O que diabos é Correspondence/Mail-Art afinal E isso dará sentido à minha vida
Chuck Stake - Don Mabie -Donald Edward Mabie - Canada
03650 - 1979-1980 - Envelope Carta Convite para Exposição
10,5 x 24 cm
Documento histórico de arte postal e correspondência artística internacional associado ao artista canadense Chuck Stake, pseudônimo e identidade artística de Don Mabie, Donald Edward Mabie, ligado à Mail Art, Correspondence Art, performance art, arte conceitual, desenho, livros de artista, práticas de arquivo e, posteriormente, Artist Trading Cards. O conjunto preservado é formado por envelope de correspondência artística internacional enviado por Chuck Stake Enterprizes, Calgary, Alberta, Canadá, para J. Medeiros, identificado no endereço como Povis 6, Projeto XXIV, Rua Artur Bernardes 761, Alecrim, Natal, Rio Grande do Norte, Brasil, acompanhado de convite gráfico para a apresentação intitulada What the Hell is Correspondence/Mail-Art Anyway
and Will It Give Meaning to My Life
\n\nO convite apresenta Chuck Stake como The guru of Canadian correspondence/mail-art e anuncia uma apresentação composta por imagens e palavras destinadas à formulação de uma definição operacional de Correspondence Art e Mail Art. O evento estava programado para uma quinta feira, 26 de março, às 14 horas, no Lecture Theatre do Alberta College of Art, localizado no SAIT Campus, próximo ao Jubilee Auditorium, em Calgary, Alberta, Canadá. O ano não aparece de forma visível no convite reproduzido e, portanto, deve permanecer documentalmente não confirmado.\n\nO projeto gráfico do convite integra tipografia experimental de grande escala, desenho de letras, sobreposições lineares e contraste cromático, aproximando comunicação visual, design gráfico, publicação independente e estratégias características das redes internacionais de arte experimental. A composição transforma o próprio material de divulgação em objeto visual, reforçando a relação histórica entre Mail Art, arte conceitual, poesia visual, práticas editoriais alternativas e comunicação de artista para artista.\n\nO envelope constitui parte inseparável do conjunto documental. No verso aparece a identificação Chuck Stake Enterprizes e o endereço 4236 Worcester Dr SW, Calgary, Alta, Canada. Na frente, o destinatário é registrado manualmente como Povis 6, Projeto XXIV, Rua Artur Bernardes 761, Alecrim, Natal, RN, Brasil. Também aparecem as inscrições Air Mail e correspondence ART enclosed, além de elementos gráficos e adesivos aplicados à superfície postal. Esses elementos confirmam que o envelope não funcionava apenas como embalagem administrativa, mas participava da linguagem visual e comunicacional da correspondência.\n\nA associação entre Chuck Stake e Don Mabie é confirmada por arquivos institucionais canadenses e norte americanos. A Alberta Foundation for the Arts registra que Mabie adotou o nome Chuck Stake em 1972 quando se envolveu com Correspondence Art e Mail Art e que posteriormente fundou Chuck Stake Enterprizes em Toronto. O Don Mabie fonds da National Gallery of Canada preserva documentação de sua atividade, predominantemente dos anos de 1972 a 1974, dentro de um conjunto documental abrangendo aproximadamente 1970 a 1990. Os Archives of American Art da Smithsonian Institution também catalogam correspondência sob a identificação Mabie, Don, também conhecido como Chuck Stake, confirmando sua atuação histórica na rede internacional de arte postal.\n\nO convite é particularmente importante por registrar uma dimensão pedagógica, crítica e teórica da atuação de Chuck Stake. Ao propor uma definição de Correspondence Art e Mail Art por meio de imagens e palavras, o artista apresenta a rede postal não apenas como meio técnico de envio de obras, mas como campo de investigação sobre comunicação, circulação, autoria, colaboração e relações entre artistas. Essa abordagem é coerente com sua trajetória histórica dentro das redes alternativas canadenses de produção e distribuição artística.\n\nRegistros históricos independentes localizados em levantamento dedicado à documentação de Mail Art mencionam um flyer com exatamente o título What the Hell Is Correspondence Mail-Art Anyway and Will It Give Meaning to My Life e descrevem Chuck Stake como The Guru of Canadian Correspondence/Mail-art, indicando Thursday March 26 at 2:00 PM no Alberta College of Art. O registro atribui ao documento uma data aproximada de 1980, acompanhada de interrogação, o que demonstra que a datação histórica permanece incerta.\n\nA documentação fornecida pelo acervo brasileiro acrescenta um elemento particularmente relevante à história da circulação internacional da Mail Art. O convite canadense não permaneceu restrito ao contexto institucional de Calgary. Ele foi enviado através do sistema postal para J. Medeiros, em Natal, Rio Grande do Norte, Brasil, demonstrando a existência de uma conexão direta entre Chuck Stake Enterprizes e um participante ou núcleo identificado como Povis 6 e Projeto XXIV.\n\nEssa correspondência deve ser compreendida dentro da expansão internacional da arte postal durante as décadas de 1970 e 1980, período em que artistas utilizavam cartas, envelopes, cartões, convites, publicações, carimbos e materiais gráficos para construir redes transnacionais independentes. A presença do documento em Natal estabelece um ponto documental entre a cena canadense de Correspondence Art e Mail Art e as redes brasileiras de poesia visual, arte postal e experimentação conceitual.