O que diabos é Correspondence/Mail-Art afinal E isso dará sentido à minha vida

Chuck Stake - Don Mabie -Donald Edward Mabie - Canada

03651 - 1979-1980 - Envelope Obra de Arte

11,5 x 24,5 cm

Conjunto documental de excepcional relevância para a história internacional da Mail Art e da Correspondence Art, composto por envelope enviado do Canadá ao artista brasileiro Marcelo Dolabela, cartão convite de exposição e objeto gráfico circular associado ao tema 1984. A documentação registra a circulação direta entre Calgary, Alberta, Canadá, e Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil, no contexto da exposição internacional 1984 is coming soon, apresentada na Clouds N Water Gallery One entre 31 de dezembro de 1979 e 19 de janeiro de 1980.\n\nO cartão convite identifica nominalmente Winston Smith, Eric Arthur Blair e Chuck Stake como apresentadores do projeto. Eric Arthur Blair é o nome civil do escritor britânico conhecido pelo pseudônimo George Orwell, autor do romance 1984. Winston Smith é o protagonista da mesma obra literária. A presença desses três nomes na abertura do convite estabelece uma construção conceitual que aproxima personagem fictício, autor literário e artista contemporâneo, transformando a própria autoria do evento em operação artística e intertextual.\n\nO convite declara que esta seria a última exposição de Correspondence Art dos anos 1970 e a primeira exposição de Mail Art dos anos 1980. Segundo o próprio documento, a mostra reuniria aproximadamente 500 trabalhos de mais de 150 artistas provenientes da Europa, América do Sul, Japão, Austrália, Estados Unidos e Canadá. O tema informado era 1984 or predictions about the eighties, traduzido como 1984 ou previsões sobre os anos 1980.\n\nA exposição foi apresentada na Clouds N Water Gallery One, situada em 516A Ninth Avenue S.W., Calgary, Alberta, Canadá, entre 31 de dezembro de 1979 e 19 de janeiro de 1980, com funcionamento do meio dia às 18 horas, de terça feira a sábado. Esses dados são confirmados tanto pelo convite preservado quanto pelo registro histórico do Lomholt Mail Art Archive, que cataloga o projeto como 1984 is coming soon e o relaciona diretamente a Chuck Stake e à Clouds N Water Gallery One.\n\nO envelope foi remetido a Marcelo Dolabela, no endereço Rua Tupis 207, apartamento 1101, 30000, Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil. O remetente apresenta o endereço 4236 Worcester Dr SW, Calgary, Alberta, Canadá, endereço historicamente associado à circulação postal de Chuck Stake. A correspondência foi enviada por Air Mail Par Avion e conserva selos canadenses, elementos gráficos e marcas postais que integram materialmente o documento à história da arte postal.\n\nA presença de Marcelo Dolabela como destinatário é particularmente significativa para a reconstrução das redes internacionais de arte experimental entre Canadá e Brasil. O documento comprova que materiais relacionados ao projeto de Chuck Stake circularam diretamente para Belo Horizonte no período de transição entre as décadas de 1970 e 1980, inserindo um artista brasileiro em uma rede que articulava participantes da Europa, América do Sul, Japão, Austrália, Estados Unidos e Canadá.\n\nMarcelo Dolabela deve ser indexado como destinatário documental desta correspondência e como ponto de conexão entre a rede canadense de Chuck Stake e o circuito brasileiro de poesia visual, poesia experimental, Mail Art e arte conceitual. A documentação, entretanto, não permite concluir apenas por este envelope que Dolabela tenha efetivamente enviado obra para a exposição. Sua participação como artista expositor deve permanecer não confirmada até a localização de lista oficial de participantes, catálogo ou documentação complementar.\n\nO núcleo conceitual do projeto deriva diretamente do romance 1984 de George Orwell. O cartão ou objeto gráfico circular preservado no conjunto apresenta repetidamente o número 1984 e reproduz as expressões War is Peace, Freedom is Slavery e Ignorance is Strength. Essas frases pertencem ao universo ficcional e político do romance 1984 e, dentro do contexto da exposição, funcionam como referência visual e conceitual às questões de poder, linguagem, propaganda, controle social, liberdade, vigilância e manipulação da informação.