Cartão convocatório enviado por R. Prost, dos Estados Unidos, ao artista brasileiro Falves Silva, em Natal, Rio Grande do Norte. O documento solicita contribuições para Commonpress número 49, edição internacional de arte postal organizada em Morton Grove, Illinois, em 1982, com o tema U.

Revista Commonpress - USA

03722 - 1 de Setembro de 1982 - Cartao

8,9 x 15,7 cm

Cartão convocatório enviado por R. Prost, dos Estados Unidos, ao artista brasileiro Falves Silva, em Natal, Rio Grande do Norte. O documento solicita contribuições para Commonpress número 49, edição internacional de arte postal organizada em Morton Grove, Illinois, em 1982, com o tema U.\n\nCommonpress foi um projeto editorial internacional de mail art criado pelo artista polonês Pawe

Petasz em 1977. Sua estrutura diferenciava se das revistas convencionais porque cada edição era organizada por um editor convidado, em outra cidade ou país, com tema, formato e condições de participação próprios. Os trabalhos circulavam pela rede postal e eram posteriormente reunidos em uma publicação coletiva.\n\nO cartão informa que Commonpress número 49 seria organizado por R. Prost. As contribuições deveriam abordar o tema U e obedecer ao formato de 5,5 por 8,5 polegadas, correspondente a 14 por 21,5 centímetros. Os trabalhos deveriam ser produzidos em preto e branco, condição provavelmente relacionada ao processo de reprodução gráfica utilizado para preparar a edição.\n\nO prazo informado para o recebimento dos trabalhos era 1 de setembro de 1982. Essa data corresponde ao encerramento da convocatória e não deve ser automaticamente interpretada como a data de postagem do cartão. O carimbo postal visível no envelope está enfraquecido e não permite estabelecer com segurança o dia completo do envio.\n\nAs contribuições deveriam ser remetidas a R. Prost, no endereço 8660 Frontage Road, Morton Grove, Illinois, código postal 60053, Estados Unidos. O mesmo endereço aparece impresso como identificação do remetente no envelope encaminhado a Falves Silva.\n\nA composição gráfica do convite utiliza diferentes formas da letra U, repetidas, ampliadas, inclinadas e encadeadas. Uma sequência de letras em contorno forma uma curva que conduz até uma grande letra U preenchida em preto, seguida por outra letra menor. A imagem transforma o próprio tema editorial em poesia visual, explorando repetição, escala, ritmo, sequência, contorno, preenchimento e movimento.\n\nA letra U pode funcionar simultaneamente como elemento alfabético, forma gráfica, som, símbolo e referência ao pronome inglês you. Essa possibilidade amplia o tema da edição para questões relacionadas à identidade, ao destinatário, à comunicação e à participação. Contudo, o cartão não apresenta uma interpretação oficial, permitindo que cada artista desenvolvesse livremente sua própria leitura visual ou conceitual.\n\nA edição publicada de Commonpress número 49 manteve o título U, foi organizada por R. Prost em Morton Grove, Illinois, e é registrada em arquivo especializado como uma publicação de 1982 com 55 páginas e contribuições de 41 participantes. Um exemplar encontra se documentado no arquivo Artpool, na Hungria.\n\nO envelope foi endereçado a Falves Silva na Rua Engenheiro José Rocha, número 16, Candelária, Natal, Rio Grande do Norte, Brasil. A remessa foi realizada por correio aéreo e utiliza um selo norte americano de 28 centavos dedicado a Blanche Stuart Scott, pioneira da aviação.\n\nA correspondência comprova que Falves Silva integrava a rede internacional alcançada por Commonpress e era reconhecido como possível participante de uma publicação colaborativa de arte postal. O convite conecta sua produção, vinculada ao Poema Processo, à poesia visual e à experimentação gráfica, com um projeto editorial descentralizado que circulava entre artistas de diferentes países.\n\nO cartão, isoladamente, não confirma que Falves Silva tenha enviado uma obra nem que tenha participado da edição publicada. A comprovação dessa participação depende da consulta ao exemplar completo de Commonpress número 49, à relação de seus 41 participantes ou à documentação editorial preservada por R. Prost e por arquivos especializados.\n\nTEXT FOR THE SALSA PROGRAM IN ENGLISH\n\nCall for submissions sent by R. Prost in the United States to the Brazilian artist Falves Silva in Natal, Rio Grande do Norte. The document requests contributions for Commonpress number 49, an international mail art edition organized in Morton Grove, Illinois, in 1982 under the theme U.\n\nCommonpress was an international mail art publishing project established by the Polish artist Pawe

Petasz in 1977. Its structure differed from that of a conventional magazine because each issue was organized by a guest editor in a different city or country, with an individual subject, format and set of participation requirements. Contributions circulated through the postal network and were subsequently assembled into a collective publication.\n\nThe card states that Commonpress number 49 would be organized by R. Prost. Contributions were required to address the theme U and follow a format of 5.5 by 8.5 inches, corresponding to 14 by 21.5 centimetres. The works were to be produced in black and white, probably because of the graphic reproduction process used to prepare the publication.\n\nThe stated submission deadline was 1 September 1982. This date represents the closing date of the call and should not automatically be interpreted as the mailing date of the card. The postal cancellation visible on the envelope is faded and does not allow the complete date of dispatch to be established securely.\n\nContributions were to be sent to R. Prost at 8660 Frontage Road, Morton Grove, Illinois, postal code 60053, United States. The same address appears as the return address on the envelope sent to Falves Silva.\n\nThe graphic composition of the invitation uses several forms of the letter U, repeated, enlarged, tilted and linked together. A sequence of outlined letters creates a curve leading toward a large solid black U followed by a smaller letter. The image transforms the editorial theme itself into visual poetry through repetition, scale, rhythm, sequence, outline, filled form and movement.\n\nThe letter U may function simultaneously as an alphabetic character, graphic form, sound, symbol and reference to the English pronoun you. This possibility expands the theme toward questions of identity, address, communication and participation. The invitation does not provide an official interpretation, however, leaving each artist free to develop an individual visual or conceptual response.\n\nThe published Commonpress number 49 retained the title U and was organized by R. Prost in Morton Grove, Illinois. A specialist archive records it as a 1982 publication consisting of 55 pages and contributions by 41 participants. A copy is documented in the Artpool archive in Hungary.\n\nThe envelope was addressed to Falves Silva at Rua Engenheiro José Rocha, number 16, Candelária, Natal, Rio Grande do Norte, Brazil. It was sent by airmail and carries a 28 cent United States postage stamp commemorating Blanche Stuart Scott, a pioneer of aviation.\n\nThe correspondence demonstrates that Falves Silva belonged to the international network reached by Commonpress and was regarded as a potential contributor to a collaborative mail art publication. The invitation connects his work in the Process Poem Movement, visual poetry and graphic experimentation with a decentralized editorial project circulating among artists in different countries.\n\nThe postcard alone does not confirm that Falves Silva submitted a work or appeared in the published edition. Confirmation would require consultation of the complete Commonpress number 49, its list of 41 participants or editorial documentation preserved by R. Prost and specialist archives.