Cartão postal de arte postal de Edwin Varney, artista, poeta, editor e participante histórico da rede internacional de Mail Art, enviado do Canadá para Falves Silva, em Natal, Rio Grande do Norte, Brasil.

Edwin Varney - Junk Mail - Canada

03781 - - Cartao

9,4 x 15,3 cm

Cartão postal de arte postal de Edwin Varney, artista, poeta, editor e participante histórico da rede internacional de Mail Art, enviado do Canadá para Falves Silva, em Natal, Rio Grande do Norte, Brasil. A peça está diretamente relacionada ao universo de Junk Mail, publicação experimental editada por Edwin Varney e Henry Rappaport em Vancouver em 1971, contexto no qual poesia, arte gráfica, correspondência, impressão independente e circulação postal passaram a constituir uma mesma plataforma de criação e intercâmbio. A bibliografia oficial de Edwin Varney registra Junk Mail como publicação de 1971 da Pacific Trans Power Publications, Vancouver, reunindo arte e poemas.

A frente do cartão apresenta composição extremamente sintética, construída com poucos elementos tipográficos e gráficos. No canto superior esquerdo aparece a inscrição a man's kind of art. No centro encontra se a palavra ORIGINAL impressa em magenta, acompanhada abaixo por uma estrela vazada em verde. No canto inferior direito surge a pequena figura de um elefante impressa também em magenta. A economia formal da peça é característica de estratégias conceituais encontradas na arte postal e na poesia visual, nas quais palavras isoladas, carimbos, ícones, signos gráficos e relações espaciais substituem a composição artística convencional.

A palavra ORIGINAL ocupa posição central e assume função conceitual. Inserida em um objeto concebido para circulação e reprodução por meio do correio, ela introduz uma reflexão sobre originalidade, cópia, multiplicação e autoria. Esse tipo de tensão é particularmente significativo dentro da Mail Art, uma prática baseada na circulação de objetos muitas vezes produzidos em séries, reproduzidos, carimbados, modificados e reenviados. A estrela funciona como signo universal e facilmente reconhecível, enquanto a pequena figura do elefante acrescenta um elemento lúdico e aparentemente deslocado, típico do humor visual e das associações inesperadas presentes em grande parte da produção de Varney.

No verso aparece verticalmente o carimbo EDWIN VARNEY JUNK MAIL, identificação particularmente importante para atribuição da peça. No canto superior esquerdo há um carimbo circular com folha de bordo e a palavra CANADA, reforçando a origem canadense do envio. Restos de fita adesiva em dois pontos indicam que o cartão provavelmente esteve fixado, montado ou integrado a outro suporte durante parte de sua trajetória documental.

Edwin Varney, também conhecido como Ed Varney, nasceu em 1944 em New Rochelle, Nova York, e estudou na Syracuse University, onde recebeu formação universitária e teve contato com escritores e artistas ligados à poesia e à gravura. Mudou se para o Canadá em 1968 e passou a participar intensamente da cena artística e poética de Vancouver. Sua trajetória reúne poesia experimental, poesia visual, gravura, livros de artista, edição independente, colagem, Mail Art, Artistamps, curadoria e organização de projetos coletivos.

Varney foi cofundador da Intermedia Press e participou ativamente da expansão da literatura experimental canadense nos anos 1970. Fundou a Vancouver Poetry Co op, ativa entre 1973 e 1975, integrou o Vancouver Poetry Quartet entre 1977 e 1978 e o Vancouver Surrealist Group entre 1979 e 1993. Também participou da revista Bite e, em 1991, esteve entre os fundadores da Poem Factory. Sua produção combina frequentemente jogos verbais, humor, crítica cultural, ilusão visual, poesia e experimentação gráfica.

Sua relação com a Mail Art remonta às primeiras gerações internacionais do movimento. A documentação do próprio artista registra que Varney começou a trocar poemas e trabalhos visuais pelo correio ainda nos primeiros anos de sua carreira e tornou se um dos pioneiros da arte postal no Canadá. Em 1973 recebeu uma antiga máquina de perfuração de selos, fato que estimulou sua produção de Artistamps. Desde então criou numerosas séries de selos de artista e desenvolveu projetos que utilizam o correio não apenas como sistema de transporte, mas como meio artístico e estrutura de colaboração.

Seu envolvimento com projetos internacionais de Mail Art é extenso. Entre os primeiros exemplos documentados estão o First International Artistamp Project, em 1976, Global Postale 84, em 1984, e a exposição First Heartbreak Hotel Valentine

s Day Sweetheart Mail Art Show, realizada em Vancouver em 1985 com 251 participantes de 20 países. Nas décadas seguintes, Varney continuou organizando exposições e projetos postais envolvendo centenas de participantes de dezenas de países.

O cartão destinado a Falves Silva constitui uma evidência documental da conexão direta entre a cena experimental canadense de Vancouver e a produção brasileira de poesia experimental, Poema Processo e arte postal. O envio revela que Falves Silva estava inserido em circuitos internacionais que ultrapassavam a América Latina e incluíam artistas que participaram da formação histórica da Mail Art na América do Norte.

A peça também é relevante por associar nominalmente Edwin Varney a Junk Mail. Essa referência permite relacionar o objeto não apenas à correspondência privada entre dois artistas, mas a um ambiente editorial e artístico mais amplo, estabelecido em Vancouver no início dos anos 1970. Nesse contexto, publicação, poesia, impressão, circulação e correspondência eram entendidas como extensões de uma mesma prática experimental.