\n\nPara o Arquivo Poema Processo e para o Salsa, o documento possui valor especial como evidência de circulação internacional relacionada ao ambiente cultural brasileiro em que Poema Processo, poesia visual, arte postal e práticas experimentais estabeleceram numerosas conexões. Contudo, a documentação apresentada não comprova que Chuck Stake tenha integrado formalmente o movimento Poema Processo. A relação recomendada é contextual e arquivística, baseada na circulação do documento para Natal e em sua preservação dentro de um conjunto relacionado às redes brasileiras de arte experimental.\n\nA correspondência amplia o mapa histórico das relações internacionais documentadas pelo acervo, conectando Calgary e Natal e aproximando os nomes Chuck Stake, Don Mabie, Donald Edward Mabie, Chuck Stake Enterprizes, J. Medeiros e Povis 6. Ela também demonstra como convites, envelopes e materiais aparentemente efêmeros podem atuar como fontes primárias fundamentais para reconstruir redes internacionais de artistas.\n\nA documentação arquivística internacional reforça a importância dessa perspectiva. O Art Metropole fonds da National Gallery of Canada registra separadamente materiais associados a Don Mabie e Chuck Stake, enquanto os John Held papers relating to mail art preservados pela Smithsonian Institution contêm correspondência de Don Mabie, Chuck Stake, em diferentes períodos. Esses registros demonstram como a identidade Chuck Stake circulou simultaneamente como autoria, pseudônimo, persona artística e estrutura de correspondência.\n\nO conjunto envelope e convite What the Hell is Correspondence/Mail-Art Anyway
and Will It Give Meaning to My Life
deve, portanto, ser catalogado como documento de Correspondence Art e Mail Art, convite de evento, peça gráfica, correspondência artística internacional e componente de arquivo. Seu valor histórico reside tanto no conteúdo do evento anunciado quanto na trajetória física do documento entre Canadá e Brasil.\n\nInformação confirmada\n\nO remetente identificado no envelope é Chuck Stake Enterprizes.\n\nO endereço do remetente visível é 4236 Worcester Dr SW, Calgary, Alta, Canada.\n\nO destinatário identificado é Povis 6.\n\nO envelope registra Projeto XXIV.\n\nO endereço de destino registrado é Rua Artur Bernardes 761, Alecrim, Natal, RN, Brasil.\n\nO envelope possui indicação Air Mail.\n\nO envelope possui etiqueta correspondence ART enclosed.\n\nO convite anuncia Chuck Stake como apresentador.\n\nO título impresso é What the Hell is Correspondence/Mail-Art Anyway
and Will It Give Meaning to My Life
\n\nO convite informa que a apresentação utilizaria imagens e palavras em direção a uma definição operacional de Correspondence Art e Mail Art.\n\nO evento estava anunciado para Thursday March 26 at 2:00 PM.\n\nO local indicado é Lecture Theatre, Alberta College of Art.\n\nO convite informa que o Alberta College of Art estava no SAIT Campus, próximo ao Jubilee Auditorium.\n\nO material é identificado graficamente com Chuck Stake Enterprizes.\n\nA associação entre Don Mabie e Chuck Stake é confirmada por instituições arquivísticas canadenses e norte americanas.\n\nLeitura provável\n\nJ. Medeiros é provavelmente o destinatário pessoal relacionado à identificação Povis 6, conforme a informação fornecida pelo proprietário do acervo. O nome J. Medeiros não está claramente visível nas áreas reproduzidas do envelope apresentadas nesta análise.\n\nProjeto XXIV pode identificar um projeto, núcleo, ação ou referência interna associada a Povis 6. A documentação apresentada não permite determinar com segurança sua natureza institucional.\n\nO conjunto pode ter sido enviado aproximadamente entre o final da década de 1970 e o início da década de 1980. Um inventário secundário de documentação de Mail Art atribui aproximadamente 1980 ao flyer, mas mantém dúvida explícita sobre a data.\n\nA data Thursday March 26 sem indicação de ano cria uma questão de catalogação. Considerando apenas a combinação do dia da semana com o dia e mês, 26 de março de 1981 ocorreu em uma quinta feira, enquanto 26 de março de 1979 e 26 de março de 1980 não correspondem a quinta feira. Isso pode sugerir 1981, mas não constitui prova documental suficiente para substituir a datação arquivística indicada como 1979 a 1980. Recomenda se manter data aproximada não confirmada e registrar essa divergência no campo de observação.\n\nHipótese curatorial\n\nA circulação do documento entre Calgary e Natal pode representar uma conexão direta entre a rede canadense de Chuck Stake Enterprizes e circuitos brasileiros de poesia visual, arte postal e arte experimental ativos no Nordeste brasileiro.\n\nA presença da referência Povis 6 pode ser relevante para pesquisas sobre poesia visual e redes postais brasileiras, mas sua identificação precisa necessita de documentação complementar.\n\nO convite pode ser interpretado como um documento de autorreflexão da própria Mail Art, pois transforma a definição do meio em tema de uma palestra pública e utiliza o próprio circuito postal para divulgar essa discussão.