Envelope de arte postal enviado por Dadaland, identidade artística de Bill Gaglione, a J. Medeiros em Natal, Rio Grande do Norte, Brasil, com carimbo postal de San Francisco, Califórnia, datado de 20 de setembro de 1979.

Darland Bill Caglione - William Caglione - Rede Internacional - Stamp Art USA

-Dadaland+-+Bill+Gablione++,+Envelope+enviado+a+J.+Medeiros+com+data+de+20+de+Setembro+de+1979,+USA+.jpg

Categoria: Mail Art

Acervo: 03794

Data: 20 de Setembro de 1979

Dimensões: 10,6 x 23,8 cm

Envelope de arte postal enviado por Dadaland, identidade artística de Bill Gaglione, a J. Medeiros em Natal, Rio Grande do Norte, Brasil, com carimbo postal de San Francisco, Califórnia, datado de 20 de setembro de 1979. O documento constitui evidência direta da relação entre Bill Gaglione, também conhecido como William J. Gaglione, Picasso Gaglione e Dadaland, e o artista brasileiro J. Medeiros dentro da rede internacional de mail art, correspondence art e rubber stamp art no final da década de 1970. No canto superior esquerdo aparece o remetente identificado por carimbo como DADALAND BILL GAGLIONE, seguido do endereço 1183 Church St., San Francisco, California 94114, USA. Ao centro, outro carimbo em letras grandes registra AIR MAIL, reforçando o caráter internacional do envio. No canto superior direito encontra se a franquia postal dos Estados Unidos com indicação de San Francisco, Califórnia, e a data SEP 20 79. O envelope é dirigido manualmente a J. Medeiros, Rua Antenor Bernardes 761, Alecrim, Natal, RN, 59000, Brasil. A materialidade do objeto é típica das práticas de arte postal do período, nas quais endereço, carimbo, percurso postal, tipografia, escrita manual e identidade do remetente passam a integrar a própria obra e sua documentação. Dadaland não funcionava apenas como pseudônimo de Bill Gaglione, mas como uma identidade artística recorrente utilizada em correspondências, publicações, carimbos e projetos ligados à mail art e à cultura Dada. A presença desse nome no envelope permite reconhecer o objeto não apenas como correspondência privada, mas como parte de uma estratégia artística baseada em circulação, rede, repetição gráfica e comunicação direta entre artistas. O envio de 1979 é particularmente importante porque confirma materialmente que J. Medeiros mantinha contato direto com Bill Gaglione em San Francisco e participava da rede internacional de arte postal articulada por artistas norte americanos e europeus naquele período. A documentação de Stampart de 1979 já registra J Medeiros entre os nomes associados à rede de Bill Gaglione, e este envelope fornece uma evidência física e individualizada dessa conexão. O objeto, portanto, relaciona Dadaland, Bill Gaglione, San Francisco, J. Medeiros, Natal, mail art, correspondence art, rubber stamp art, Stamp Art e a circulação internacional de artistas brasileiros dentro das redes experimentais da década de 1970. A peça também possui importância para a reconstrução da história da arte postal no Rio Grande do Norte, pois demonstra a inserção de J. Medeiros em uma rede transnacional que conectava o Nordeste brasileiro aos principais circuitos alternativos de comunicação artística dos Estados Unidos.Mail art envelope sent by Dadaland, the artistic identity of Bill Gaglione, to J. Medeiros in Natal, Rio Grande do Norte, Brazil, with a San Francisco, California postal cancellation dated September 20, 1979. The document provides direct evidence of the relationship between Bill Gaglione, also known as William J. Gaglione, Picasso Gaglione and Dadaland, and the Brazilian artist J. Medeiros within the international networks of mail art, correspondence art and rubber stamp art during the late 1970s. In the upper left corner the sender is identified by a rubber stamp reading DADALAND BILL GAGLIONE followed by the address 1183 Church St., San Francisco, California 94114, USA. At the center another large rubber stamp reads AIR MAIL, emphasizing the international nature of the correspondence. In the upper right corner appears United States postage with a San Francisco, California cancellation dated SEP 20 79. The envelope is manually addressed to J. Medeiros at Rua Antenor Bernardes 761, Alecrim, Natal, RN, 59000, Brazil. The material structure of the object is characteristic of mail art practices of the period, in which the address, postal cancellation, route, typography, handwriting and sender identity become integral parts of the work and its documentation. Dadaland functioned not merely as a pseudonym for Bill Gaglione but as a recurring artistic identity used in correspondence, publications, rubber stamps and projects associated with mail art and Dada culture. Its presence on the envelope allows the object to be understood not simply as private correspondence but as part of an artistic strategy based on circulation, networking, graphic repetition and direct communication between artists. This 1979 mailing is particularly significant because it physically confirms that J. Medeiros maintained direct contact with Bill Gaglione in San Francisco and participated in the international mail art network articulated by American and European artists during that period. Documentation for Stampart from 1979 already records J Medeiros among the names associated with Bill Gaglione's network, and this envelope provides individualized physical evidence of that connection. The object therefore links Dadaland, Bill Gaglione, San Francisco, J. Medeiros, Natal, mail art, correspondence art, rubber stamp art, Stamp Art and the international circulation of Brazilian artists within experimental networks of the 1970s. It is also relevant to the reconstruction of mail art history in Rio Grande do Norte because it demonstrates J. Medeiros's participation in a transnational network connecting northeastern Brazil with major alternative artistic communication circuits in the United States.

