Livro de artista Pomba Poema criado por Ronaldo Werneck e dedicado manuscritamente a Anchieta Fernandes constituindo um importante testemunho da circulação da poesia visual brasileira por meio das redes de intercâmbio entre poetas experimentais artistas visuais e participantes da arte correio no início da década de 1970.
Ronaldo Werneck
Categoria: Livro de Artista
Acervo: 03403
Data: 1971
Dimensões: 13,9 x 21 cm
Livro de artista Pomba Poema criado por Ronaldo Werneck e dedicado manuscritamente a Anchieta Fernandes constituindo um importante testemunho da circulação da poesia visual brasileira por meio das redes de intercâmbio entre poetas experimentais artistas visuais e participantes da arte correio no início da década de 1970. A capa apresenta uma fotografia de uma ponte integrada a grandes formas circulares e à composição tipográfica que transforma o próprio título em elemento visual estabelecendo uma relação entre imagem palavra espaço e movimento. Ao longo das páginas o artista utiliza montagens tipográficas recortes de frases anúncios linguagem jornalística e slogans reorganizados em estruturas poéticas que questionam consumo desenvolvimento liberdade guerra tecnologia comunicação destino política esperança e comportamento humano. O livro transforma materiais da imprensa e da publicidade em linguagem crítica aproximando poesia visual poema processo poesia concreta arte conceitual design gráfico e comunicação de massa. A repetição de frases curtas associadas ao forte impacto gráfico cria percursos de leitura não lineares nos quais texto e imagem possuem igual importância. A ponte representada na capa funciona como metáfora de ligação entre linguagens pessoas territórios e ideias reforçando o conceito de circulação cultural presente na arte correio. O exemplar conserva dedicatória manuscrita de Ronaldo Werneck dirigida a Anchieta Fernandes confirmando a troca direta entre dois importantes participantes das redes brasileiras de poesia experimental e documentação artística. Além do valor estético a publicação possui grande relevância documental por registrar relações intelectuais e afetivas entre autores ligados às vanguardas brasileiras. Este livro de artista constitui fonte primária para pesquisas sobre Ronaldo Werneck Anchieta Fernandes poesia visual poesia concreta Poema Processo arte correio mail art livros de artista publicações independentes design gráfico literatura experimental comunicação visual e história das vanguardas brasileiras e latino americanas.Salsa Program Text in EnglishArtist book Pomba Poema created by Ronaldo Werneck and bearing an original handwritten dedication to Anchieta Fernandes representing an important testimony to the circulation of Brazilian visual poetry through exchange networks connecting experimental poets visual artists and participants in the international mail art movement during the early nineteen seventies. The cover combines a photographic image of a bridge with large circular forms and bold typography transforming the title itself into a visual structure that integrates image word space and movement. Throughout the publication the artist employs typographic montage fragments of newspaper language advertising slogans and printed texts reorganized into poetic compositions that question consumption development freedom war technology communication destiny politics hope and human behavior. The book transforms the language of journalism and advertising into critical poetic material establishing a dialogue between visual poetry concrete poetry Poema Processo conceptual art graphic design and mass communication. Short textual statements combined with powerful visual organization create multiple reading paths where words and images possess equal importance. The bridge depicted on the cover becomes a metaphor for connection between languages people territories and ideas reinforcing the concept of cultural circulation that defines the international mail art movement. This particular copy preserves the original handwritten dedication from Ronaldo Werneck to Anchieta Fernandes documenting the direct exchange between two important figures of Brazilian experimental poetry and artistic correspondence. Beyond its artistic value the publication is an important documentary source preserving intellectual and personal relationships within the Brazilian avant garde. The artist book is a primary historical source for research on Ronaldo Werneck Anchieta Fernandes visual poetry concrete poetry Poema Processo mail art artist books independent publishing graphic design experimental literature visual communication and the history of Brazilian and Latin American avant garde movements.
Exemplar original do livro de artista Pomba Poema preservando capa ilustrada com composição gráfica baseada em fotografia de ponte formas circulares e tipografia experimental. Interior composto por poemas visuais construídos a partir de montagens tipográficas e apropriação de linguagem publicitária e jornalística. O exemplar apresenta dedicatória manuscrita original de Ronaldo Werneck para Anchieta Fernandes evidenciando a circulação da obra entre protagonistas da poesia experimental brasileira. Documento original de elevado interesse histórico documental bibliográfico e museológico para acervos especializados em poesia visual poesia concreta Poema Processo arte correio mail art livros de artista design gráfico literatura experimental e redes internacionais de intercâmbio artístico.Observation Text in EnglishOriginal copy of the artist book Pomba Poema preserving the illustrated cover with a graphic composition based on a bridge photograph circular forms and experimental typography. Interior consisting of visual poems created through typographic montage and the appropriation of advertising and journalistic language. This copy preserves the original handwritten dedication from Ronaldo Werneck to Anchieta Fernandes demonstrating the circulation of the publication among leading figures of Brazilian experimental poetry. Historically significant documentary bibliographical and museum quality work of exceptional importance for collections devoted to visual poetry concrete poetry Poema Processo mail art artist books graphic design experimental literature and international artistic exchange networks.
Inglês
Artist book Pomba Poema created by Ronaldo Werneck and bearing an original handwritten dedication to Anchieta Fernandes representing an important testimony to the circulation of Brazilian visual poetry through exchange networks connecting experimental poets visual artists and participants in the international mail art movement during the early nineteen seventies
Dimensions: 5,5 x 8,3 in
