Cartão convite enviado pela AVA Gallery and Art Center a Falves Silva para participação na exposição Artists Stamps International Mail Art Exhibition, realizada entre 22 de abril e 21 de maio de 1994 em Lebanon, New Hampshire, Estados Unidos.
AVA Gallery - New Hampshire - EUA
Categoria: Mail Art
Acervo: 03713
Data: 22 de Abril a 21 de Maio de 1994
Dimensões: 10,8 x 14 cm
Cartão convite enviado pela AVA Gallery and Art Center a Falves Silva para participação na exposição Artists Stamps International Mail Art Exhibition, realizada entre 22 de abril e 21 de maio de 1994 em Lebanon, New Hampshire, Estados Unidos. A mostra internacional de arte postal foi dedicada ao tema dos selos de artista e reuniu trabalhos produzidos para circulação por correspondência dentro das redes internacionais de Mail Art. O convite informa que todas as obras recebidas seriam expostas, sem devolução, e que a documentação do evento seria encaminhada a todos os participantes. O prazo para envio das contribuições foi estabelecido em 1 de março de 1994.As inscrições deveriam ser remetidas a Crackerjack Kid aos cuidados da AVA Gallery, localizada na 11 Bank Street, Lebanon, New Hampshire, código postal 03766. O cartão também solicitava que o convite fosse copiado e distribuído entre amigos e participantes da rede internacional de arte postal. A exposição contou com apoio institucional do New Hampshire State Council on the Arts.O exemplar foi endereçado a Falves Silva, identificado também como Silva Post, na Rua Engenheiro José Rocha, número 3401, Candelária, Natal, Rio Grande do Norte, Brasil, CEP 59000. O envelope apresenta carimbo de correio aéreo e selo postal norte americano de 40 centavos com retrato de Lillian M. Gilbreth. O documento registra a inserção de Falves Silva nas redes internacionais de Mail Art durante a década de 1990 e sua relação com projetos dedicados a selos de artista, arte postal, comunicação alternativa, circulação artística descentralizada e intercâmbio cultural entre o Brasil e os Estados Unidos.SALSA PROGRAM TEXT IN ENGLISHInvitation card sent by AVA Gallery and Art Center to Falves Silva for participation in Artists Stamps International Mail Art Exhibition, held from April 22 to May 21, 1994, in Lebanon, New Hampshire, United States. The international Mail Art exhibition was devoted to the theme of artist stamps and brought together works created for circulation through international postal art networks. The invitation states that every submitted work would be exhibited, that no works would be returned, and that exhibition documentation would be sent to all participants. The submission deadline was March 1, 1994.Entries were to be mailed to Crackerjack Kid in care of AVA Gallery, located at 11 Bank Street, Lebanon, New Hampshire, postal code 03766. The card also encouraged recipients to copy and distribute the invitation among friends and members of the international Mail Art network. The exhibition received institutional support from the New Hampshire State Council on the Arts.This copy was addressed to Falves Silva, also identified as Silva Post, at Rua Engenheiro José Rocha, number 3401, Candelária, Natal, Rio Grande do Norte, Brazil, postal code 59000. The envelope bears an Air Mail marking and a United States 40 cent postage stamp featuring Lillian M. Gilbreth. The document records the presence of Falves Silva within international Mail Art networks during the 1990s and his connection with projects involving artist stamps, postal art, alternative communication, decentralized artistic circulation and cultural exchange between Brazil and the United States.
Convite impresso em papel de tonalidade amarela e laranja, com composição gráfica inspirada em selos postais, carimbos, envelopes, tipografia experimental e fragmentos de trabalhos de arte postal. Na frente aparecem o título Artists Stamps, a identificação International Mail Art Exhibition at AVA Gallery, o endereço da galeria, o prazo de 1 de março de 1994 e as orientações All work shown, No returns e Documentation. No verso constam o período da exposição, de 22 de abril a 21 de maio de 1994, o tema dedicado aos selos de artista, as condições de participação e o endereço para remessa das obras. O cartão conserva a etiqueta de destinatário de Falves Silva, a marca Air Mail, registros postais e um selo dos Estados Unidos dedicado a Lillian M. Gilbreth. Documento relevante para a catalogação da participação e da presença internacional de Falves Silva no circuito de arte postal dos anos 1990.OBSERVATION TEXT IN ENGLISHInvitation printed on yellow and orange paper with a graphic composition inspired by postage stamps, postal cancellations, envelopes, experimental typography and fragments of Mail Art works. The front presents the title Artists Stamps, the identification International Mail Art Exhibition at AVA Gallery, the gallery address, the March 1, 1994 deadline and the participation instructions All work shown, No returns and Documentation. The reverse records the exhibition dates from April 22 to May 21, 1994, the artist stamp theme, the participation conditions and the mailing address for submissions. The card retains the address label of Falves Silva, the Air Mail marking, postal records and a United States stamp honoring Lillian M. Gilbreth. This document is important for cataloging the international participation and presence of Falves Silva in the Mail Art network of the 1990s.
Inglês
Invitation printed on yellow and orange paper with a graphic composition inspired by postage stamps, postal cancellations, envelopes, experimental typography and fragments of Mail Art works.
Dimensions: 4,3 x 5,5 in
