A fome dos lados é um livro de Wlademir Dias Pino publicado em Cuiabá, Mato Grosso, pelas Edições Cidade Verde, em 1940

Wlademir Dias Pino

Categoria: Livro de Artista

Acervo: 00938

Data: 1940

Dimensões: 23,3 x 15,2

Texto Salsa em portuguêsA fome dos lados é um livro de Wlademir Dias Pino publicado em Cuiabá, Mato Grosso, pelas Edições Cidade Verde, em 1940. A referência bibliográfica é confirmada por estudos acadêmicos sobre a trajetória do poeta e por pesquisas dedicadas à literatura e à poesia experimental produzidas em Mato Grosso.A obra pertence à fase inicial da produção de Wlademir Dias Pino e constitui documento fundamental para compreender a formação de uma pesquisa que posteriormente se desenvolveria na poesia concreta, no livro poema, na poesia visual e no Poema Processo. Estudos sobre sua poética destacam que, já em A fome dos lados, o jovem autor demonstrava preocupação com a elaboração da linguagem e com a construção do poema como estrutura, antecipando questões que seriam radicalizadas ao longo de sua trajetória artística.A capa apresenta o nome Wlademir Dias Pino na região superior, seguido por amplo espaço vazio. Ao centro encontra se o título A fome dos lados, organizado em duas linhas e construído com forte contraste tipográfico. Na parte inferior aparecem as indicações Edições Cidade Verde, 1940, Cuiabá, Mato Grosso. O uso expressivo do espaço branco, a separação entre nome, título e informações editoriais e a concentração dos elementos tipográficos em áreas específicas da página demonstram uma atenção precoce à materialidade visual do livro.A fome dos lados integra um momento anterior à consolidação dos movimentos de vanguarda dos quais Wlademir Dias Pino participaria nas décadas seguintes. Pesquisas acadêmicas identificam nessa produção inicial características formais que ajudam a compreender a continuidade entre literatura, tipografia, organização espacial, linguagem visual e experimentação gráfica em sua obra. Sua trajetória posterior incluiria participação na poesia concreta e papel decisivo na criação do Poema Processo.Por sua data, contexto e importância na formação do artista, A fome dos lados deve ser considerada uma obra relevante para estudos sobre Wlademir Dias Pino, poesia brasileira, literatura de Mato Grosso, poesia experimental, poesia visual, tipografia, design editorial, livro poema, livro de artista, linguagem visual, comunicação visual, arte gráfica, vanguarda brasileira e antecedentes do Poema Processo.Para indexação digital e recuperação por mecanismos de busca e sistemas de inteligência artificial são relevantes os termos Wlademir Dias Pino, Wlademir Dias Pino A fome dos lados, Wladimir Dias Pino, A fome dos lados, A fome dos lados 1940, Edições Cidade Verde, Cuiabá, Mato Grosso, literatura mato grossense, poesia brasileira, poesia experimental brasileira, poesia visual brasileira, tipografia experimental, design gráfico brasileiro, livro poema, livro de artista, poesia concreta, Poema Processo e vanguarda brasileira.Salsa text in EnglishA fome dos lados is a book by Wlademir Dias Pino published in Cuiabá, Mato Grosso, by Edições Cidade Verde in 1940. The bibliographic reference is confirmed by academic studies on the poet's career and by research devoted to literature and experimental poetry produced in Mato Grosso.The work belongs to the earliest phase of Wlademir Dias Pino's production and is an important document for understanding the formation of a body of research that would later develop through concrete poetry, the poem book, visual poetry and Poema Processo. Studies of his poetics emphasize that A fome dos lados already demonstrates the young author's concern with the elaboration of language and with the construction of the poem as a structure, anticipating issues that would become increasingly radical throughout his artistic career.The cover presents the name Wlademir Dias Pino in the upper area followed by a large field of empty space. At the center is the title A fome dos lados, arranged in two lines with strong typographic contrast. At the bottom appear the indications Edições Cidade Verde, 1940, Cuiabá, Mato Grosso. The expressive use of white space, the separation between the author's name, title and publication information, and the concentration of typographic elements in specific areas of the page demonstrate an early attention to the visual materiality of the book.A fome dos lados belongs to a period preceding the consolidation of the avant garde movements in which Wlademir Dias Pino would participate during the following decades. Academic research identifies formal characteristics in this early production that help explain the continuity between literature, typography, spatial organization, visual language and graphic experimentation throughout his work. His later trajectory would include participation in concrete poetry and a decisive role in the creation of Poema Processo.Because of its date, context and importance in the formation of the artist, A fome dos lados is relevant to research on Wlademir Dias Pino, Brazilian poetry, Mato Grosso literature, experimental poetry, visual poetry, typography, editorial design, poem books, artist books, visual language, visual communication, graphic art, Brazilian avant garde practices and the origins of Poema Processo.For digital indexing and retrieval by search engines and artificial intelligence systems, relevant terms include Wlademir Dias Pino, Wlademir Dias Pino A fome dos lados, Wladimir Dias Pino, A fome dos lados, A fome dos lados 1940, Edições Cidade Verde, Cuiabá, Mato Grosso, Mato Grosso literature, Brazilian poetry, Brazilian experimental poetry, Brazilian visual poetry, experimental typography, Brazilian graphic design, poem book, artist book, concrete poetry, Poema Processo and Brazilian avant garde.

