J. Grimm. Cartão de Arte Postal enviado para J. Medeiros. 14 de março de 1979. Brusque, Santa Catarina, Brasil.

J. Grimm

Categoria: Mail Art

Acervo: 00533

Data: 14 Março de 1979

Dimensões: 9,9 x 15 cm

J. Grimm. Cartão de Arte Postal enviado para J. Medeiros. 14 de março de 1979. Brusque, Santa Catarina, Brasil. Cartão original de Mail Art composto por impressão gráfica em preto sobre cartão postal comercial reutilizado, carimbo postal, elementos tipográficos e intervenção gráfica do artista. O anverso apresenta composição abstrata formada por figuras geométricas, formas circulares e uma engrenagem estilizada, revelando afinidades com a poesia visual e com a estética construtiva das vanguardas experimentais brasileiras. O verso traz a inscrição Arte Postal, o endereço do remetente J. Grimm, Rua Coelho Neto 70, 88350, Brusque, Santa Catarina, e o destinatário J. Medeiros, Rua Padre Bernabé 761, Alecrim, Natal, Rio Grande do Norte, CEP 59000. O carimbo postal registra a cidade de Brusque e a data de 14 de março de 1979. O documento constitui testemunho da rede brasileira de Mail Art e dos intercâmbios entre artistas ligados à poesia visual, ao Poema Processo e às práticas alternativas de circulação artística. Palavras chave J. Grimm, J. Medeiros, Arte Postal, Mail Art, poesia visual brasileira, Poema Processo, arte correio, Brusque, Santa Catarina, Natal, Rio Grande do Norte, cartão postal de artista, rede internacional de arte postal, poesia experimental, comunicação alternativa, arte conceitual brasileira, documento histórico, correspondência artística, arte e linguagem, década de 1970, vanguarda brasileira.Text for the Salsa Program in EnglishJ. Grimm. Mail Art postcard sent to J. Medeiros. March 14, 1979. Brusque, Santa Catarina, Brazil. Original Mail Art card composed of black graphic printing on a reused commercial postcard, postal markings, typographic elements and graphic intervention by the artist. The front side presents an abstract composition made of geometric figures, circular forms and a stylized gear, revealing affinities with visual poetry and the constructive aesthetics of Brazilian experimental avant garde movements. The reverse side bears the inscription Arte Postal and records the sender J. Grimm at Rua Coelho Neto 70, 88350, Brusque, Santa Catarina, and the recipient J. Medeiros at Rua Padre Bernabé 761, Alecrim, Natal, Rio Grande do Norte, postal code 59000. The postal cancellation records the city of Brusque and the date of March 14, 1979. The document is an important testimony to the Brazilian Mail Art network and to exchanges between artists associated with visual poetry, the Poema Processo movement and alternative forms of artistic circulation. Keywords J. Grimm, J. Medeiros, Mail Art, Postal Art, Brazilian visual poetry, Poema Processo, correspondence art, Brusque, Santa Catarina, Natal, Rio Grande do Norte, artist postcard, international mail art network, experimental poetry, alternative communication, Brazilian conceptual art, historical document, artistic correspondence, art and language, 1970s Brazilian avant garde.

Cartão de artista produzido e enviado por J. Grimm a J. Medeiros em 14 de março de 1979. A peça apresenta importância documental por registrar uma troca efetiva entre dois participantes do circuito brasileiro de poesia experimental e arte postal. O endereço completo do remetente identifica a atuação de J. Grimm em Brusque, Santa Catarina, ampliando o mapeamento geográfico das redes de arte correio no Brasil. O destinatário, J. Medeiros, foi um dos principais articuladores da poesia visual e das experiências derivadas do Poema Processo no Rio Grande do Norte. O uso de um cartão postal como suporte artístico e meio de circulação demonstra a valorização da comunicação direta entre artistas, característica central da Mail Art internacional. O carimbo postal original de 14 de março de 1979 constitui evidência material da circulação da obra e acrescenta valor histórico e arquivístico ao documento. O cartão integra o conjunto de correspondências experimentais que contribuíram para a consolidação das redes independentes de arte e poesia na América Latina durante a segunda metade do século vinte.Observation Text in EnglishArtist postcard produced and sent by J. Grimm to J. Medeiros on March 14, 1979. The piece possesses important documentary value because it records an actual exchange between two participants in the Brazilian circuit of experimental poetry and Mail Art. The complete sender address identifies the activity of J. Grimm in Brusque, Santa Catarina, contributing to the geographical mapping of correspondence art networks in Brazil. The recipient, J. Medeiros, was one of the principal promoters of visual poetry and of experiences derived from the Poema Processo movement in Rio Grande do Norte. The use of a postcard as both artistic support and means of circulation demonstrates the emphasis on direct communication between artists, a central characteristic of international Mail Art. The original postal cancellation dated March 14, 1979 provides material evidence of the circulation of the work and adds historical and archival significance to the document. The postcard belongs to the body of experimental correspondence that helped consolidate independent networks of art and poetry throughout Latin America during the second half of the twentieth century.