Envelope e Livro de Artista intitulado Solidariedade Não Doi, concebido e enviado por Hélio Lete para Álvaro e Neide de Sá em 1981, no contexto das redes internacionais de Arte Postal e da produção independente de livros de artista no Brasil.
Helio Lete
00465 - 1981 - Envelope Obra de Arte
Envelope 11,5 x 16,2 cm Livro de Artista 15,7 x 10,7 cm
Envelope e Livro de Artista intitulado Solidariedade Não Doi, concebido e enviado por Hélio Lete para Álvaro e Neide de Sá em 1981, no contexto das redes internacionais de Arte Postal e da produção independente de livros de artista no Brasil. A publicação reúne desenho original reproduzido na capa, textos poéticos experimentais e informações editoriais ligadas às Edições Raibá e à Coleção Caiçara. A obra articula humor, crítica social, imaginação poética e linguagem visual, características recorrentes da produção de Hélio Lete. O envelope circulado, com carimbos postais de Ubatuba datados de agosto de 1981, integra o conjunto como elemento inseparável da obra, preservando seu percurso de circulação e intercâmbio artístico. O título Solidariedade Não Doi sintetiza uma reflexão poética sobre convivência, afeto e participação coletiva. O conjunto constitui documento relevante da arte experimental brasileira, da poesia visual e das práticas de comunicação alternativa desenvolvidas por artistas independentes durante as décadas de 1970 e 1980.\n\nEnglish\n\nEnvelope and Artist Book titled Solidariedade Não Doi, created and mailed by Hélio Lete to Álvaro and Neide de Sá in 1981 within the context of international Mail Art networks and independent artist book production in Brazil. The publication combines a reproduced original drawing on the cover, experimental poetic texts and editorial information related to Edições Raibá and the Coleção Caiçara series. The work brings together humor, social commentary, poetic imagination and visual language, recurring elements in Hélio Lete?s artistic practice. The circulated envelope, bearing postal cancellations from Ubatuba dated August 1981, forms an inseparable part of the artwork, preserving its history of circulation and artistic exchange. The title Solidariedade Não Doi expresses a poetic reflection on coexistence, empathy and collective participation. The set is an important document of Brazilian experimental art, visual poetry and alternative communication practices developed by independent artists during the 1970s and 1980s.\n\nTexto de Observação\n\nPortuguês\n\nEnvelope circulado acompanhado de Livro de Artista Solidariedade Não Doi. Envio postal de Hélio Lete para Álvaro e Neide de Sá. Carimbos postais de Ubatuba SP datados de agosto de 1981. Publicação das Edições Raibá pertencente à Coleção Caiçara. Acervo Poema Processo.\n\nEnglish\n\nCirculated envelope accompanied by the Artist Book Solidariedade Não Doi. Mailed by Hélio Lete to Álvaro and Neide de Sá. Postal cancellations from Ubatuba SP dated August 1981. Publication issued by Edições Raibá as part of the Coleção Caiçara series. Poema Processo Archive Collection.