\n\nPara fins de catalogação museológica, o objeto deve ser descrito como cartão, peça gráfica ou suporte associado a broche, dependendo de confirmação material do verso e do sistema de fixação. Na imagem fornecida é possível observar um elemento circular contendo a repetição tipográfica de 1984 e a presença das três expressões relacionadas ao romance. Sem exame físico, não é possível confirmar definitivamente se se trata de broche, button, badge ou peça impressa circular incorporada ao cartão.\n\nA exposição situa se em um momento simbólico da história da Mail Art. Ao ocupar simultaneamente o último dia de 1979 e os primeiros dias de 1980, sua cronologia concretizava a própria formulação presente no convite, encerrando simbolicamente uma década de Correspondence Art e inaugurando outra sob a denominação Mail Art.\n\nO projeto também demonstra como a arte postal transformava o modelo tradicional de exposição. O conteúdo não era produzido exclusivamente em um único centro artístico. Segundo o convite, centenas de trabalhos de mais de 150 artistas de várias regiões do mundo convergiam para Calgary por meio da rede postal. O sistema de correios funcionava como infraestrutura internacional de criação, circulação e participação.\n\nA correspondência enviada a Marcelo Dolabela amplia o valor histórico do conjunto porque preserva não apenas informação sobre a exposição, mas a própria evidência física do funcionamento dessa rede. Envelope, convite e objeto gráfico constituem uma unidade documental na qual exposição, comunicação, circulação, design gráfico e arquivo tornam se inseparáveis.\n\nO registro do Lomholt Mail Art Archive fortalece a identificação histórica do projeto. O arquivo, produzido em associação com o Museet for Samtidskunst, registra uma entrada específica intitulada 1984 is coming soon, datada de 9 de setembro de 1979, enviada a partir da Clouds N Water Gallery One em Calgary e classificada como printed matter, call for participation e envelope. O mesmo registro confirma que a exposição de Calgary ocorreu de 31 de dezembro de 1979 a 19 de janeiro de 1980.\n\nO Lomholt Mail Art Archive também registra Chuck Stake como artista canadense nascido em 1947 e preserva diferentes documentos relacionados às suas atividades entre 1979 e 1981, incluindo The 1979 Calgary Correspondence Mail Art Exhibition, 1984 is coming soon, The first Edmonton Mail Art Exhibition e Imagine. Esse conjunto arquivístico confirma a intensidade da atuação de Chuck Stake como articulador de projetos internacionais de Mail Art durante o período.\n\nO tema 1984 or predictions about the eighties conecta o projeto à tradição conceitual de utilizar chamadas abertas como dispositivos de produção coletiva. Em vez de definir previamente uma narrativa curatorial fechada, o evento solicitava interpretações, projeções e previsões elaboradas por artistas distribuídos internacionalmente. Cada contribuição potencialmente respondia ao futuro a partir de uma realidade geográfica, política e cultural distinta.\n\nA associação explícita com Winston Smith e Eric Arthur Blair introduz ainda um jogo conceitual sobre identidade e pseudônimo que dialoga diretamente com a própria trajetória de Chuck Stake. Eric Arthur Blair tornou se mundialmente conhecido como George Orwell, enquanto Don Mabie atuava artisticamente como Chuck Stake. Dessa forma, o convite aproxima duas identidades autorais construídas por meio de nomes adotados e acrescenta Winston Smith, personagem ficcional, como terceiro participante simbólico da apresentação.\n\nEssa estrutura pode ser interpretada como uma sofisticada operação de autoria conceitual, na qual escritor, pseudônimo, personagem e artista são colocados em um mesmo nível gráfico. A exposição deixa de ser apenas um evento temático sobre o romance 1984 e passa a investigar também identidade, representação, realidade, ficção, comunicação e sistemas de poder.