Cartão convite do Studio Brescia para a exposição Fisiologia del Presente, apresentada durante a Art 4 73, Internationale Kunstmesse Basel, realizada em Basileia, Suíça, de 20 a 25 de junho de 1973.

Studio Brescia - Italia

Categoria: Exposição Coletiva Internacional

Acervo: 04247

Data: 20 a 25 de junho de 1973

Dimensões: 15,5 x 10,7 cm

Texto Salsa em portuguêsCartão convite do Studio Brescia para a exposição Fisiologia del Presente, apresentada durante a Art 4 73, Internationale Kunstmesse Basel, realizada em Basileia, Suíça, de 20 a 25 de junho de 1973. O documento registra a participação do Studio Brescia na quarta edição da feira internacional de arte de Basel, importante ponto de encontro do circuito artístico europeu do início da década de 1970.Segundo o cartão, o Studio Brescia ocupou o stand número 391, na Halle 17, com telefone local 061 496745. Entre 20 e 25 de junho de 1973, o espaço apresentou obras de Alain Arias Misson, Jean François Bory, Damen, Paul de Vree, Luciano Ori, Sarenco, Eugenio Miccini, Lucia Marcucci, Perfetti, Prospeti e Piero Manzoni, reunidos sob o título Fisiologia del Presente.A seleção evidencia a atuação internacional do Studio Brescia na articulação entre poesia visual, poesia concreta, experimentação verbo visual, arte conceitual e diferentes formas de pesquisa sobre linguagem, comunicação e imagem. A presença conjunta de Arias Misson, Bory, de Vree, Ori, Sarenco, Miccini e Marcucci situa a exposição diretamente no ambiente internacional da poesia visual europeia, enquanto a inclusão de Piero Manzoni amplia o campo de referência para experiências conceituais e de ruptura desenvolvidas na arte italiana do pós guerra.Fisiologia del Presente pode ser compreendida como uma formulação curatorial voltada para a análise crítica do presente por meio de linguagens experimentais. O título sugere uma investigação das condições culturais, sociais, linguísticas e perceptivas da contemporaneidade, coerente com as pesquisas dos artistas apresentados pelo Studio Brescia.O cartão também documenta a dimensão internacional da programação da galeria sediada em Brescia. Na parte inferior aparecem os dados Studio Brescia, Via Benedetto Croce 25, 25100 Brescia, Italy, telefone 030 50044. A participação na Internationale Kunstmesse Basel demonstra a circulação internacional do Studio Brescia e sua inserção nas redes europeias de galerias, artistas, editores e pesquisadores ligados às novas linguagens artísticas.Como documento histórico, o convite constitui fonte relevante para pesquisas sobre Studio Brescia, Art Basel 1973, Art 4 73, Internationale Kunstmesse Basel, Fisiologia del Presente, poesia visual, poesia concreta, arte conceitual, experimentação verbo visual, Sarenco, Eugenio Miccini, Lucia Marcucci, Paul de Vree, Jean François Bory, Alain Arias Misson, Luciano Ori e Piero Manzoni, além das redes internacionais de circulação da arte experimental durante a década de 1970.Salsa text in EnglishInvitation card issued by Studio Brescia for the exhibition Fisiologia del Presente, presented during Art 4 73, Internationale Kunstmesse Basel, held in Basel, Switzerland, from 20 to 25 June 1973. The document records the participation of Studio Brescia in the fourth edition of the international art fair in Basel, an important meeting point for the European art circuit during the early 1970s.According to the card, Studio Brescia occupied stand number 391 in Halle 17, with local telephone number 061 496745. Between 20 and 25 June 1973 the gallery presented works by Alain Arias Misson, Jean François Bory, Damen, Paul de Vree, Luciano Ori, Sarenco, Eugenio Miccini, Lucia Marcucci, Perfetti, Prospeti and Piero Manzoni, brought together under the title Fisiologia del Presente.The selection demonstrates the international activity of Studio Brescia within the fields of Visual Poetry, Concrete Poetry, verbo visual experimentation, Conceptual Art and different forms of research into language, communication and image. The joint presence of Arias Misson, Bory, de Vree, Ori, Sarenco, Miccini and Marcucci places the exhibition directly within the international environment of European Visual Poetry, while the inclusion of Piero Manzoni broadens its context toward conceptual and radical experiments developed in postwar Italian art.Fisiologia del Presente can be understood as a curatorial formulation focused on the critical analysis of the present through experimental languages. Its title suggests an investigation into the cultural, social, linguistic and perceptual conditions of contemporary life, corresponding closely to the artistic research represented by Studio Brescia.The card also documents the international dimension of the gallery program based in Brescia. The lower section identifies Studio Brescia, Via Benedetto Croce 25, 25100 Brescia, Italy, telephone 030 50044. Participation in the Internationale Kunstmesse Basel demonstrates the international circulation of Studio Brescia and its position within European networks connecting galleries, artists, publishers and researchers involved with new artistic languages.As a historical document, the invitation is a significant primary source for research on Studio Brescia, Art Basel 1973, Art 4 73, Internationale Kunstmesse Basel, Fisiologia del Presente, Visual Poetry, Concrete Poetry, Conceptual Art, verbo visual experimentation, Sarenco, Eugenio Miccini, Lucia Marcucci, Paul de Vree, Jean François Bory, Alain Arias Misson, Luciano Ori and Piero Manzoni, as well as the international circulation networks of experimental art during the 1970s.

