Cartão de arte postal enviado por Márcia Cardeal, de Florianópolis, Santa Catarina, para Falves Silva, em Natal, Rio Grande do Norte, com carimbo postal de 15 de junho de 1989.
Marcia Cardeal
03735 - 15 de JUnho de 1989 - Cartao
9,9 x 14,8 cm
Cartão de arte postal enviado por Márcia Cardeal, de Florianópolis, Santa Catarina, para Falves Silva, em Natal, Rio Grande do Norte, com carimbo postal de 15 de junho de 1989. A frente apresenta uma composição monocromática azul construída por incisões, relevos e dobras geométricas que formam triângulos, quadrados, retângulos e estruturas angulares. O trabalho explora textura, profundidade, sombra e repetição modular, aproximando desenho, objeto, colagem e poesia visual.\n\nNo verso, Márcia Cardeal agradece a Falves Silva pelo envio de materiais ligados a Margem e afirma apreciar a publicação ou projeto. Ela recorda que Araújo já havia enviado alguns exemplares e pergunta como funcionavam o recebimento de trabalhos sem assinatura e a atribuição de prêmios. A correspondência demonstra interesse pelos procedimentos de circulação, seleção e reconhecimento dentro das redes de arte postal.\n\nA artista também agradece pela presença de uma referência à Amazônia e elogia o material produzido por Falves Silva. Destaca o interesse das criações provenientes do Norte e do Nordeste do Brasil, que considera menos marcadas por certos condicionamentos intelectuais encontrados nos grandes centros culturais. Márcia valoriza a troca de trabalhos e deseja estabelecer contato com mais pessoas, conhecer outros olhares, ângulos e objetivos.\n\nA mensagem adquire caráter poético ao comparar as pessoas a um caleidoscópio e refletir sobre a procura por encontros, significados e novas formas de percepção. O cartão documenta o diálogo entre artistas de diferentes regiões brasileiras e evidencia a arte postal como espaço de circulação independente, comunicação afetiva, crítica cultural, experimentação gráfica e formação de redes. No campo destinado ao endereço aparece uma grande intervenção gráfica com a palavra Margem, acompanhada por desenho circular, sobreposições de linhas e uma assinatura vertical aparentemente relacionada a E A Salvaro.\n\nText for the Salsa program in English\n\nMail art card sent by Márcia Cardeal from Florianópolis, Santa Catarina, to Falves Silva in Natal, Rio Grande do Norte, with a postal cancellation dated 15 June 1989. The front presents a monochromatic blue composition constructed through incisions, relief elements and folded geometric forms. Triangles, squares, rectangles and angular structures create an investigation of texture, depth, shadow and modular repetition, bringing together drawing, object, collage and visual poetry.\n\nOn the reverse, Márcia Cardeal thanks Falves Silva for sending materials connected with Margem and expresses her appreciation for the publication or project. She recalls that Araújo had previously sent her some examples and asks how unsigned submissions and the system of prizes operated. Her questions reveal an interest in the procedures of circulation, selection and recognition within mail art networks.\n\nThe artist also thanks Falves Silva for including a reference to the Amazon region and praises his artistic material. She emphasizes the importance of works coming from Northern and Northeastern Brazil, which she considers less affected by certain intellectual conventions commonly found in major cultural centers. Márcia values the exchange of works and expresses her wish to contact more people and encounter different eyes, perspectives and objectives.\n\nThe message becomes poetic when she compares human beings to a kaleidoscope and reflects on the search for encounters, meanings and new forms of perception. The card documents dialogue between artists from different regions of Brazil and demonstrates the role of mail art as a space for independent circulation, personal communication, cultural criticism, graphic experimentation and network building. The address side includes a large graphic intervention using the word Margem, combined with a circular drawing, overlapping lines and a vertical signature apparently connected with E A Salvaro.
