Carta datilografada enviada do Rio de Janeiro em 4 de junho de 1976 por Frei Clarêncio Neotti a Haroldo de Campos, em nome da Editora Vozes e de sua Revista de Cultura.

Haroldo de Campos

Categoria: Carta Datiluscrita com assinatura Manuscrita

Acervo: 00456

Data: 04 de Junho de 1976

Dimensões: 35 x 22,1 cm

Título oficial da exposição em portuguêsNúmero especial da Revista de Cultura Vozes dedicado à Poesia Concreta e a seus antecedentes históricos e informacionaisOfficial exhibition title in EnglishSpecial issue of Revista de Cultura Vozes dedicated to Concrete Poetry and its historical and informational antecedentsTipo de exposiçãoOutroDocumento epistolar, convite editorial e correspondência intelectual associada à publicação especializada sobre Poesia Concreta. Não é uma exposição confirmada pelo documento.Texto principal para Salsa em portuguêsCarta datilografada enviada do Rio de Janeiro em 4 de junho de 1976 por Frei Clarêncio Neotti a Haroldo de Campos, em nome da Editora Vozes e de sua Revista de Cultura. O documento solicita a colaboração de Haroldo de Campos para um número especial dedicado integralmente à Poesia Concreta e a seus antecedentes históricos e informacionais, apresentado como iniciativa comemorativa do ano de 1976. A carta reconhece Haroldo de Campos como um dos responsáveis pelo surgimento e pela divulgação do grupo concreto e pede um artigo de aproximadamente 8 laudas sobre Poesia Concreta e Poesia de Exportação. O texto destaca a importância de explicar às novas gerações a recepção internacional da poesia concreta brasileira, especialmente na Europa, e sua condição de produção poética exportada por um país culturalmente atravessado por modelos importados. O documento é relevante para a história da Poesia Concreta, das revistas culturais brasileiras, da crítica literária experimental, das redes editoriais e da circulação internacional das vanguardas poéticas brasileiras.Main Salsa text in EnglishTyped letter sent from Rio de Janeiro on June 4, 1976 by Frei Clarêncio Neotti to Haroldo de Campos, on behalf of Editora Vozes and its Revista de Cultura. The document requests Haroldo de Campos

s collaboration for a special issue entirely dedicated to Concrete Poetry and to its historical and informational antecedents, presented as part of a commemorative context in 1976. The letter identifies Haroldo de Campos as one of the figures responsible for the emergence and dissemination of the concrete group and asks him to write an article of approximately 8 pages on Concrete Poetry and Export Poetry. The text emphasizes the importance of explaining to new generations the international reception of Brazilian concrete poetry, especially in Europe, and its status as a poetic production exported by a country historically marked by imported cultural models. This document is relevant to the history of Concrete Poetry, Brazilian cultural journals, experimental literary criticism, editorial networks and the international circulation of Brazilian poetic avant gardes.

