Marcador de livro original de Unhandeijara Lisboa produzido como múltiplo de artista no contexto das redes brasileiras de Arte Postal e poesia visual da década de 1970.
Unhandeijara Lisboa
Categoria: Mail Art
Acervo: 03421
Data: 1970
Dimensões: 20,8 x 5,5 cm
Português Marcador de livro original de Unhandeijara Lisboa produzido como múltiplo de artista no contexto das redes brasileiras de Arte Postal e poesia visual da década de 1970. A peça apresenta composição gráfica minimalista formada por um círculo verde sobreposto a uma cruz diagonal em tonalidade rosa e pela aplicação de um pequeno carimbo representando uma mão indicadora. A simplicidade formal transforma elementos gráficos cotidianos em linguagem visual autônoma, característica da produção experimental de Unhandeijara Lisboa e de sua aproximação com o Poema Processo, a comunicação visual e a arte conceitual. O verso preserva o carimbo autoral circular com identificação do artista, endereço em João Pessoa Paraíba Brasil e assinatura institucional utilizada em sua correspondência de Arte Postal. O marcador ultrapassa sua função utilitária e converte se em objeto artístico múltiplo destinado à circulação entre artistas, poetas e pesquisadores, demonstrando como suportes editoriais comuns podiam ser apropriados como veículos de criação, intercâmbio e documentação. A obra constitui importante testemunho da produção gráfica independente brasileira, das redes internacionais de Mail Art e da utilização de carimbos, sinais gráficos e objetos impressos como instrumentos de comunicação artística.English Original artist bookmark created by Unhandeijara Lisboa as an artist multiple within the Brazilian Mail Art and Visual Poetry networks during the nineteen seventies. The piece presents a minimalist graphic composition consisting of a green circle superimposed on a pink diagonal cross together with the application of a small rubber stamp representing a pointing hand. This formal simplicity transforms everyday graphic elements into autonomous visual language, reflecting the experimental production of Unhandeijara Lisboa and his relationship with Poema Processo, visual communication and conceptual art. The reverse preserves the circular author stamp identifying the artist together with his address in João Pessoa Paraíba Brazil, the institutional mark frequently used in his Mail Art correspondence. The bookmark transcends its practical function and becomes an artist multiple intended for circulation among artists, poets and researchers, demonstrating how ordinary editorial supports could be transformed into vehicles for artistic creation, exchange and documentation. The work is an important record of independent Brazilian graphic production, international Mail Art networks and the use of rubber stamps, graphic symbols and printed objects as instruments of artistic communication.
Português Marcador de livro original impresso de Unhandeijara Lisboa com intervenções gráficas e carimbo autoral original. O anverso apresenta composição geométrica de forte síntese visual baseada na relação entre círculo, cruz diagonal e mão indicadora, enquanto o verso preserva integralmente o carimbo de identificação do artista com endereço em João Pessoa Paraíba Brasil. A peça integra a produção editorial experimental desenvolvida por Unhandeijara Lisboa e relaciona se diretamente às práticas de Arte Postal, poesia visual, livros de artista, múltiplos, comunicação alternativa, design gráfico experimental e circulação internacional de impressos independentes. Documento original de elevada relevância para pesquisas sobre Poema Processo, Mail Art, publicações alternativas, acervos documentais, arte conceitual brasileira e história da arte experimental latino americana.English Original printed artist bookmark by Unhandeijara Lisboa with graphic interventions and the original author identification stamp. The front displays a highly reduced geometric composition based on the relationship between a circle, a diagonal cross and a pointing hand, while the reverse fully preserves the artist identification stamp with his address in João Pessoa Paraíba Brazil. The piece belongs to the experimental editorial production developed by Unhandeijara Lisboa and is directly related to Mail Art, Visual Poetry, artist books, artist multiples, alternative communication, experimental graphic design and the international circulation of independent printed matter. It is an important original document for research on Poema Processo, Mail Art, alternative publishing, documentary collections, Brazilian conceptual art and the history of Latin American experimental art.
Inglês
Original artist bookmark created by Unhandeijara Lisboa as an artist multiple within the Brazilian Mail Art and Visual Poetry networks during the nineteen seventies.
Dimensions: 8,2 x 2,2 in