\n\nNo contexto do Arquivo Poema Processo e da plataforma Salsa, este conjunto deve ser relacionado prioritariamente aos clusters Arte Postal e Mail Art, Correspondência Artística Internacional, Redes Internacionais de Arte Experimental, Poesia Experimental Internacional, Arte Conceitual e Semiótica e Comunicação Visual.\n\nA conexão com Poema Processo deve ser contextual, e não apresentada como vínculo formal. A relevância está na coexistência histórica e nas redes de circulação que aproximaram artistas brasileiros de poesia experimental, poesia visual e arte postal de redes internacionais. Marcelo Dolabela constitui o ponto brasileiro documentalmente confirmado deste conjunto.\n\nO envelope enviado de Calgary para Belo Horizonte é uma fonte primária para a cartografia das redes internacionais de arte postal no Brasil. Ele demonstra que a circulação de Chuck Stake não se limitava a centros como Rio de Janeiro ou São Paulo, alcançando também Minas Gerais e conectando Belo Horizonte a uma rede internacional ampla no final da década de 1970.\n\nO conjunto deve ser preservado e indexado como unidade arquivística composta, mantendo a relação entre envelope, convite e peça gráfica associada ao tema 1984. A separação física ou digital desses elementos sem referências cruzadas reduziria sua capacidade documental de reconstruir a circulação original.\n\nInformação confirmada\n\nO destinatário do envelope é Marcelo Dolabela.\n\nO endereço do destinatário aparece como Rua Tupis 207, Apt 1101, 30000, Belo Horizonte, MG, Brazil.\n\nO envelope possui identificação de origem em 4236 Worcester Dr SW, Calgary, Alta, Canada.\n\nO envelope foi enviado por Air Mail Par Avion.\n\nO cartão identifica Winston Smith, Eric Arthur Blair e Chuck Stake como apresentadores.\n\nA exposição é descrita como a última exposição de Correspondence Art dos anos 1970 e a primeira exposição de Mail Art dos anos 1980.\n\nO convite informa aproximadamente 500 trabalhos.\n\nO convite informa mais de 150 artistas.\n\nAs regiões e países citados no convite são Europa, América do Sul, Japão, Austrália, Estados Unidos e Canadá.\n\nO tema é 1984 or predictions about the eighties.\n\nO local é Clouds N Water Gallery One.\n\nO endereço da galeria é 516A Ninth Avenue S.W., Calgary, Alberta.\n\nO período informado é 31 de dezembro de 1979 a 19 de janeiro de 1980.\n\nO funcionamento informado é do meio dia às 18 horas, de terça feira a sábado.\n\nO Lomholt Mail Art Archive cataloga o projeto como 1984 is coming soon e confirma período e local.\n\nLeitura provável\n\nO elemento circular com repetição de 1984 provavelmente corresponde a um broche, button ou badge relacionado ao projeto.\n\nO cartão com as expressões War is Peace, Freedom is Slavery e Ignorance is Strength provavelmente integra o material conceitual e gráfico distribuído em associação à exposição.\n\nO envelope provavelmente foi enviado por Chuck Stake ou por sua estrutura de produção e correspondência, considerando o endereço de Calgary e o contexto documental, embora o nome Chuck Stake não apareça claramente na face reproduzida do envelope.\n\nO envio para Marcelo Dolabela indica contato direto entre ele e a rede de Chuck Stake, mas não comprova por si só a participação de Dolabela entre os mais de 150 artistas expositores.\n\nHipótese curatorial\n\nO uso conjunto dos nomes Winston Smith, Eric Arthur Blair e Chuck Stake pode ser interpretado como uma operação conceitual sobre identidade, pseudônimo e ficção.\n\nExiste um paralelismo particularmente relevante entre Eric Arthur Blair, que adotou o nome George Orwell, e Don Mabie, que adotou a identidade Chuck Stake.\n\nA exposição pode ser interpretada como uma reflexão coletiva sobre a entrada nos anos 1980, utilizando o imaginário distópico de 1984 como plataforma para previsões políticas, sociais e culturais.\n\nO envio do material para Belo Horizonte sugere que Marcelo Dolabela integrava ou mantinha contato com circuitos internacionais de arte postal que conectavam o Brasil às redes canadenses de Correspondence Art.