Livro de artista Palavras Atos e Omissões de Laís Corrêa de Araújo produzido em 1982 para o programa International Poetry da University of Colorado Boulder Department of Spanish and Portuguese.

Lais Correa de Araujo

Categoria: Livro de Artista

Acervo: 03426

Data: 1982

Dimensões: 28 x 10,7 cm

Livro de artista Palavras Atos e Omissões de Laís Corrêa de Araújo produzido em 1982 para o programa International Poetry da University of Colorado Boulder Department of Spanish and Portuguese. Exemplar original com dedicatória autógrafa da autora integrando a circulação internacional da poesia brasileira contemporânea. A capa apresenta uma composição visual estruturada por círculos linhas verticais e campos ornamentais que organizam graficamente o título em três núcleos semânticos Palavras Atos e Omissões. A disposição espacial dos elementos transforma o texto em estrutura visual estabelecendo relações entre linguagem silêncio ação memória e ausência. A composição demonstra o diálogo da autora com a poesia visual e com os princípios da experimentação gráfica desenvolvidos pelas vanguardas brasileiras. A publicação evidencia a aproximação entre literatura design tipografia comunicação visual e semiótica mantendo afinidade conceitual com as pesquisas do Movimento Poema Processo do qual Laís Corrêa de Araújo participa segundo a lista original de 1969 preservada no Arquivo Poema Processo. A edição integra um programa internacional de difusão da poesia brasileira promovendo intercâmbio entre escritores brasileiros e universidades norte americanas e constitui importante documento da circulação internacional da poesia experimental brasileira no início da década de 1980. O exemplar preserva dedicatória original da autora ampliando seu valor histórico documental bibliográfico e museológico.Salsa Program Text EnglishArtist book Palavras Atos e Omissões by Laís Corrêa de Araújo produced in 1982 for the International Poetry Program at the University of Colorado Boulder Department of Spanish and Portuguese. Original copy containing the author's handwritten dedication and representing an important example of the international circulation of contemporary Brazilian poetry. The cover features a visual composition organized through circles vertical lines and ornamental graphic fields that structure the title into three semantic units Words Actions and Omissions. The spatial organization transforms verbal language into visual architecture establishing relationships between language silence action memory and absence. The composition demonstrates the author's dialogue with visual poetry and the graphic experimentation developed by the Brazilian avant garde. The publication also reflects conceptual affinities with the Poema Processo movement in whose original 1969 participant list preserved in the Poema Processo Archive Laís Corrêa de Araújo is documented. Issued within an international academic poetry program the edition represents an important document of the global dissemination of Brazilian experimental poetry during the early nineteen eighties. The handwritten dedication further enhances its historical documentary bibliographic and museum significance.Observation Text English

Exemplar original do livro de artista Palavras Atos e Omissões de Laís Corrêa de Araújo publicado em 1982 no âmbito do International Poetry Program da University of Colorado Boulder Department of Spanish and Portuguese. Possui dedicatória autógrafa da autora. A capa constitui uma obra de poesia visual baseada na integração entre tipografia geometria e organização espacial utilizando círculos linhas e padrões gráficos para transformar a leitura verbal em experiência visual. O livro documenta a internacionalização da poesia brasileira contemporânea e o diálogo entre literatura poesia visual comunicação gráfica semiótica e arte experimental. O exemplar apresenta elevado interesse para pesquisas sobre poesia brasileira livro de artista poesia visual Movimento Poema Processo literatura comparada intercâmbio cultural Brasil Estados Unidos e história da edição independente.Observation Text EnglishOriginal copy of the artist book Palavras Atos e Omissões by Laís Corrêa de Araújo published in 1982 within the International Poetry Program of the University of Colorado Boulder Department of Spanish and Portuguese. The volume bears the author's handwritten dedication. Its cover functions as a work of visual poetry through the integration of typography geometry and spatial organization using circles vertical lines and ornamental graphic patterns to transform reading into a visual experience. The publication documents the international dissemination of Brazilian contemporary poetry while establishing dialogue between literature visual poetry graphic communication semiotics and experimental art. This copy is of significant value for research on Brazilian poetry artist books visual poetry Poema Processo comparative literature Brazil United States cultural exchange and the history of independent publishing

Inglês

Artist book Palavras Atos e Omissões by Laís Corrêa de Araújo produced in 1982 for the International Poetry Program at the University of Colorado Boulder Department of Spanish and Portuguese

Dimensions: 11 x 4,2 in