Texto de observação em portuguêsInformação confirmadaCarta datilografada com data de 4 de junho de 1976, remetida por Frei Clarêncio Neotti a Haroldo de Campos. Solicita artigo para número especial da Revista de Cultura da Editora Vozes sobre Poesia Concreta. Prazo de entrega indicado no documento: 7 de agosto de 1976. Endereço para correspondência: Editora Vozes, Rua Senador Dantas, 118, 4º andar, Rio de Janeiro, 20000 RJ.Leitura provávelHá anotação manuscrita no canto superior direito com data 22.6.76, mas a leitura integral do manuscrito é incerta.Hipótese curatorialO documento pode ser tratado como peça de arquivo editorial que evidencia a institucionalização crítica da Poesia Concreta em meados da década de 1970 e sua relação com redes de circulação internacional, crítica literária, revista cultural e memória das vanguardas brasileiras.Observation text in EnglishConfirmed informationTyped letter dated June 4, 1976, sent by Frei Clarêncio Neotti to Haroldo de Campos. It requests an article for a special issue of Revista de Cultura published by Editora Vozes on Concrete Poetry. The delivery deadline stated in the document is August 7, 1976. Correspondence address: Editora Vozes, Rua Senador Dantas, 118, 4th floor, Rio de Janeiro, 20000 RJ.Probable readingThere is a handwritten note in the upper right corner dated 22.6.76, but the complete reading of the handwriting is uncertain.Curatorial hypothesisThe document may be cataloged as an editorial archive item showing the critical institutionalization of Concrete Poetry in the mid 1970s and its relation to international circulation, literary criticism, cultural journals and the memory of Brazilian avant gardes.Resumo curto em portuguêsCarta de Frei Clarêncio Neotti a Haroldo de Campos, enviada pela Editora Vozes em 4 de junho de 1976, solicitando artigo para número especial da Revista de Cultura dedicado à Poesia Concreta e à sua projeção internacional.Short summary in EnglishLetter from Frei Clarêncio Neotti to Haroldo de Campos, sent by Editora Vozes on June 4, 1976, requesting an article for a special issue of Revista de Cultura dedicated to Concrete Poetry and its international projection.Curadoria identificadaNão há curadoria de exposição identificada.Coordenação editorial provável: Frei Clarêncio Neotti e Editora Vozes, conforme o documento.Organização identificadaEditora VozesRevista de CulturaInstituições participantesEditora VozesRevista de CulturaArtistas participantesHaroldo de Campos é o destinatário e colaborador solicitado.Não há lista de artistas participantes no documento.Obras identificadasNão há obras visuais identificadas.Documento associado a artigo solicitado sobre Poesia Concreta e Poesia de Exportação.Publicações associadasRevista de CulturaNúmero especial dedicado à Poesia Concreta e a seus antecedentes históricos e informacionaisArtigo solicitado a Haroldo de Campos sobre Poesia Concreta e Poesia de ExportaçãoCatálogos associadosNão identificado no documento.Convites associadosCarta convite editorial de Frei Clarêncio Neotti para Haroldo de Campos.Cartazes associadosNão identificado no documento.Documentos associadosCarta datilografadaCorrespondência editorialConvite para colaboração textualAnotação manuscrita de leitura parcialRegistro de prazo de entregaRegistro de endereço editorialLugares citadosRio de JaneiroRua Senador Dantas, 118, 4º andarEuropaPaíses envolvidosBrasilEuropa aparece como região citada, não como país específico.Cidades envolvidasRio de JaneiroDatas identificadas4 de junho de 197622.6.76, anotação manuscrita de leitura provável7 de agosto de 1976, prazo limite para entrega do artigoPeríodo da exposiçãoNão se aplica. O documento não registra exposição, mas sim convite editorial para publicação.Movimentos artísticos relacionadosPoesia ConcretaPoesia Visual BrasileiraPoesia Experimental InternacionalVanguardas ExperimentaisSemiótica e Comunicação VisualLiteratura Experimental BrasileiraRedes Internacionais de Arte e PoesiaTemas curatoriais identificadosHistória da Poesia ConcretaAntecedentes históricos e informacionais da Poesia ConcretaPoesia de ExportaçãoRecepção internacional da poesia concreta brasileiraCirculação cultural Brasil EuropaGrupo concretoMemória das vanguardas brasileirasPublicações culturais e revistas experimentaisFormação de novas gerações de leitores e poetasPalavras chave em portuguêsFrei Clarêncio Neotti, Haroldo de Campos, Editora Vozes, Revista de Cultura, Poesia Concreta, Poesia de Exportação, grupo concreto, poesia visual brasileira, poesia experimental, vanguarda brasileira, Rio de Janeiro, 1976, correspondência editorial, arquivo literário, revista cultural, circulação internacional, Europa, crítica literária, semiótica, comunicação visual, arquivo de poesia concretaKeywords in EnglishFrei Clarêncio Neotti, Haroldo de Campos, Editora Vozes, Revista de Cultura, Concrete Poetry, Export Poetry, concrete group, Brazilian visual poetry, experimental poetry, Brazilian avant garde, Rio de Janeiro, 1976, editorial correspondence, literary archive, cultural journal, international circulation, Europe, literary criticism, semiotics, visual communication, Concrete Poetry archiveEntidades