\n\n5. Main Salsa text in English\n\nHistorically significant international Mail Art and Correspondence Art documentation consisting of an envelope sent from Canada to Brazilian artist Marcelo Dolabela, an exhibition invitation card and a circular graphic object associated with the theme 1984. The material documents direct circulation between Calgary, Alberta, Canada, and Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil, in connection with the international exhibition 1984 is coming soon, presented at Clouds N Water Gallery One from December 31, 1979 to January 19, 1980.\n\nThe invitation identifies Winston Smith, Eric Arthur Blair and Chuck Stake as presenters. Eric Arthur Blair was the birth name of the British writer known as George Orwell, author of the novel 1984, while Winston Smith is the protagonist of that novel. Their appearance alongside Chuck Stake creates a conceptual structure connecting fictional character, literary author and contemporary artist.\n\nThe card describes the event as the last Correspondence Art exhibition of the seventies and the first Mail Art show of the eighties. According to the document, the exhibition was to present approximately 500 works by more than 150 artists from Europe, South America, Japan, Australia, the USA and Canada on the theme 1984 or predictions about the eighties.\n\nThe exhibition took place at Clouds N Water Gallery One, 516A Ninth Avenue S.W., Calgary, Alberta, from December 31, 1979 to January 19, 1980. These details are confirmed by the preserved invitation and by the Lomholt Mail Art Archive, which catalogues the project as 1984 is coming soon and associates it directly with Chuck Stake and Clouds N Water Gallery One.\n\nThe envelope is addressed to Marcelo Dolabela at Rua Tupis 207, Apt 1101, 30000 Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil. Its Calgary return address is 4236 Worcester Dr SW, Calgary, Alberta, Canada. It was circulated by Air Mail Par Avion and retains Canadian postage stamps and postal traces.\n\nMarcelo Dolabelas identification as recipient is especially significant for reconstructing international experimental art networks between Canada and Brazil. The document confirms that material associated with Chuck Stakes project circulated directly to Belo Horizonte during the transition from the 1970s to the 1980s.\n\nThe circular graphic element repeatedly displaying the number 1984 is accompanied by the phrases War is Peace, Freedom is Slavery and Ignorance is Strength, connecting the material directly to the conceptual universe of George Orwells novel 1984 and its themes of power, propaganda, surveillance, language and political control.\n\nFor museum cataloguing purposes, the circular object should be described provisionally as a button, badge or graphic element pending physical confirmation of its construction and fastening system.\n\nThe exhibition occupies a symbolically important position within Mail Art history. By opening on the final day of 1979 and continuing into January 1980, its chronology materially enacted the invitation's description of the event as the final Correspondence Art exhibition of one decade and the first Mail Art exhibition of the next.\n\nThe Lomholt Mail Art Archive records a specific entry titled 1984 is coming soon, dated September 9, 1979, originating from Clouds N Water Gallery One in Calgary and classified as printed matter, call for participation and envelope. The archive confirms the Calgary exhibition dates from December 31, 1979 to January 19, 1980.\n\nWithin the Poema Processo Archive and Salsa platform, the material should be primarily associated with Mail Art, international artists correspondence, international experimental art networks, conceptual art, visual poetry and experimental poetry. Any connection with Poema Processo should remain contextual rather than implying formal membership by Chuck Stake or Marcelo Dolabela.\n\nThe envelope, invitation and circular graphic object should be catalogued as a unified archival group preserving the original relationship between communication, exhibition, postal circulation and conceptual artistic production.