Carta datilografada com complemento manuscrito enviada pelo artista e professor norte americano Joel Smith a Falves Silva em 24 de agosto de 1989, em papel timbrado da Western Illinois University, WIU, College of Fine Arts, Department of Art, Macomb, Illinois, Estados Unidos.

Joel Smith - USA

03792 - 24 de Agosto de 1989 - Carta Datilografia e assinatura manuscrita sobre papel

27,8 x 19,8 cm

Carta datilografada com complemento manuscrito enviada pelo artista e professor norte americano Joel Smith a Falves Silva em 24 de agosto de 1989, em papel timbrado da Western Illinois University, WIU, College of Fine Arts, Department of Art, Macomb, Illinois, Estados Unidos. O documento registra diretamente a relação de Joel Smith com Falves Silva no contexto das redes internacionais de arte postal, artistamps, poesia visual e publicações experimentais no final da década de 1980. A correspondência foi endereçada a Falves Silva em Natal, Rio Grande do Norte, Brasil, no endereço Rua Engenheiro José Rocha 3401, Candelária, CEP 59000. Na parte datilografada, Joel Smith pede desculpas pela demora na resposta, explicando que o período de verão nas universidades norte americanas era marcado por férias e workshops. Em seguida agradece a resposta e a contribuição artística enviada por Falves Silva, afirmando que sua obra acrescentaria muito à exposição de artistamps que estava sendo organizada. Smith informa que novos artistamps ainda estavam chegando e registra inclusive a situação incomum de pelo menos um participante estar enviando sua contribuição por barco, informação que evidencia o caráter internacional e descentralizado da convocatória. A carta também documenta uma decisão curatorial e institucional importante. Após conversar com o diretor da galeria, Joel Smith informa que a exposição, inicialmente planejada para o segundo semestre de 1989, seria transferida para o segundo semestre de 1990. O adiamento teria como finalidade permitir que o diretor da galeria solicitasse um grant, possibilitando a produção de um catálogo de melhor qualidade e a realização de uma montagem expositiva mais complexa. Smith encerra a parte datilografada agradecendo novamente a contribuição de Falves Silva e colocando se à disposição para responder perguntas. Abaixo da assinatura e do nome datilografado Joel Smith encontra se uma mensagem manuscrita dirigida pessoalmente a Falves. Nela, Smith afirma que considera o trabalho de Falves muito interessante e que ele contribuiria significativamente para a exposição. Declara também ter apreciado as imagens visuais presentes em A MARGEM, publicação experimental ligada a Falves Silva, e oferece se para enviar uma contribuição caso Falves desejasse incluí lo na revista. A passagem é especialmente relevante porque comprova que A MARGEM circulava internacionalmente e era conhecida por um artista e professor da Western Illinois University envolvido com artistamps e redes alternativas de arte. A carta constitui documento primário para o estudo das conexões entre Joel Smith e Falves Silva e para a compreensão da circulação internacional da produção de Falves nos Estados Unidos. Também documenta a participação de Falves Silva em uma exposição internacional de artistamps associada à Western Illinois University e revela aspectos do processo de organização da mostra, incluindo recebimento de obras, comunicação com artistas, planejamento de catálogo, financiamento institucional e adiamento do projeto para 1990. O documento integra o campo histórico da mail art, arte postal, artistamps, poesia visual, arte experimental, intercâmbio artístico internacional e publicações de artista, conectando Natal, no Brasil, a Macomb, Illinois, nos Estados Unidos, por meio da rede de correspondência artística ativa no final dos anos 1980.

Typed letter with an additional handwritten message sent by American artist and professor Joel Smith to Falves Silva on August 24, 1989, on stationery of Western Illinois University, WIU, College of Fine Arts, Department of Art, Macomb, Illinois, United States. The document provides direct evidence of the relationship between Joel Smith and Falves Silva within the international networks of mail art, artistamps, visual poetry and experimental publishing during the late 1980s. The correspondence was addressed to Falves Silva in Natal, Rio Grande do Norte, Brazil, at Rua Engenheiro José Rocha 3401, Candelária, postal code 59000. In the typed section Joel Smith apologizes for his delayed response and explains that summers at universities were an unusual period because many people were on vacation while workshops were taking place. He then thanks Falves for his response and for the artwork he had submitted, stating that the work would add greatly to the artistamp exhibition being organized. Smith reports that artistamps were still arriving and mentions the unusual circumstance of at least one participant sending a contribution by boat, demonstrating the international and decentralized nature of the project. The letter also records an important curatorial and institutional decision. Following a conversation with the gallery director, Smith explains that the exhibition originally intended for the second half of 1989 would instead be presented during the second half of 1990. The postponement would give the gallery director time to apply for a grant for a better quality catalogue and would allow the organizers to mount a more complex exhibition. Smith concludes the typed section by thanking Falves again for his contribution and inviting him to write if he had any questions. Below the signature and the typed name Joel Smith appears a handwritten personal message to Falves. In this addition Smith states that he finds Falves Silva's work very interesting and believes it will contribute greatly to the exhibition. He also records that he enjoyed the visual imagery in A MARGEM, the experimental publication associated with Falves Silva, and offers to send a contribution if Falves would like him to participate in the magazine. This passage is particularly important because it demonstrates that A MARGEM circulated internationally and was known by an artist and university professor at Western Illinois University who was involved with artistamps and alternative art networks. The letter is a primary document for the study of the connection between Joel Smith and Falves Silva and for understanding the international circulation of Falves Silva's work in the United States. It also documents Falves Silva's participation in an international artistamp exhibition connected with Western Illinois University and reveals aspects of the exhibition process, including the receipt of works, correspondence with participating artists, catalogue planning, institutional funding and the postponement of the project until 1990. The document belongs to the broader historical context of mail art, postal art, artistamps, visual poetry, experimental art, international artistic exchange and artists publications, connecting Natal in Brazil with Macomb, Illinois, through the international correspondence networks active during the late twentieth century.