\n\nO envelope e o convite formam, em conjunto, uma obra documento expandida na qual comunicação, circulação, design, autoria e arquivo se sobrepõem.\n\n5. Main Salsa text in English\n\nHistorical Mail Art and international artists correspondence documentation associated with Canadian artist Chuck Stake, the pseudonym and artistic identity of Don Mabie, Donald Edward Mabie, whose practice is connected with Mail Art, Correspondence Art, performance art, conceptual art, drawing, artists books, archival practices and, later, Artist Trading Cards. The preserved group consists of an international artists correspondence envelope sent by Chuck Stake Enterprizes in Calgary, Alberta, Canada, to Povis 6, Projeto XXIV, Rua Artur Bernardes 761, Alecrim, Natal, Rio Grande do Norte, Brazil, accompanied by a graphic invitation for the presentation titled What the Hell is Correspondence/Mail-Art Anyway
and Will It Give Meaning to My Life
\n\nThe invitation presents Chuck Stake as The guru of Canadian correspondence/mail-art and announces a presentation using images and words toward a working definition of Correspondence Art and Mail Art. The event was scheduled for Thursday March 26 at 2:00 PM at the Lecture Theatre of the Alberta College of Art, located on the SAIT Campus next to the Jubilee Auditorium in Calgary, Alberta, Canada. No year is visibly printed on the reproduced invitation and the year must therefore remain documentarily unconfirmed.\n\nThe graphic design combines large experimental typography, hand drawn lettering, linear overlays and strong visual contrast, connecting visual communication, graphic design, independent publishing and strategies characteristic of international experimental art networks. The invitation itself operates as a visual object, reinforcing historical relationships among Mail Art, conceptual art, visual poetry, independent publishing and direct artist to artist communication.\n\nThe envelope is an integral part of the documentary group. Its reverse identifies Chuck Stake Enterprizes and the address 4236 Worcester Dr SW, Calgary, Alta, Canada. The front records Povis 6, Projeto XXIV, Rua Artur Bernardes 761, Alecrim, Natal, RN, Brazil. It also contains the inscriptions Air Mail and correspondence ART enclosed together with graphic and adhesive elements. The envelope therefore participates in the visual and communicational language of the correspondence rather than functioning only as administrative packaging.\n\nThe historical connection between Chuck Stake and Don Mabie is confirmed by Canadian and United States archival institutions. The Alberta Foundation for the Arts records that Mabie adopted the name Chuck Stake in 1972 when he became involved in correspondence and Mail Art and subsequently founded Chuck Stake Enterprizes in Toronto. The Don Mabie fonds at the National Gallery of Canada preserves documentation of his practice, while the Smithsonian Institutions Archives of American Art catalogues correspondence under Mabie, Don, also known as Chuck Stake.\n\nThe invitation is particularly significant because it documents the pedagogical, critical and theoretical dimension of Chuck Stakes activity. By proposing a working definition of Correspondence Art and Mail Art through images and words, the presentation positioned postal networking not simply as a technical means of sending artworks but as a field for investigating communication, circulation, authorship and collaboration.\n\nAn independent historical index of Mail Art documentation records a flyer with the same title and describes Chuck Stake as The Guru of Canadian Correspondence/Mail-art, announcing Thursday March 26 at 2:00 PM at the Alberta College of Art. The index assigns an approximate date of 1980 followed by a question mark, demonstrating that the historical dating remains uncertain.\n\nThe Brazilian archival provenance adds particular importance. This Canadian invitation circulated through the postal system to Natal, Rio Grande do Norte, Brazil, providing material evidence of a direct international connection involving Chuck Stake Enterprizes and a recipient or project identified as Povis 6 and Projeto XXIV.\n\nThe correspondence belongs to the broader international expansion of Mail Art during the 1970s and 1980s, when artists used letters, envelopes, postcards, invitations, publications, stamps and graphic materials to construct independent transnational networks.\n\nWithin the Poema Processo Archive and Salsa platform, this document is valuable as evidence of international circulation within the broader environment connecting visual poetry, Mail Art and experimental conceptual practices. The available documentation does not demonstrate that Chuck Stake was formally a member of the Brazilian Poema Processo movement. Any relationship with Poema Processo should therefore be catalogued as contextual, archival and network based rather than as formal movement membership.\n\nThe envelope and invitation should be catalogued together as Correspondence Art, Mail Art, an event invitation, graphic ephemera, international artists correspondence and an archive component. Their historical significance lies both in the presentation they announce and in the physical trajectory of the document between Canada and Brazil.
