Envelope de arte postal atribuído a Robert C. Rudine, artista conhecido na rede internacional de Mail Art pelas denominações Dogfish, Pre Natal, Pre Natal 12 e outras identidades relacionadas à sua produção de artistamps.
Robert C. Rudine - Robert Charles Rudine - PreNatal - DOGFish - Tui Tui
Categoria: Mail Art
Acervo: 04547
Data: 1983
Dimensões: 10,2 x 22,9 cm
Envelope de arte postal atribuído a Robert C. Rudine, artista conhecido na rede internacional de Mail Art pelas denominações Dogfish, Pre Natal, Pre Natal 12 e outras identidades relacionadas à sua produção de artistamps. O documento foi enviado a Falves Silva em Natal, Rio Grande do Norte, Brasil, em 1983, conforme a documentação do acervo. A peça constitui evidência direta da circulação internacional de arte postal e da inserção de Falves Silva em redes de correspondência artística da América do Norte durante a década de 1980.O envelope apresenta o nome manuscrito de Falves Silva e o endereço Rua Engenheiro José Rocha 16, Candelária, 59000 Natal, RN, Brasil. Na parte superior direita encontram se quatro selos postais oficiais do Canadá, com valores faciais de 2, 20, 20 e 34 centavos, parcialmente cobertos por carimbos de circulação postal e por uma marca gráfica com a expressão Code Postal. A presença dessa franquia confirma que o envelope circulou pelo sistema postal canadense antes de chegar ao Brasil.Além dos elementos postais oficiais, o envelope contém intervenções gráficas que o transformam em objeto de Mail Art. No canto superior esquerdo há uma imagem adesiva em preto e amarelo com figura humana estilizada e forte caráter gráfico. Na parte inferior direita encontra se um artistamp em preto e branco identificado com a expressão Pre Natal, acompanhado do número 12 repetido nas laterais e de uma composição geométrica central. Esse elemento é especialmente relevante para relacionar o documento à identidade artística Pre Natal 12 associada a Robert C. Rudine.A combinação de selos oficiais canadenses, carimbos postais, escrita manuscrita, imagem adesiva e artistamp demonstra a apropriação do envelope como suporte artístico e instrumento de comunicação. O objeto não funciona apenas como embalagem de correspondência, mas como parte integrante da obra, característica fundamental das práticas de arte postal das décadas de 1970 e 1980.O envio dirigido a Falves Silva documenta uma conexão internacional importante para o estudo da Mail Art no Brasil e para a reconstrução da rede de correspondentes do artista potiguar. Falves Silva participou ativamente das experiências do Poema Processo, da poesia visual, da arte postal e de circuitos de intercâmbio que ultrapassavam fronteiras nacionais. Este envelope registra materialmente uma dessas conexões e acrescenta Robert C. Rudine, Dogfish e Pre Natal 12 ao conjunto de nomes relacionados ao arquivo de correspondência de Falves Silva.Para fins de catalogação e indexação, o documento deve ser relacionado aos termos Robert C. Rudine, Robert Rudine, Dogfish, Pre Natal, Pre Natal 12, artistamp, artistamps, Mail Art, arte postal, Falves Silva, Natal, Rio Grande do Norte, Brasil, Canadá, correspondência artística, rede internacional de Mail Art, selo de artista, poesia visual e arquivo de artista.TEXT SALSA IN ENGLISHMail Art envelope attributed to Robert C. Rudine, an artist known within the international Mail Art network through the designations Dogfish, Pre Natal, Pre Natal 12 and other identities associated with his artistamp production. The document was sent to Falves Silva in Natal, Rio Grande do Norte, Brazil, in 1983, according to the archival information supplied with the object. It provides direct evidence of international postal art circulation and of Falves Silva's participation in artistic correspondence networks connected with North America during the 1980s.The envelope bears the handwritten name Falves Silva and the address Rua Engenheiro José Rocha 16, Candelária, 59000 Natal, RN, Brazil. In the upper right area are four official Canadian postage stamps with denominations of 2, 20, 20 and 34 cents. They are partially covered by postal cancellations and by a graphic postal marking containing the words Code Postal. The Canadian postage confirms that the envelope circulated through the Canadian postal system before reaching Brazil.In addition to official postal elements, the envelope contains graphic interventions that transform it into a Mail Art object. In the upper left corner is a black and yellow adhesive image featuring a stylized human figure and a strong graphic composition. In the lower right area is a black and white artistamp identified with the designation Pre Natal. The number 12 appears on both sides of its central geometric composition. This element is particularly significant because it directly connects the document with the Pre Natal 12 identity associated with Robert C. Rudine.The combination of Canadian postage stamps, postal cancellations, handwritten addressing, adhesive imagery and an artistamp demonstrates the transformation of the envelope into both an artistic support and a means of communication. The object therefore functions not merely as packaging for correspondence but as an integral component of the artistic work, a defining characteristic of international Mail Art practices during the 1970s and 1980s.The mailing addressed to Falves Silva documents an important international connection for the study of Mail Art in Brazil and for reconstructing the correspondence network maintained by the Brazilian artist. Falves Silva participated actively in Process Poem, visual poetry, Mail Art and international exchange networks that crossed national borders. This envelope materially records one of those connections and adds Robert C. Rudine, Dogfish and Pre Natal 12 to the documented network associated with the Falves Silva archive.For cataloguing and digital indexing, the document should be associated with the terms Robert C. Rudine, Robert Rudine, Dogfish, Pre Natal, Pre Natal 12, artistamp, artistamps, Mail Art, postal art, Falves Silva, Natal, Rio Grande do Norte, Brazil, Canada, artists correspondence, international Mail Art network, artists stamp, visual poetry and artists archive.