nomeadas identificadasFrei Clarêncio NeottiHaroldo de CamposEditora VozesRevista de CulturaPoesia ConcretaPoesia de Exportaçãogrupo concretoRio de JaneiroRua Senador DantasEuropaBrasilConexões recomendadas para linkagem internaHaroldo de CamposPoesia ConcretaPoesia Visual BrasileiraPoema ProcessoWlademir Dias PinoÁlvaro de SáNeide SáMoacy CirneRevistas ExperimentaisPublicações IndependentesArte ConceitualSemiótica e Comunicação VisualCorrespondências e arquivos editoriaisDocumentos sobre circulação internacional da poesia brasileiraRevista Vozes e debates sobre poesia experimentalClusters temáticos recomendadosPoesia Visual BrasileiraPoesia Experimental InternacionalRevistas ExperimentaisPublicações IndependentesArte ConceitualSemiótica e Comunicação VisualCorrespondência Artística InternacionalRedes Internacionais de Arte ExperimentalWlademir Dias PinoMoacy CirneÁlvaro de SáNeide SáPoema Processo, como cluster de comparação histórica e divergência crítica com a Poesia ConcretaExposições Históricas do Poema Processo, apenas como conexão contextual, não como dado confirmado neste documentoSugestões de slug SEOcarta-frei-clarenio-neotti-haroldo-de-campos-editora-vozes-poesia-concreta-1976frei-clarenio-neotti-haroldo-de-campos-revista-cultura-vozes-poesia-concretaeditora-vozes-numero-especial-poesia-concreta-haroldo-de-campos-1976Meta title SEO em portuguêsCarta de Frei Clarêncio Neotti a Haroldo de Campos sobre Poesia Concreta, Editora Vozes, 1976SEO meta title in EnglishLetter from Frei Clarêncio Neotti to Haroldo de Campos on Concrete Poetry, Editora Vozes, 1976Meta description em portuguêsCarta da Editora Vozes enviada por Frei Clarêncio Neotti a Haroldo de Campos em 1976, solicitando artigo para número especial da Revista de Cultura sobre Poesia Concreta, Poesia de Exportação e recepção internacional da poesia brasileira.Meta description in EnglishLetter from Editora Vozes sent by Frei Clarêncio Neotti to Haroldo de Campos in 1976, requesting an article for a special issue of Revista de Cultura on Concrete Poetry, Export Poetry and the international reception of Brazilian poetry.Alt text da imagem principal em portuguêsCarta datilografada de Frei Clarêncio Neotti para Haroldo de Campos, Rio de Janeiro, 4 de junho de 1976, Editora Vozes, convite para número especial da Revista de Cultura dedicado à Poesia Concreta.Main image alt text in EnglishTyped letter from Frei Clarêncio Neotti to Haroldo de Campos, Rio de Janeiro, June 4, 1976, Editora Vozes, invitation for a special issue of Revista de Cultura dedicated to Concrete Poetry.Hidden SEO Layer IPTC XMP em português e inglêsPTCarta de Frei Clarêncio Neotti para Haroldo de Campos, Editora Vozes, Revista de Cultura, Rio de Janeiro, 4 de junho de 1976. Documento de correspondência editorial sobre número especial dedicado à Poesia Concreta e a seus antecedentes históricos e informacionais. Solicitação de artigo de aproximadamente 8 laudas sobre Poesia Concreta e Poesia de Exportação. Documento relevante para história da poesia concreta brasileira, poesia visual, literatura experimental, revistas culturais, crítica literária, semiótica, comunicação visual, redes editoriais e circulação internacional da vanguarda brasileira. Entidades: Frei Clarêncio Neotti, Haroldo de Campos, Editora Vozes, Revista de Cultura, Poesia Concreta, Poesia de Exportação, grupo concreto, Rio de Janeiro, Europa, Brasil. Clusters: Poesia Visual Brasileira, Poesia Experimental Internacional, Revistas Experimentais, Publicações Independentes, Arte Conceitual, Semiótica e Comunicação Visual, Correspondência Artística Internacional, Redes Internacionais de Arte Experimental, Poema Processo.ENLetter from Frei Clarêncio Neotti to Haroldo de Campos, Editora Vozes, Revista de Cultura, Rio de Janeiro, June 4, 1976. Editorial correspondence document concerning a special issue dedicated to Concrete Poetry and its historical and informational antecedents. Request for an article of approximately 8 pages on Concrete Poetry and Export Poetry. Relevant document for the history of Brazilian concrete poetry, visual poetry, experimental literature, cultural journals, literary criticism, semiotics, visual communication, editorial networks and the international circulation of the Brazilian avant garde. Entities: Frei Clarêncio Neotti, Haroldo de Campos, Editora Vozes, Revista de Cultura, Concrete Poetry, Export Poetry, concrete group, Rio de Janeiro, Europe, Brazil. Clusters: Brazilian Visual Poetry, International Experimental Poetry, Experimental Magazines, Independent Publications, Conceptual Art, Semiotics and Visual Communication, International Artistic Correspondence, International Experimental Art Networks, Poema Processo.Schema.org recomendadoCreativeWorkArchiveComponentLetterPersonOrganizationPlaceEvent, apenas para o projeto editorial do número especial, não para exposiçãoCollectionArticle, para o texto solicitado a Haroldo de CamposPublicationIssue, para o número especial da Revista de Cultura

Inglês

Typed letter sent from Rio de Janeiro on June 4, 1976 by Frei Clarêncio Neotti to Haroldo de Campos, on behalf of Editora Vozes and its Revista de Cultura.

Dimensions: 13,8 x 8,7 in