Obra gráfica original de William Dias preservada colada sobre folha original do Arquivo Poema Processo.

William Dias

Categoria: Poema Processo

Acervo: 03425

Data: 1969

Dimensões: 29,7 x 20,9 cm

Obra gráfica original de William Dias preservada colada sobre folha original do Arquivo Poema Processo. A composição apresenta uma sequência vertical de transformações geométricas construída por círculos triângulos e linhas paralelas organizados como um processo visual contínuo. A leitura inicia com um triângulo inscrito em um círculo e evolui por sucessivas modificações formais nas quais o espaço interno é ocupado por linhas horizontais que reduzem progressivamente a presença do triângulo até sua completa substituição por um signo gráfico contendo a palavra Boom. A sequência termina com um triângulo invertido formado por linhas concêntricas estabelecendo uma relação entre construção desconstrução explosão e reorganização estrutural. A obra utiliza princípios fundamentais do Movimento Poema Processo como leitura sequencial comunicação não verbal transformação gráfica sintaxe visual economia de elementos repetição modular e participação ativa do observador. O emprego de formas geométricas elementares aproxima a composição das pesquisas de semiótica visual desenvolvidas por Wlademir Dias Pino Álvaro de Sá Neide de Sá Moacy Cirne e demais integrantes do movimento. A montagem sobre folha original do Arquivo Poema Processo reforça sua procedência documental e sua importância para a preservação da memória da poesia visual brasileira e da produção experimental das décadas de 1960 e 1970. A obra constitui documento histórico da investigação da linguagem visual autônoma característica do Poema Processo.Salsa Program Text EnglishOriginal graphic work by William Dias preserved mounted on an original Poema Processo Archive sheet. The composition presents a vertical sequence of geometric transformations constructed through circles triangles and parallel lines organized as a continuous visual process. The reading begins with a triangle inscribed inside a circle and gradually evolves through formal modifications in which horizontal linear structures progressively occupy the interior space reducing the triangular form until it is completely replaced by a graphic sign containing the word Boom. The sequence concludes with an inverted triangle composed of concentric linear structures establishing relationships between construction deconstruction visual explosion and structural reorganization. The work applies the fundamental principles of the Poema Processo movement including sequential reading nonverbal communication graphic transformation visual syntax modular repetition economy of visual elements and active viewer participation. Its exclusive use of elementary geometric forms places the work within the visual semiotic investigations developed by Wlademir Dias Pino Álvaro de Sá Neide de Sá Moacy Cirne and other members of the movement. The mounting on an original Poema Processo Archive sheet strengthens its documentary provenance and historical significance for the preservation of Brazilian visual poetry and experimental art of the late nineteen sixties and early nineteen seventies.

Recorte original de jornal contendo obra gráfica de William Dias montado sobre folha original do Arquivo Poema Processo. A composição desenvolve uma narrativa visual baseada na transformação progressiva de figuras geométricas utilizando círculos triângulos linhas paralelas e um elemento verbal isolado como ponto de ruptura semântica. A sequência evidencia conceitos de processo leitura visual continuidade transformação e reorganização espacial sem depender da linguagem discursiva. Documento de elevado interesse histórico para pesquisas sobre Poema Processo poesia visual livro de artista semiótica comunicação visual design gráfico experimental e arte conceitual brasileira. A folha de montagem integra o conjunto documental original do Arquivo Poema Processo aumentando sua relevância arquivística e museológica.Observation Text EnglishOriginal newspaper clipping containing a graphic work by William Dias mounted on an original Poema Processo Archive sheet. The composition develops a visual narrative through the progressive transformation of geometric figures using circles triangles parallel lines and a single verbal element functioning as a semantic interruption. The sequence demonstrates concepts of visual process transformation continuity and spatial reorganization without relying on conventional verbal language. This document is an important historical source for research on Poema Processo visual poetry artist books visual semiotics experimental graphic design conceptual art and Brazilian avant garde culture. The original archival mounting further increases its documentary museum and research value as part of the historical Poema Processo Archive.

Inglês

Recorte original de jornal contendo obra gráfica de William Dias montado sobre folha original do Arquivo Poema Processo.

Dimensions: 11,7 x 8,2 in