Envelope publicação Semente 5 ½ Artistas Postais, conjunto documental dedicado à arte postal, imprensa marginal, poesia visual, poesia experimental, publicações independentes e redes internacionais de intercâmbio artístico.

Semente Editorial Postal - Editorial - Claudia e Luis

03638 - 7 de setembro de 1979 - Envelope Obra de Arte

26 x 16,3 cm

Envelope publicação Semente 5 ½ Artistas Postais, conjunto documental dedicado à arte postal, imprensa marginal, poesia visual, poesia experimental, publicações independentes e redes internacionais de intercâmbio artístico. O material reúne envelope ilustrado e diversas folhas, textos, reproduções, colagens e trabalhos gráficos de diferentes autores, configurando uma publicação coletiva vinculada à circulação alternativa de arte e informação por via postal. A capa apresenta o título Semente 5 ½ Artistas Postais e uma composição gráfica com figuras humanas emergindo de um grande envelope, acompanhada da palavra Renovar. Entre os documentos encontra se a publicação Passeata Imprensa Marginal, aparentemente remetida ou circulada por via postal, com carimbo de Santos e texto dedicado à história e às características da imprensa underground e alternativa. O texto discute o desenvolvimento da imprensa Underground nos Estados Unidos, França e União Soviética, abordando censura, repressão política, circulação clandestina, movimentos de contestação, Guerra do Vietnã, manifestações, liberdade de expressão e o papel da imprensa independente. São citados contextos relacionados aos Estados Unidos, União Soviética e França, além de referências à imprensa underground e à produção de jornais alternativos. Em seguida aparece o texto Imprensa Mimeografada no Brasil, que analisa o crescimento da imprensa alternativa brasileira, especialmente durante os anos 1970, relacionando o mimeógrafo à produção de literatura, poesia, cartuns, contos, música, política e manifestações culturais independentes. O texto destaca o baixo custo da impressão mimeografada, a distribuição alternativa, a colaboração entre publicações e a resistência à censura, à burocracia e às limitações impostas aos meios de comunicação tradicionais. A publicação apresenta ainda uma seção de endereços destinada ao intercâmbio internacional, reunindo organizações, periódicos e iniciativas culturais e políticas de diferentes países, entre elas Liberation News Service, The Call, Canto Libre, Environmental Action, Insurgencia, Latin American Perspectives, Moving On, Nuclear Opponents, Palestine Solidarity Committee, Womens Press, Peaceworker, Gay Left e outras redes, além de publicações brasileiras como Cordão, Troia, Ave, Gente, Arte e Pensamento Ecológico, Panorama, Poema Convidado e Misturança. Esse repertório evidencia a função do documento como instrumento de comunicação e conexão entre produtores independentes. O conjunto inclui também obras e intervenções visuais de caráter experimental. Uma composição atribuída a Leonard Frank Duch apresenta estrutura construída com módulos semelhantes a peças de dominó, imagem fotográfica central e carimbo textual relacionado à arte e ao artista. Outra folha traz a expressão Arte Nativa Alternativa inserida em composição geométrica abstrata. Há também uma colagem realizada sobre recorte de jornal, articulando texto impresso, áreas de cor e apropriação gráfica. Uma peça apresenta fotografia de identificação acompanhada da inscrição Em extinção, utilizando linguagem conceitual e documental. A obra Kosmos combina retrato fotográfico, padrões ópticos, círculos e quadrículas, com indicação de endereço em Petrópolis, Rio de Janeiro. Outra composição apresenta o nome Vittore Baroni e referências gráficas à comunicação postal e à cultura de rede, aproximando o conjunto da Mail Art internacional. Uma obra identificada como A de Araújo explora a imagem de um olho e a dispersão de letras e sinais tipográficos, estabelecendo relações com poesia visual e experimentação intersígnica. Também aparece o trabalho Situación en los cmts 7 y 12, associado ao Coto de Poesía e ao nome Horacio Sapere, com endereço em Caracas, Venezuela, utilizando régua, pregos e marcações como elementos de uma proposição visual e conceitual. Outra página apresenta ampla colagem de imagens fotográficas e elementos gráficos, reforçando a diversidade de procedimentos presentes no conjunto. O Envelope Semente 5 ½ Artistas Postais constitui importante documento para o estudo da Mail Art, Arte Postal, poesia visual, poesia experimental, imprensa marginal, imprensa mimeografada, publicações alternativas e redes de artistas dos anos 1970 e 1980. O material documenta a circulação transnacional de ideias, imagens, endereços e proposições artísticas por meio do correio, reunindo práticas de apropriação, colagem, fotografia, carimbo, desenho, tipografia, xerografia e comunicação em rede. Sua natureza coletiva e documental permite relacioná lo à história das redes alternativas de artistas no Brasil e na América Latina e aos circuitos internacionais de Mail Art, nos quais publicações de pequena tiragem, listas de endereços e correspondências funcionavam simultaneamente como obra, arquivo, veículo de comunicação e instrumento de criação coletiva.