Lance livreLance Livre é um poema ao cubo criado por Hayle Gadelha em 1979, concebido como obra visual e participativa vinculada às experiências da poesia experimental brasileira. Alvaro de Sá
Hayle Gadelha
00457 - 1979 - impressão
19 x 26,8 cm
Português\n\nLance Livre é um poema ao cubo criado por Hayle Gadelha em 1979, concebido como obra visual e participativa vinculada às experiências da poesia experimental brasileira. A peça apresenta uma estrutura gráfica planejada para montagem tridimensional, explorando a relação entre palavra, forma, movimento e leitura espacial. O poema articula elementos verbais, visuais e tipográficos em uma composição que desloca a leitura linear para uma experiência de manipulação física do objeto.\n\nA obra integra procedimentos característicos da poesia visual e das pesquisas interdisciplinares desenvolvidas por artistas e poetas experimentais nas décadas de 1970 e 1980. O texto fragmentado, distribuído pelas faces do cubo, produz múltiplas possibilidades de leitura e interpretação, aproximando linguagem verbal, design gráfico e arte conceitual. Este exemplar foi dedicado e enviado por Hayle Gadelha a Alvaro de Sá e Neide de Sá em 1979, constituindo documento relevante das redes de intercâmbio cultural e artístico ligadas à poesia experimental brasileira.\n\nEnglish\n\nLance Livre is a cube poem created by Hayle Gadelha in 1979, conceived as a visual and participatory artwork associated with Brazilian experimental poetry practices. The piece presents a graphic structure designed for three dimensional assembly, exploring the relationship between word, form, movement and spatial reading. The poem combines verbal, visual and typographic elements in a composition that transforms linear reading into a physical interaction with the object.\n\nThe work reflects procedures characteristic of visual poetry and interdisciplinary research developed by experimental artists and poets during the 1970s and 1980s. The fragmented text distributed across the cube faces generates multiple possibilities of reading and interpretation, bringing together verbal language, graphic design and conceptual art. This particular example was dedicated and sent by Hayle Gadelha to Alvaro de Sá and Neide de Sá in 1979, representing an important document of the cultural and artistic exchange networks connected to Brazilian experimental poetry.\n\nTexto de Observação\n\nPortuguês\n\nPoema objeto em formato de cubo desmontável intitulado Lance Livre. Impresso em papel cartão com instruções de corte e montagem. Exemplar dedicado por Hayle Gadelha a Alvaro de Sá e Neide de Sá. Datado de 1979. Documento relacionado à poesia visual, poesia experimental e redes de arte postal brasileiras.\n\nEnglish\n\nObject poem in the form of a foldable cube titled Lance Livre. Printed on cardstock with cutting and assembly guides. Copy dedicated by Hayle Gadelha to Alvaro de Sá and Neide de Sá. Dated 1979. Document related to visual poetry, experimental poetry and Brazilian mail art networks.