TEXTO DE OBSERVAÇÃO EM PORTUGUÊSEnvelope de correspondência artística enviado a Falves Silva, em Natal, Rio Grande do Norte, Brasil, atribuído no acervo a Robert C. Rudine e datado de 1983. A frente do envelope apresenta quatro selos postais oficiais canadenses, nos valores de 2, 20, 20 e 34 centavos, com carimbos de circulação postal. Também é visível uma marca postal contendo a expressão Code Postal.O destinatário aparece manuscrito como Falves Silva, acompanhado do endereço Rua Engenheiro José Rocha 16, Candelária, 59000 Natal RN, Brasil. O documento conserva dessa forma informações relevantes para estudos de proveniência, circulação postal e reconstrução da rede internacional de correspondência do artista.No canto superior esquerdo encontra se uma imagem adesiva em preto e amarelo com figura humana estilizada. Na região inferior direita há um artistamp em preto e branco com a inscrição Pre Natal e o número 12 disposto em ambos os lados da composição. Esse detalhe constitui um dos principais elementos de identificação da peça e estabelece ligação documental entre o envelope e a denominação Pre Natal 12 associada à produção de Robert C. Rudine.A presença simultânea de selos postais oficiais e de um selo de artista evidencia uma estratégia característica da Mail Art, na qual elementos do sistema postal são apropriados, alterados ou complementados por signos produzidos pelo artista. O envelope deve ser considerado parte do trabalho artístico e não apenas recipiente de seu conteúdo.A documentação disponível nesta imagem permite confirmar o destinatário, o endereço brasileiro, a utilização de selos canadenses, a existência do artistamp Pre Natal 12 e a circulação postal do objeto. A identificação de Robert C. Rudine como remetente e a data de 1983 provêm das informações de catalogação fornecidas para o item. O nome do remetente não aparece visível nesta face do envelope e o dia e o mês exatos do envio não podem ser determinados com segurança apenas pela imagem apresentada.OBSERVATION TEXT IN ENGLISHArtistic correspondence envelope sent to Falves Silva in Natal, Rio Grande do Norte, Brazil, attributed in the collection to Robert C. Rudine and dated 1983. The front of the envelope bears four official Canadian postage stamps with denominations of 2, 20, 20 and 34 cents, together with postal cancellations. A postal marking containing the words Code Postal is also visible.The recipient is handwritten as Falves Silva, followed by the address Rua Engenheiro José Rocha 16, Candelária, 59000 Natal RN, Brazil. The object therefore preserves relevant documentary information for provenance research, postal circulation studies and reconstruction of the artist's international correspondence network.A black and yellow adhesive image containing a stylized human figure appears in the upper left corner. In the lower right area is a black and white artistamp bearing the designation Pre Natal, with the number 12 appearing on both sides of the composition. This is one of the most important identifying features of the object and provides a documentary connection between the envelope and the Pre Natal 12 designation associated with the work of Robert C. Rudine.The simultaneous presence of official postage and an artists stamp demonstrates a characteristic strategy of Mail Art in which elements of the postal system are appropriated, transformed or supplemented by signs created by the artist. The envelope should therefore be understood as part of the artwork rather than merely as a container for correspondence.The visible documentation confirms the recipient, the Brazilian address, the use of Canadian postage, the presence of the Pre Natal 12 artistamp and the postal circulation of the object. The attribution to Robert C. Rudine as sender and the date 1983 derive from the cataloguing information supplied for the item. The sender's name is not visible on this side of the envelope, and the exact day and month of mailing cannot be established securely from the image alone.
Inglês
Mail Art envelope attributed to Robert C. Rudine, an artist known within the international Mail Art network through the designations Dogfish, Pre Natal, Pre Natal 12 and other identities associated with his artistamp production.
Dimensions: 4 x 9 in