Sebastião de Carvalho. Estrutura Bélica. Cartaz de poesia visual pertencente ao universo experimental do movimento Poema Processo. Impressão gráfica em preto e amarelo sobre papel, desenvolvida a partir de uma composição de signos geométricos elementares, linhas, barras, círculos e formas modulares organizadas em equilíbrio assimétrico.

Sebastiao de Carvalho

Categoria: Poema Processo

Acervo: 03406

Data: 1969

Dimensões: 33 x 22 cm

Sebastião de Carvalho. Estrutura Bélica. Cartaz de poesia visual pertencente ao universo experimental do movimento Poema Processo. Impressão gráfica em preto e amarelo sobre papel, desenvolvida a partir de uma composição de signos geométricos elementares, linhas, barras, círculos e formas modulares organizadas em equilíbrio assimétrico. A obra elimina completamente a palavra como elemento principal e transforma a linguagem visual em sistema autônomo de comunicação, princípio central defendido pelo Poema Processo desde 1967. O título Estrutura Bélica orienta a leitura sem recorrer à representação figurativa, sugerindo tensões, deslocamentos, impactos, organização estratégica e relações entre forças através da sintaxe visual. A composição utiliza recursos próximos ao design gráfico, à semiótica, à arte concreta, à poesia visual e à arte conceitual, propondo uma leitura aberta baseada nas relações espaciais entre os elementos gráficos. Sebastião de Carvalho desenvolve uma pesquisa que amplia os limites da poesia experimental brasileira ao substituir o discurso verbal por estruturas visuais capazes de produzir significado independentemente do texto. Esta obra constitui importante documento da produção histórica do Poema Processo e evidencia o diálogo entre poesia, comunicação visual, design, teoria da informação e experimentação gráfica desenvolvido por artistas ligados a Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide Dias de Sá, Moacy Cirne e J. Medeiros. Estrutura Bélica representa uma das formulações mais rigorosas da poesia sem palavras produzida pelas vanguardas brasileiras do final da década de 1960.EnglishSebastião de Carvalho. Estrutura Bélica. Visual poetry poster belonging to the experimental universe of the Poema Processo movement. Graphic print in black and yellow on paper composed through elementary geometric signs, lines, bars, circles and modular forms arranged in an asymmetrical balance. The work completely removes the written word as the primary element and transforms visual language into an autonomous communication system, one of the central principles defended by the Poema Processo movement since 1967. The title Estrutura Bélica guides interpretation without figurative representation, suggesting tension, movement, impact, strategic organization and relationships between forces through visual syntax. The composition incorporates principles associated with graphic design, semiotics, concrete art, visual poetry and conceptual art while proposing an open reading based on spatial relationships among graphic elements. Sebastião de Carvalho expands the limits of Brazilian experimental poetry by replacing verbal discourse with visual structures capable of generating meaning independently of language. This work is an important historical document of the Poema Processo movement and demonstrates the dialogue between poetry, visual communication, design, information theory and graphic experimentation developed by artists associated with Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide Dias de Sá, Moacy Cirne and J. Medeiros. Estrutura Bélica stands as one of the most rigorous examples of wordless visual poetry created by the Brazilian avant garde during the late nineteen sixties.

PortuguêsCartaz original intitulado Estrutura Bélica de autoria de Sebastião de Carvalho. Impressão gráfica em preto sobre fundo branco com planos geométricos em amarelo. A composição apresenta exclusivamente elementos abstratos compostos por barras horizontais e verticais, círculos de diferentes dimensões, pontos e uma estrutura central de caráter simbólico organizada segundo princípios de equilíbrio, ritmo e serialidade. O título aparece impresso na margem inferior acompanhado do nome do artista. A ausência de texto no campo visual confirma a intenção de construir significado por meio das relações entre formas, espaço e percepção, característica fundamental do Poema Processo. A obra possui relevante importância para a história da poesia visual brasileira, da semiótica visual, da comunicação gráfica, da arte conceitual e das experiências interdisciplinares desenvolvidas pelas vanguardas brasileiras da segunda metade do século vinte.EnglishOriginal poster titled Estrutura Bélica created by Sebastião de Carvalho. Graphic print in black on a white background with yellow geometric planes. The composition is entirely constructed from abstract elements including horizontal and vertical bars, circles of different sizes, dots and a central symbolic structure organized according to principles of balance, rhythm and serial repetition. The title appears printed along the lower margin together with the artist name. The absence of verbal language confirms the intention of generating meaning through the relationships between form, space and perception, a fundamental characteristic of the Poema Processo movement. The work is of major historical importance for Brazilian visual poetry, visual semiotics, graphic communication, conceptual art and the interdisciplinary experiments developed by the Brazilian avant garde during the second half of the twentieth century.

Inglês

Sebastião de Carvalho. Estrutura Bélica. Visual poetry poster belonging to the experimental universe of the Poema Processo movement. Graphic print in black and yellow on paper composed through elementary geometric signs, lines, bars, circles and modular forms arranged in an asymmetrical balance.

Dimensions: 13 x 8,7 in