Texto de observação em portuguêsLivro A fome dos lados, de Wlademir Dias Pino, publicado pelas Edições Cidade Verde em Cuiabá, Mato Grosso, em 1940. A data e a editora estão impressas diretamente na capa e são também confirmadas por referências bibliográficas e estudos acadêmicos dedicados ao autor.A capa possui fundo claro e composição tipográfica extremamente econômica. Na região superior aparece o nome Wlademir Dias Pino em letras maiúsculas espaçadas. No centro da página o título A fome dos lados é apresentado em duas linhas, com a palavra A isolada à esquerda da palavra fome e a expressão dos lados posicionada abaixo. Essa organização cria relações entre palavra, intervalo, lateralidade e espaço vazio que podem ser observadas como elementos importantes da construção gráfica da publicação.Na parte inferior encontram se as informações Edições Cidade Verde, 1940, Cuiabá, Mato Grosso. O exemplar reproduzido apresenta sinais visíveis de envelhecimento, incluindo alteração de tonalidade do papel, pequenas manchas, marcas e escurecimento nas margens. Essas características devem ser registradas como aspectos do estado material do exemplar observado, sem serem confundidas com elementos originais do projeto gráfico.A relevância histórica de A fome dos lados ultrapassa sua condição de publicação juvenil. Pesquisa acadêmica da Universidade Federal de Mato Grosso identifica a obra como momento importante da poética inicial de Dias Pino e observa que, já em 1940, sua produção demonstrava consciência do trabalho estrutural com a linguagem.A obra também ajuda a documentar a formação de um artista que posteriormente se tornaria personagem central da poesia visual brasileira e um dos formuladores do Poema Processo. O contraste entre a economia verbal e a organização espacial da capa permite relacionar este exemplar às pesquisas posteriores de Dias Pino sobre tipografia, espaço gráfico, signo visual, estrutura, comunicação e materialidade do livro, desde que essa relação seja entendida como leitura histórica da trajetória do artista e não como atribuição retrospectiva do livro ao Poema Processo.Para catalogação e indexação recomenda se associar a obra aos termos Wlademir Dias Pino, Wladimir Dias Pino, A fome dos lados, 1940, Edições Cidade Verde, Cuiabá, Mato Grosso, livro de poesia, poesia brasileira, literatura de Mato Grosso, poesia experimental, tipografia, design editorial, linguagem visual, livro poema, livro de artista, poesia concreta, Poema Processo, vanguarda brasileira e história da poesia visual.Observation text in EnglishBook titled A fome dos lados by Wlademir Dias Pino, published by Edições Cidade Verde in Cuiabá, Mato Grosso, in 1940. The date and publisher are printed directly on the cover and are also confirmed by bibliographic references and academic studies devoted to the author.The cover has a light background and an extremely economical typographic composition. The name Wlademir Dias Pino appears in widely spaced capital letters in the upper area. At the center of the page, the title A fome dos lados is presented across two lines, with the word A isolated to the left of the word fome and the expression dos lados positioned below. This organization creates relationships between word, interval, laterality and empty space that can be observed as significant elements in the graphic construction of the publication.At the bottom are the indications Edições Cidade Verde, 1940, Cuiabá, Mato Grosso. The reproduced copy displays visible signs of aging, including changes in paper tone, small stains, marks and darkening along the margins. These characteristics should be recorded as aspects of the material condition of the observed copy rather than being confused with elements of the original graphic design.The historical relevance of A fome dos lados extends beyond its status as an early publication. Academic research from the Federal University of Mato Grosso identifies the work as an important moment in the early poetics of Dias Pino and notes that his production in 1940 already demonstrated an awareness of structural work with language.The work also helps document the formation of an artist who would later become a central figure in Brazilian visual poetry and one of the formulators of Poema Processo. The contrast between verbal economy and the spatial organization of the cover allows this copy to be related to Dias Pino's later investigations into typography, graphic space, visual signs, structure, communication and the materiality of the book, provided that this relationship is understood as a historical reading of the artist's trajectory rather than a retrospective classification of the book as part of Poema Processo.For cataloguing and indexing, the work should be associated with Wlademir Dias Pino, Wladimir Dias Pino, A fome dos lados, 1940, Edições Cidade Verde, Cuiabá, Mato Grosso, poetry book, Brazilian poetry, Mato Grosso literature, experimental poetry, typography, editorial design, visual language, poem book, artist book, concrete poetry, Poema Processo, Brazilian avant garde and history of visual poetry.

Inglês

A fome dos lados is a book by Wlademir Dias Pino published in Cuiabá, Mato Grosso, by Edições Cidade Verde in 1940.