Este exemplar integra, portanto, diferentes campos históricos simultaneamente. É um cartão postal artístico de Edwin Varney, documento de Mail Art canadense, peça de poesia visual e arte conceitual, testemunho do projeto Junk Mail e registro da circulação internacional da obra de Falves Silva. Sua preservação permite documentar uma conexão concreta entre Edwin Varney, Vancouver, Canadá, Junk Mail, Mail Art, Artistamps, poesia experimental e Falves Silva em Natal, Brasil.

ENGLISH

Text for the Salsa program

Mail Art postcard by Edwin Varney, artist, poet, publisher and historical participant in the international Mail Art network, sent from Canada to Falves Silva in Natal, Rio Grande do Norte, Brazil. The piece is directly related to the context of Junk Mail, an experimental publication edited by Edwin Varney and Henry Rappaport in Vancouver in 1971, where poetry, graphic art, independent publishing and postal circulation became interconnected forms of artistic production and exchange. Edwin Varney's official bibliography records Junk Mail as a 1971 Pacific Trans Power Publications publication from Vancouver containing art and poems.

The front of the postcard presents an extremely concise composition constructed from only a few typographic and graphic elements. The upper left corner contains the inscription a man's kind of art. At the center appears the word ORIGINAL printed in magenta, with a green outlined star below it. A small elephant figure printed in magenta appears in the lower right corner. The formal economy of the piece corresponds closely to conceptual strategies found in Mail Art and visual poetry, where isolated words, rubber stamps, icons, graphic signs and spatial relationships often replace conventional pictorial composition.

The word ORIGINAL occupies the conceptual center of the work. Placed on an object designed to circulate and potentially be reproduced through the postal system, it introduces questions concerning originality, duplication, multiplication and authorship. This tension is especially significant within Mail Art, a practice based on objects frequently produced in editions, copied, stamped, altered and redistributed. The star operates as a simple universal sign, while the small elephant adds a playful and seemingly displaced visual element, characteristic of the humor and unexpected associations found throughout Varney's work.

The reverse bears the vertical stamp EDWIN VARNEY JUNK MAIL, a particularly important element for the attribution of the work. In the upper left corner is a circular stamp featuring a maple leaf and the word CANADA, reinforcing the Canadian origin of the piece. Remnants of adhesive tape at two locations suggest that the postcard may at some point have been attached, mounted or incorporated into another archival or display context.

Edwin Varney, also known as Ed Varney, was born in 1944 in New Rochelle, New York, and studied at Syracuse University. He moved to Canada in 1968 and became deeply involved in Vancouver's artistic and poetry communities. His career encompasses experimental poetry, visual poetry, printmaking, artist books, independent publishing, collage, Mail Art, Artistamps, curatorial practice and collective artistic projects.

Varney helped establish Intermedia Press and participated actively in the expansion of Canadian experimental literature during the 1970s. He founded the Vancouver Poetry Co op, active from 1973 to 1975, was a member of the Vancouver Poetry Quartet from 1977 to 1978 and participated in the Vancouver Surrealist Group from 1979 to 1993. He was also connected with the poetry magazine Bite and in 1991 co founded the Poem Factory. His artistic production frequently combines wordplay, humor, cultural criticism, optical effects, poetry and graphic experimentation.

Varney's involvement with Mail Art belongs to the early international generations of the movement. Documentation maintained by the artist records his exchange of poetry and visual art through the postal system and identifies him as a pioneer of Mail Art. In 1973 he obtained an antique stamp perforating machine, which encouraged a lifelong engagement with Artistamps. Since then he has produced numerous artist stamp editions and projects in which the postal system operates not simply as a means of transportation but as an artistic medium and collaborative structure.

His involvement in international Mail Art projects has been extensive. Early documented examples include the First International Artistamp Project in 1976, Global Postale 84 in 1984 and the First Heartbreak Hotel Valentine

s Day Sweetheart Mail Art Show in Vancouver in 1985, which brought together 251 contributors from 20 countries. During later decades Varney continued organizing postal projects and exhibitions involving hundreds of artists from numerous countries.

The postcard sent to Falves Silva constitutes documentary evidence of a direct connection between the experimental art scene of Vancouver and Brazilian experimental poetry, Poema Processo and Mail Art. Its circulation demonstrates that Falves Silva participated in international networks extending beyond Latin America and connecting him with artists involved in the formative history of North American postal art.

The piece is also significant because it explicitly associates Edwin Varney with Junk Mail. This identification makes it possible to relate the object not only to personal correspondence between two artists but also to a wider artistic and publishing environment developed in Vancouver during the early 1970s. Within this context, publishing, poetry, printing, circulation and correspondence were understood as interconnected aspects of experimental artistic practice.

This example therefore occupies several historical fields simultaneously. It is an artistic postcard by Edwin Varney, a document of Canadian Mail Art, a work related to visual poetry and conceptual art, evidence of the Junk Mail context and a record of the international circulation of Falves Silva. Its preservation documents a concrete connection among Edwin Varney, Vancouver, Canada, Junk Mail, Mail Art, Artistamps, experimental poetry and Falves Silva in Natal, Brazil.