial de palavras, letras e fragmentos tipográficos, formando uma estrutura visual que transforma o texto em imagem e evidencia procedimentos fundamentais da poesia concreta. A publicação reúne e contextualiza a produção de autores de língua alemã vinculados à poesia concreta e às pesquisas experimentais com a linguagem. Sua edição pelo Goethe Institut revela o papel institucional desempenhado pelo organismo alemão na divulgação internacional de literatura, poesia experimental e cultura de língua alemã. A indicação de segunda edição em 1973 constitui dado bibliográfico relevante, pois evidencia que a publicação teve circulação suficiente para justificar nova edição. O exemplar é fonte documental importante para estudos sobre Konkrete Poesie, poesia concreta, poesia visual, literatura experimental, comunicação visual, arte tipográfica, Goethe Institut, Munique, Hansjörg Schmitthenner e intercâmbios culturais internacionais da década de 1970.Observation text in EnglishCopy of the second edition of Poesia Concreta, Konkrete Poesie, a publication of the Goethe Institut in Munich, Germany, dated 1973 and associated with Hansjörg Schmitthenner. The cover has a light background, large black typography and titles in Portuguese and German. At the center is a circular composition created through the overlapping and radial organization of words, letters and typographic fragments, forming a visual structure that transforms text into image and clearly reflects fundamental procedures of concrete poetry. The publication presents and contextualizes the work of German language authors connected with concrete poetry and experimental investigations of language. Its publication by the Goethe Institut demonstrates the institutional role of the German cultural organization in the international circulation of literature, experimental poetry and German language culture. The indication of a second edition in 1973 is an important bibliographic detail because it suggests sustained circulation and continued interest in the publication. The volume is an important documentary source for research on Konkrete Poesie, concrete poetry, visual poetry, experimental literature, visual communication, typographic art, Goethe Institut, Munich, Hansjörg Schmitthenner and international cultural exchanges during the 1970s.

Inglês

Book titled Poesia Concreta, Konkrete Poesie, devoted to concrete poetry by German language authors, published in Munich by the Goethe Institut in 1973 as a second edition under the responsibility of Hansjörg Schmitthenner.

Dimensions: 9,4 x 6,4 in