\n\nTEXT FOR THE SALSA PROGRAM ENGLISH: Semente 5 ½ Postal Artists envelope publication, a documentary ensemble devoted to Mail Art, postal art, underground press, visual poetry, experimental poetry, independent publishing and international networks of artistic exchange. The material brings together an illustrated envelope and several sheets containing texts, reproductions, collages and graphic works by different contributors, forming a collective publication connected with the alternative circulation of art and information through the postal system. The cover bears the title Semente 5 ½ Artistas Postais and features a graphic composition of human figures emerging from a large envelope together with the word Renovar. Among the documents is the publication Passeata Imprensa Marginal, apparently circulated through the postal network, with a Santos postal cancellation and a text devoted to the history and characteristics of the underground and alternative press. The text discusses the development of the Underground press in the United States, France and the Soviet Union, addressing censorship, political repression, clandestine circulation, protest movements, the Vietnam War, demonstrations, freedom of expression and the role of independent journalism. The following text, Imprensa Mimeografada no Brasil, examines the growth of alternative publishing in Brazil, particularly during the 1970s, connecting mimeograph production with literature, poetry, cartoons, short stories, music, politics and independent cultural expression. It emphasizes the low cost of mimeographed printing, alternative distribution systems, collaboration among publications and resistance to censorship, bureaucracy and restrictions affecting traditional media. The publication also contains an address section created to encourage international exchange, listing organizations, periodicals and cultural or political initiatives from several countries, including Liberation News Service, The Call, Canto Libre, Environmental Action, Insurgencia, Latin American Perspectives, Moving On, Nuclear Opponents, Palestine Solidarity Committee, Womens Press, Peaceworker, Gay Left and other networks, together with Brazilian publications such as Cordão, Troia, Ave, Gente, Arte e Pensamento Ecológico, Panorama, Poema Convidado and Misturança. This directory demonstrates the role of the document as a practical instrument for communication among independent producers. The ensemble also includes experimental visual works and interventions. A composition attributed to Leonard Frank Duch uses a structure resembling domino pieces, a central photographic image and a textual stamp related to art and the artist. Another sheet contains the expression Arte Nativa Alternativa within a geometric abstract composition. A collage constructed over a newspaper clipping combines printed text, colored areas and graphic appropriation. Another piece presents an identification photograph accompanied by the inscription Em extinção, employing a conceptual and documentary language. The work Kosmos combines a photographic portrait with optical patterns, circles and checkerboard structures and includes an address in Petrópolis, Rio de Janeiro. Another composition bears the name Vittore Baroni and graphic references associated with postal communication and network culture, connecting the ensemble with international Mail Art. A work identified as A de Araújo explores the image of an eye and a cascade of dispersed letters and typographic signs, establishing connections with visual poetry and intersemiotic experimentation. The work Situación en los cmts 7 y 12 is associated with Coto de Poesía and the name Horacio Sapere, with an address in Caracas, Venezuela, and uses a ruler, nails and measurement markings as components of a visual and conceptual proposition. Another page contains an extensive collage of photographic images and graphic elements, further demonstrating the diversity of artistic procedures represented in the ensemble. The Semente 5 ½ Artistas Postais envelope is an important document for research into Mail Art, postal art, visual poetry, experimental poetry, underground publishing, mimeograph culture, alternative publications and artist networks during the 1970s and 1980s. It documents the transnational circulation of ideas, images, addresses and artistic propositions through the postal system and brings together practices involving appropriation, collage, photography, rubber stamps, drawing, typography, xerography and network communication. Its collective and documentary character connects it with the history of alternative artist networks in Brazil and Latin America as well as with international Mail Art circuits in which small publications, address lists and correspondence functioned simultaneously as artworks, archives, communication media and instruments of collective creation.