Envelope original de arte postal enviado por Dadaland, Bill Gaglione, de San Francisco, Califórnia, Estados Unidos, a J. Medeiros em Natal, Rio Grande do Norte, Brasil. O carimbo postal visível registra a data de 20 de setembro de 1979. O remetente aparece identificado por carimbo como DADALAND BILL GAGLIONE, 1183 Church St., San Francisco, CA 94114, USA. O destinatário é J. Medeiros, Rua Antenor Bernardes 761, Alecrim, Natal, RN, 59000, Brasil. O envelope apresenta ainda grande carimbo AIR MAIL e franquia postal norte americana. O documento é importante por comprovar correspondência direta entre Bill Gaglione e J. Medeiros em 1979 e por confirmar a inserção do artista brasileiro na rede internacional de mail art ligada a Dadaland, Stamp Art, correspondence art e rubber stamp art. A utilização do nome Dadaland reforça o caráter conceitual e artístico da correspondência, já que essa identidade era utilizada por Gaglione em projetos, publicações e objetos de circulação postal. O envelope constitui fonte primária para o estudo das relações entre a mail art dos Estados Unidos e a produção experimental brasileira, especialmente no eixo San Francisco e Natal durante o final da década de 1970.OBSERVATION TEXT IN ENGLISHOriginal mail art envelope sent by Dadaland, Bill Gaglione, from San Francisco, California, United States, to J. Medeiros in Natal, Rio Grande do Norte, Brazil. The visible postal cancellation records the date September 20, 1979. The sender is identified by a rubber stamp as DADALAND BILL GAGLIONE, 1183 Church St., San Francisco, CA 94114, USA. The recipient is J. Medeiros, Rua Antenor Bernardes 761, Alecrim, Natal, RN, 59000, Brazil. The envelope also bears a large AIR MAIL rubber stamp and United States postage. The document is important because it confirms direct correspondence between Bill Gaglione and J. Medeiros in 1979 and provides primary evidence of the Brazilian artist's participation in the international mail art network associated with Dadaland, Stamp Art, correspondence art and rubber stamp art. The use of the name Dadaland reinforces the conceptual and artistic nature of the correspondence because Gaglione used this identity in projects, publications and postal works. The envelope is therefore a primary source for the study of connections between American mail art and Brazilian experimental art, particularly along the San Francisco and Natal axis in the late 1970s.

Inglês

Mail art envelope sent by Dadaland, the artistic identity of Bill Gaglione, to J. Medeiros in Natal, Rio Grande do Norte, Brazil, with a San Francisco, California postal cancellation dated September 20, 1979.

Dimensions: 4,2 x 9,4 in