Conjunto documental enviado pelo artista conceitual norte americano Geoffrey Cook a J. Medeiros, em Natal, Rio Grande do Norte, formado por envelope postal, carta datilografada de 30 de janeiro de 1980 e comunicado de imprensa do Institute for Dance and Experimental Art, conhecido pela sigla IDEA, sediado em Santa Monica, Califórnia.

Geoffrey Cook - USA

03813 - 30 de Janeiro de 1980 - Envelope Carta Datiluscrita

10,2 x 15,2 cm

Conjunto documental enviado pelo artista conceitual norte americano Geoffrey Cook a J. Medeiros, em Natal, Rio Grande do Norte, formado por envelope postal, carta datilografada de 30 de janeiro de 1980 e comunicado de imprensa do Institute for Dance and Experimental Art, conhecido pela sigla IDEA, sediado em Santa Monica, Califórnia. O material registra a participação de Cook nas redes internacionais de arte postal, arte conceitual, performance e intercâmbio artístico entre os Estados Unidos e o Brasil.

Na carta, Geoffrey Cook informa que recebeu em 17 de janeiro um pedido de trabalho destinado ao Segundo Festival de Artes do Natal, embora o prazo indicado no convite tivesse terminado em 21 de dezembro. O artista manifesta interesse pelo tema Pain from Birth to Death, traduzido como Dor do nascimento à morte, e afirma que gostaria de ter recebido tempo suficiente para desenvolver uma obra especialmente relacionada ao assunto. Cook pergunta a J. Medeiros se ainda seria possível enviar uma contribuição para o livro associado ao festival.

A correspondência contém uma crítica direta às dificuldades enfrentadas pelos artistas estrangeiros convidados para exposições no Brasil. Geoffrey Cook observa que algumas mostras brasileiras não concediam aos participantes da América do Norte tempo suficiente para preparar e remeter suas obras. Como exemplo, menciona uma exposição de multimídia em São Paulo, para a qual pretendia enviar um trabalho extenso, mas não conseguiu fazê lo em razão de problemas burocráticos com o governo. Segundo o artista, apenas mais um mês teria permitido a chegada do material ao Brasil.

Cook esclarece que, diante do prazo reduzido, apresentou uma intervenção mais modesta para aquela mostra. Afirma que situação semelhante ocorreu com o evento de Natal, pois teria preferido criar um trabalho diretamente vinculado ao tema proposto. A carta revela, assim, questões práticas da arte postal internacional, como atrasos na circulação dos convites, distâncias geográficas, prazos insuficientes, procedimentos alfandegários e obstáculos burocráticos.

O comunicado de imprensa anexado foi produzido pelo Institute for Dance and Experimental Art, localizado na Santa Monica Boulevard, em Santa Monica, Califórnia. O documento anuncia uma exposição de documentação fotográfica de uma performance de Geoffrey Cook, realizada no San Francisco Museum of Modern Art em janeiro de 1979. As fotografias foram produzidas por Marion Gray.

A exposição estava programada para ocorrer entre 12 e 28 de fevereiro, com recepção e encontro com o artista em 12 de fevereiro, das 13 às 15 horas. O comunicado apresenta Geoffrey Cook como artista conceitual da Califórnia, com reconhecimento nacional, exposições realizadas nos Estados Unidos e na Europa e inclusão na edição de 1980 e 1981 de Who

s Who in the West. O documento também registra os horários de funcionamento da galeria e indica Jennifer Miller como contato para informações.

O envelope foi remetido por Geoffrey Cook, a partir de San Francisco, para J. Medeiros, na Rua Artur Bernardes, 761, Alecrim, Natal, Rio Grande do Norte. Apresenta etiquetas de correio aéreo, selo postal norte americano e carimbo de expedição de fevereiro de 1980. O conjunto evidencia a circulação transnacional de documentos, convites, projetos e informações entre artistas experimentais dos Estados Unidos e do Brasil.

Preservado no contexto do Cabaret Voltaire e das redes de J. Medeiros, o material constitui importante registro da atuação de Geoffrey Cook, de sua relação com o Festival de Artes do Natal, de sua participação em exposições brasileiras e de sua presença no circuito de performance e arte conceitual da Califórnia no final da década de 1970 e início da década de 1980.

TEXT FOR THE SALSA PROGRAM IN ENGLISH

Documentary group sent by the American conceptual artist Geoffrey Cook to J. Medeiros in Natal, Rio Grande do Norte, consisting of a postal envelope, a typewritten letter dated January 30, 1980, and a press release issued by the Institute for Dance and Experimental Art, known as IDEA, in Santa Monica, California. The material records the participation of Cook in international networks of mail art, conceptual art, performance and artistic exchange between the United States and Brazil.

In the letter, Geoffrey Cook states that on January 17 he received a request for a work intended for the Second Festival of Arts of Natal, although the deadline stated in the invitation had been December 21. The artist expresses interest in the theme Pain from Birth to Death and explains that he would have liked enough time to develop a work specifically related to the subject. Cook asks J. Medeiros whether he could still submit a contribution for the book connected with the festival.

The correspondence includes a direct criticism of the difficulties experienced by foreign artists invited to exhibitions in Brazil. Geoffrey Cook observes that some Brazilian exhibitions did not provide participants in North America with sufficient time to prepare and send their works. As an example, he mentions a multimedia exhibition in São Paulo for which he intended to submit an extensive piece but was unable to do so because of bureaucratic problems involving the government. According to the artist, one additional month would have allowed the material to reach Brazil.

Cook explains that because of the limited time he submitted a more modest intervention to that exhibition. He states that the same problem occurred with the event in Natal, since he would have preferred to create a work directly connected with its proposed theme. The letter therefore reveals practical issues affecting international mail art, including delays in the circulation of invitations, geographical distance, insufficient deadlines, customs procedures and bureaucratic obstacles.

The attached press release was produced by the Institute for Dance and Experimental Art, located on Santa Monica Boulevard in Santa Monica, California. The document announces an exhibition of photographic documentation of a performance by Geoffrey Cook presented at the San Francisco Museum of Modern Art in January 1979. The photographs were made by Marion Gray.

The exhibition was scheduled from February 12 through February 28, with a reception and meeting with the artist on February 12 from 1 to 3 in the afternoon. The release presents Geoffrey Cook as a California conceptual artist with national recognition, exhibitions throughout the United States and Europe and inclusion in the 1980 and 1981 edition of Who

s Who in the West. It also records the gallery opening hours and identifies Jennifer Miller as the contact for further information.

The envelope was mailed by Geoffrey Cook from San Francisco to J. Medeiros at Rua Artur Bernardes, 761, Alecrim, Natal, Rio Grande do Norte. It bears airmail labels, a United States postage stamp and a February 1980 postal cancellation. The group demonstrates the transnational circulation of documents, invitations, projects and information between experimental artists in the United States and Brazil.

Preserved within the context of Cabaret Voltaire and the networks of J. Medeiros, the material is an important record of the work of Geoffrey Cook, his relationship with the Festival of Arts of Natal, his participation in Brazilian exhibitions and his presence in the California performance and conceptual art circuit during the late 1970s and early 1980s.