Texto de observação em portuguêsCartão convite do Studio Brescia referente à exposição Fisiologia del Presente, apresentada durante a Art 4 73, Internationale Kunstmesse Basel, em Basileia, Suíça, de 20 a 25 de junho de 1973.Na parte superior do documento aparece a identificação Internationale Kunstmesse Basel, Art 4 73 e as datas 20 a 25 de junho de 1973. O cartão informa que o Studio Brescia participou da feira no stand número 391, Halle 17, telefone 061 496745.A relação impressa de artistas apresentada pelo Studio Brescia inclui Arias Misson, Bory, Damen, de Vree, Ori, Sarenco, Miccini, Marcucci, Perfetti, Prospeti e Piero Manzoni. O conjunto foi apresentado sob o título Fisiologia del Presente.O documento registra ainda o endereço institucional do Studio Brescia na Via Benedetto Croce 25, 25100 Brescia, Itália, e o telefone 030 50044. Esses dados permitem identificar tanto a sede italiana da galeria quanto sua localização específica dentro da feira internacional de Basel.A composição tipográfica do cartão é funcional e documental. A marca Art 4 73 ocupa a parte superior dentro de uma estrutura geométrica de molduras retangulares, enquanto os dados da exposição, artistas, stand e galeria aparecem organizados abaixo. A simplicidade gráfica reforça a função de comunicação e circulação do convite dentro do circuito internacional de arte.O cartão possui elevada importância documental por registrar a participação internacional do Studio Brescia em Basel em 1973 e por reunir, em uma mesma exposição, artistas fundamentais das redes de poesia visual e experimentação linguística europeia. A presença de Sarenco, Eugenio Miccini, Lucia Marcucci, Paul de Vree, Jean François Bory, Alain Arias Misson e Luciano Ori revela a forte orientação do Studio Brescia para a poesia visual internacional.A presença de Piero Manzoni no mesmo programa estabelece ainda uma relação ampliada entre poesia experimental, arte conceitual e pesquisas italianas de ruptura do período do pós guerra. O documento contribui, portanto, para a reconstrução histórica da programação do Studio Brescia e de sua atuação como plataforma de circulação internacional da arte experimental durante os anos 1970.Para fins de catalogação, pesquisa digital e indexação, os principais termos associados ao documento são Studio Brescia, Fisiologia del Presente, Art 4 73, Art Basel 1973, Internationale Kunstmesse Basel, Basel 1973, Basileia Suíça, Alain Arias Misson, Jean François Bory, Paul de Vree, Luciano Ori, Sarenco, Eugenio Miccini, Lucia Marcucci, Piero Manzoni, poesia visual, poesia concreta, arte conceitual, arte experimental, verbo visual, exposição internacional e arte italiana dos anos 1970.Observation text in EnglishInvitation card issued by Studio Brescia for the exhibition Fisiologia del Presente, presented during Art 4 73, Internationale Kunstmesse Basel, in Basel, Switzerland, from 20 to 25 June 1973.The upper section of the document contains the identification Internationale Kunstmesse Basel, Art 4 73 and the dates 20 to 25 June 1973. The card states that Studio Brescia participated in the fair at stand number 391, Halle 17, telephone 061 496745.The printed list of artists presented by Studio Brescia includes Arias Misson, Bory, Damen, de Vree, Ori, Sarenco, Miccini, Marcucci, Perfetti, Prospeti and Piero Manzoni. The group was presented under the title Fisiologia del Presente.The document also records the institutional address of Studio Brescia at Via Benedetto Croce 25, 25100 Brescia, Italy, and telephone number 030 50044. These details identify both the Italian headquarters of the gallery and its specific location within the international fair in Basel.The typographic composition of the card is functional and documentary. The Art 4 73 identity occupies the upper section inside a geometric structure of rectangular frames, while information concerning the exhibition, artists, stand and gallery is organized below. Its restrained graphic design reinforces its function as a communication and circulation device within the international art circuit.The card has considerable documentary importance because it records the international participation of Studio Brescia in Basel in 1973 and brings together, within a single exhibition, important figures from European Visual Poetry and experimental language networks. The presence of Sarenco, Eugenio Miccini, Lucia Marcucci, Paul de Vree, Jean François Bory, Alain Arias Misson and Luciano Ori demonstrates the strong orientation of Studio Brescia toward international Visual Poetry.The inclusion of Piero Manzoni within the same program also establishes a broader connection between experimental poetry, Conceptual Art and radical Italian artistic research of the postwar period. The document therefore contributes to the historical reconstruction of the Studio Brescia program and its activity as a platform for the international circulation of experimental art during the 1970s.For cataloguing, digital research and indexing purposes, the principal terms associated with the document include Studio Brescia, Fisiologia del Presente, Art 4 73, Art Basel 1973, Internationale Kunstmesse Basel, Basel 1973, Basel Switzerland, Alain Arias Misson, Jean François Bory, Paul de Vree, Luciano Ori, Sarenco, Eugenio Miccini, Lucia Marcucci, Piero Manzoni, Visual Poetry, Concrete Poetry, Conceptual Art, experimental art, verbo visual art, international exhibition and Italian art of the 1970s.

Inglês

Invitation card issued by Studio Brescia for the exhibition Fisiologia del Presente, presented during Art 4 73, Internationale Kunstmesse Basel, held in Basel, Switzerland, from 20 to 25 June 1973.

Dimensions: 6,1 x 4,2 in