Livro de artista original Poema Postal, concebido por Pedro Lyra e publicado em 1970, obra fundamental para a compreensão da renovação da poesia brasileira na passagem da década de 1960 para a década de 1970.
Pedro Lyra - Pedro Wladimir do Vale Lyra
Categoria: Poema Processo
Acervo: 03400
Data: 1970
Dimensões: 15,5 x 11,6 cm
Livro de artista original Poema Postal, concebido por Pedro Lyra e publicado em 1970, obra fundamental para a compreensão da renovação da poesia brasileira na passagem da década de 1960 para a década de 1970. A capa apresenta a afirmação Aproveitando tudo que veio antes, síntese do pensamento estético do autor, que propõe a construção de uma nova linguagem poética sem ruptura absoluta com a tradição literária, transformando criticamente a herança da poesia moderna em um novo sistema de comunicação. O projeto Poema Postal representa uma das primeiras formulações brasileiras de poesia concebida para circular além do livro convencional, utilizando o correio, a reprodução gráfica e a circulação direta como instrumentos de democratização da criação literária. Publicada no mesmo contexto histórico das experiências do Poema Processo, a obra estabelece diálogo com os debates promovidos por Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide de Sá, J. Medeiros e Moacy Cirne sobre comunicação visual, leitura não linear, circulação ampliada da obra e participação do leitor. O desenho tipográfico da capa, baseado em rigor geométrico, economia gráfica e organização espacial, aproxima o livro das pesquisas da poesia concreta, da poesia visual e do design editorial experimental brasileiro. O Poema Postal transforma o livro de artista em meio ativo de comunicação, antecipando procedimentos posteriormente incorporados pela Arte Correio internacional, pela Mail Art, pelas edições independentes e pelos sistemas colaborativos de produção cultural. A obra constitui documento histórico de referência para o estudo da poesia experimental brasileira, do livro de artista, da comunicação poética, da cultura impressa alternativa e da evolução das linguagens visuais desenvolvidas no Brasil durante a segunda metade do século vinte.EnglishOriginal artist book Poema Postal, created by Pedro Lyra and published in 1970, a landmark work for understanding the transformation of Brazilian poetry during the transition from the nineteen sixties to the nineteen seventies. The cover bears the statement Taking advantage of everything that came before, expressing the author's aesthetic philosophy of renewing poetic language through a critical continuation of literary tradition rather than through complete rupture. Poema Postal represents one of the earliest Brazilian proposals for poetry conceived to circulate beyond the conventional book, employing postal distribution, graphic reproduction and direct circulation as instruments for the democratization of literary creation. Produced within the same historical context as the Poema Processo movement, the publication enters into dialogue with the experimental investigations developed by Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide de Sá, J. Medeiros and Moacy Cirne concerning visual communication, non linear reading, expanded circulation of artworks and active reader participation. The typographic design of the cover, characterized by geometric precision, graphic economy and spatial organization, connects the publication with Brazilian concrete poetry, visual poetry and experimental editorial design. Poema Postal transforms the artist book into an active medium of communication and anticipates procedures later adopted by international Mail Art, correspondence art, independent publishing and collaborative artistic networks. The publication is a primary historical source for the study of Brazilian experimental poetry, artist books, poetic communication, alternative printed culture and the development of visual language in twentieth century Brazil.
Exemplar original do livro de artista Poema Postal de Pedro Lyra publicado em 1970. A capa apresenta a inscrição Aproveitando tudo que veio antes seguida pelo título Poema Postal, pelo nome do autor e pela data de publicação. O projeto gráfico caracteriza se pela composição tipográfica de grande precisão formal, refletindo os princípios de racionalidade visual presentes na poesia experimental brasileira. A publicação integra a fase inicial do Poema Postal e constitui um dos documentos mais importantes da pesquisa de Pedro Lyra sobre circulação da poesia, comunicação literária, democratização do acesso ao poema e aproximação entre literatura, design gráfico, poesia visual, livro de artista, Poema Processo e Arte Correio. O exemplar representa fonte primária para estudos sobre a história da poesia experimental e da produção editorial independente no Brasil.EnglishOriginal copy of the artist book Poema Postal by Pedro Lyra published in 1970. The cover features the statement Taking advantage of everything that came before together with the title Poema Postal, the author's name and the publication date. The graphic design is distinguished by precise typographic composition reflecting the visual discipline of Brazilian experimental poetry. The publication belongs to the earliest phase of the Poema Postal project and is one of the principal documentary sources for Pedro Lyra's research into the circulation of poetry, literary communication, the democratization of poetic language and the relationship between literature, graphic design, visual poetry, artist books, Poema Processo and correspondence art. The work is an essential primary document for the history of Brazilian experimental poetry and independent publishing.
Inglês
Original artist book Poema Postal, created by Pedro Lyra and published in 1970, a landmark work for understanding the transformation of Brazilian poetry during the transition from the nineteen sixties to the nineteen seventies.
Dimensions: 6,1 x 4,6 in
