Pete Spence, A Little Selection of My Visual Poetry from 1984 to 1987, livro de artista dedicado a Avelino de Araújo, reunindo uma seleção de poesia visual produzida pelo artista entre 1984 e 1987.

Avelino de Araújo

Categoria: Livro de Artista

Acervo: 03623

Data: 1995

Dimensões: 16,8 x 16,5 cm

Pete Spence, A Little Selection of My Visual Poetry from 1984 to 1987, livro de artista dedicado a Avelino de Araújo, reunindo uma seleção de poesia visual produzida pelo artista entre 1984 e 1987. A capa apresenta o título em inglês, a identificação do destinatário como seu amigo Avelino de Araújo e a autoria indicada pela expressão from Pete Spence. O exemplar evidencia a relação de amizade, colaboração e intercâmbio artístico entre Pete Spence e Avelino de Araújo, inserida no circuito internacional de poesia visual, Arte Postal, Mail Art, livros de artista e publicações independentes. A dedicatória transforma o volume em documento de proveniência e testemunho material da circulação direta de obras entre artistas por meio de redes alternativas de comunicação. O conteúdo anunciado na capa corresponde a uma seleção retrospectiva de trabalhos de poesia visual realizados durante quatro anos, entre 1984 e 1987, período de intensa expansão das redes internacionais de Arte Correio e poesia experimental. A composição gráfica da capa utiliza tipografia em diferentes tamanhos, com destaque para o nome Avelino de Araújo e para a autoria de Pete Spence. Na parte inferior direita aparecem assinatura manuscrita e data aparentemente correspondente a 1995, indicando possível momento de dedicatória, envio ou entrega do exemplar, posterior ao período de produção das obras selecionadas. O livro constitui fonte relevante para o estudo das relações internacionais de Avelino de Araújo, da produção de Pete Spence, da poesia visual contemporânea, da Arte Postal, da Mail Art, dos livros de artista, das redes de correspondência e da circulação de edições artesanais entre artistas no final do século vinte.PROGRAM TEXT IN ENGLISH: Pete Spence, A Little Selection of My Visual Poetry from 1984 to 1987, artist book dedicated to Avelino de Araújo, bringing together a selection of visual poetry produced by the artist between 1984 and 1987. The cover presents the English title, identifies the recipient as his friend Avelino de Araújo and attributes authorship through the expression from Pete Spence. The copy documents a relationship of friendship, collaboration and artistic exchange between Pete Spence and Avelino de Araújo within the international networks of visual poetry, Postal Art, Mail Art, artist books and independent publications. The dedication transforms the volume into a document of provenance and a material record of the direct circulation of artworks between artists through alternative communication networks. The content announced on the cover is a retrospective selection of visual poetry created over four years, from 1984 to 1987, a period marked by the continued expansion of international Mail Art and experimental poetry networks. The graphic composition uses typography in different sizes, emphasizing the name Avelino de Araújo and the authorship of Pete Spence. A handwritten signature and an apparently dated inscription corresponding to 1995 appear in the lower right area, possibly indicating the moment when the book was dedicated, sent or personally delivered, after the period in which the selected works were produced. The publication is an important source for the study of the international connections of Avelino de Araújo, the artistic production of Pete Spence, contemporary visual poetry, Postal Art, Mail Art, artist books, correspondence networks and the circulation of handmade editions among artists during the late twentieth century.

Livro de artista de formato artesanal, com capa em papel cinza claro e encadernação lateral feita por três pontos de amarração, visíveis na margem esquerda. A capa apresenta sinais de manuseio, pequenas marcas superficiais e envelhecimento natural do suporte. O texto impresso informa que a publicação reúne uma pequena seleção da poesia visual de Pete Spence produzida entre 1984 e 1987 e que foi preparada para seu amigo Avelino de Araújo. Há assinatura manuscrita do artista na parte inferior direita e uma data que parece ser 1995, embora a leitura deva ser confirmada por análise direta do original. O documento demonstra a existência de contato pessoal e intercâmbio artístico entre Pete Spence e Avelino de Araújo. A dedicatória nominal e a assinatura conferem ao exemplar caráter único, valor documental e importância para a reconstrução das redes internacionais de poesia visual e Arte Postal.OBSERVATION TEXT IN ENGLISH: Handmade artist book with a light gray paper cover and a lateral binding formed by three visible fastening points along the left margin. The cover shows signs of handling, minor surface marks and natural aging of the paper. The printed text states that the publication contains a small selection of Pete Spence visual poetry produced between 1984 and 1987 and was prepared for his friend Avelino de Araújo. A handwritten signature appears in the lower right area together with a date that seems to read 1995, although this reading should be confirmed through direct examination of the original. The document demonstrates personal contact and artistic exchange between Pete Spence and Avelino de Araújo. The named dedication and signature give the copy a unique character, documentary value and particular importance for reconstructing international networks of visual poetry and Mail Art.

Inglês

Pete Spence, A Little Selection of My Visual Poetry from 1984 to 1987, artist book dedicated to Avelino de Araújo, bringing together a selection of visual poetry produced by the artist between 1984 and 1987.

Dimensions: 6,6 x 6,5 in