Cartão convite para The Loft International Mail Art Show, exposição internacional de arte postal organizada pelo Arts Committee do The Loft, espaço dedicado à literatura e às artes em Minneapolis, Minnesota, Estados Unidos.

The Loft International Mail Art Show - Minneapolis , Minnesota USA

Categoria: Mail Art

Acervo: 03725

Data: 4 de Maio de 1980

Dimensões: 8,2 x 13,9 cm

Cartão convite para The Loft International Mail Art Show, exposição internacional de arte postal organizada pelo Arts Committee do The Loft, espaço dedicado à literatura e às artes em Minneapolis, Minnesota, Estados Unidos. O documento anuncia a abertura da mostra em 4 de maio de 1980 e convida artistas de diferentes países a enviarem trabalhos pelo correio. A convocatória aceitava obras em qualquer dimensão e em diversos formatos, incluindo cartões postais, envelopes, livros, reproduções em xerox, trabalhos tridimensionais e produções realizadas em qualquer meio artístico. Não havia limitação formal para a participação e os trabalhos enviados não seriam devolvidos. O cartão informa que seria impresso um catálogo da exposição e estabelece 10 de abril de 1980 como data limite para a postagem das obras. As contribuições deveriam ser encaminhadas ao Arts Committee, aos cuidados do The Loft, no endereço 3200 Chicago Avenue South, Minneapolis, Minnesota, código postal 55407, Estados Unidos. O convite foi remetido para Falves Silva, artista brasileiro vinculado ao Poema Processo, à poesia visual, à poesia experimental e às redes internacionais de arte postal. O endereço manuscrito registra Rua Engenheiro José Rocha, número 16, bairro Candelária, Natal, Rio Grande do Norte, Brasil. O carimbo postal visível no verso indica Minneapolis e a data de 11 de março de 1980. A correspondência documenta a circulação de convites internacionais de mail art e a inserção de Falves Silva em redes alternativas de comunicação artística entre o Brasil e os Estados Unidos no início da década de 1980.TEXT FOR THE SALSA PROGRAM IN ENGLISHInvitation postcard for The Loft International Mail Art Show, an international mail art exhibition organized by the Arts Committee of The Loft, a space dedicated to literature and the arts in Minneapolis, Minnesota, United States. The document announces the opening of the exhibition on May 4, 1980, and invites artists from different countries to submit works through the postal system. The call accepted works in any size and in several formats, including postcards, envelopes, books, xerox reproductions, three dimensional works and productions created in any artistic medium. There were no formal limitations for participation and submitted works would not be returned. The postcard states that an exhibition catalogue would be printed and establishes April 10, 1980, as the postal deadline for submissions. Contributions were to be sent to the Arts Committee, in care of The Loft, at 3200 Chicago Avenue South, Minneapolis, Minnesota, postal code 55407, United States. The invitation was mailed to Falves Silva, a Brazilian artist associated with the Process Poem Movement, visual poetry, experimental poetry and international mail art networks. The handwritten address records Rua Engenheiro José Rocha, number 16, Candelária, Natal, Rio Grande do Norte, Brazil. The postal cancellation visible on the reverse indicates Minneapolis and the date March 11, 1980. The correspondence documents the circulation of international mail art invitations and the participation of Falves Silva in alternative artistic communication networks connecting Brazil and the United States during the early 1980s.

O cartão apresenta composição gráfica em preto sobre papel de tonalidade amarelada, com moldura formada por figuras orgânicas, padrões abstratos, rostos, olhos, formas animais e elementos de caráter fantástico. A informação principal foi datilografada no centro da composição, criando contraste entre o conteúdo documental da convocatória e o desenho experimental que ocupa as bordas. O verso traz a identificação do The Loft como espaço dedicado à literatura e às artes, o endereço institucional em Minneapolis, o endereço manuscrito de Falves Silva em Natal, carimbo postal de 11 de março de 1980 e selo aéreo dos Estados Unidos no valor de 31 centavos. A data de 4 de maio de 1980 corresponde à abertura da exposição e não à data de postagem do cartão. O documento possui relevância para o estudo da arte postal internacional, das exposições abertas por convocatória, das publicações alternativas e das redes de intercâmbio artístico que conectaram Falves Silva a instituições, comitês e artistas atuantes nos Estados Unidos. Também registra procedimentos característicos da mail art, como participação sem seleção indicada, liberdade de formato, ausência de devolução das obras, circulação postal e produção de catálogo.OBSERVATION TEXT IN ENGLISHThe postcard presents a black graphic composition printed on yellowed paper, with a border formed by organic figures, abstract patterns, faces, eyes, animal forms and fantastic elements. The main information was typewritten at the center of the composition, creating a contrast between the documentary content of the call and the experimental drawing surrounding it. The reverse contains the identification of The Loft as a space dedicated to literature and the arts, its institutional address in Minneapolis, the handwritten address of Falves Silva in Natal, a postal cancellation dated March 11, 1980, and a United States airmail stamp valued at 31 cents. May 4, 1980, corresponds to the opening date of the exhibition and not to the mailing date of the postcard. The document is relevant to the study of international mail art, open call exhibitions, alternative publications and artistic exchange networks that connected Falves Silva with institutions, committees and artists active in the United States. It also records characteristic procedures of mail art, including open participation, freedom of format, no return of submitted works, postal circulation and the production of a catalogue.

Inglês

Invitation postcard for The Loft International Mail Art Show, an international mail art exhibition organized by the Arts Committee of The Loft, a space dedicated to literature and the arts in Minneapolis, Minnesota, United States.

Dimensions: 3,2 x 5,5 in